"to the chair of the third committee" - Translation from English to Arabic

• إلى رئيس اللجنة الثالثة

Letter dated 19 September 2014 from the President of the General Assembly to the Chair of the Third Committee
رسالة مؤرخة ١٩ أيلول/سبتمبر ٢٠١٤ موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة

Letter dated 20 September 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Third Committee
رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة

Letter dated 15 November 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Third Committee
رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة

Letter dated 21 September 2012 from the President of the General Assembly to the Chair of the Third Committee
رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة

Letter dated 12 September 2012 from the Chair of the Committee for Programme and Coordination to the Chair of the Third Committee
رسالة مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة من رئيس لجنة البرنامج والتنسيق إلى رئيس اللجنة الثالثة

Letter dated 16 September 2011 from the President of the General Assembly to the Chair of the Third Committee
رسالة مؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة

Letter dated 17 September 2010 from the President of the General Assembly to the Chair of the Third Committee
رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة

A/C.3/69/1 Allocation of Items to the Third Committee - - Letter dated 19 September 2014 from the President of the General Assembly to the Chair of the Third Committee [A C E F R S] - - 3 pages
A/C.3/69/1 بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة - رسالة مؤرخة ١٩ أيلول/ سبتمبر ٢٠١٤ موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

(b) Letter dated 12 September 2012 from the Chair of the Committee for Programme and Coordination to the Chair of the Third Committee (A/C.3/67/2).
(ب) رسالة مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة من رئيس لجنة البرنامج والتنسيق إلى رئيس اللجنة الثالثة (A/C.3/67/2).

A/C.3/66/1 Allocation of agenda items to the Third Committee - - Letter dated 16 September 2011 from the President of the General Assembly to the Chair of the Third Committee [A C E F R S] - - 3 pages
A/C.3/66/1 بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة - رسالة مؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

A/C.3/65/1 Allocation of agenda items to the Third Committee - - Letter dated 17 September 2010 from the President of the General Assembly to the Chair of the Third Committee [A C E F R S] - - 3 pages
A/C.3/65/1 بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة - رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

A/C.3/68/1 Allocation of Items to the Third Committee - - Letter dated 20 September 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Third Committee [A C E F R S] - - 3 pages
A/C.3/68/1 بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة - رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

A/C.3/68/5 Item 64 - - Report of the Human Rights Council - - Letter dated 15 November 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Third Committee [A C E F R S] - - 2 pages
A/C.3/68/5 البند 64 من جدول الأعمال - تقرير مجلس حقوق الإنسان - رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

A/C.3/67/1 Allocation of agenda items to the Third Committee - - Letter dated 21 September 2012 from the President of the General Assembly to the Chair of the Third Committee [A C E F R S] - - 3 pages
A/C.3/67/1 بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة - رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

A/C.3/67/2 Item 131 - - Programme planning - - Letter dated 12 September 2012 from the Chair of the Committee for Programme and Coordination to the Chair of the Third Committee [A C E F R S] - - 13 pages
A/C.3/67/2 البند 131 من جدول الأعمال - تخطيط البرامج - رسالة مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة من رئيس لجنة البرنامج والتنسيق إلى رئيس اللجنة الثالثة [بجميع اللغات الرسمية] - 16 صفحة

324. The Committee recommended that, owing to a shortage of time, the Chair of the fifty-second session of the Committee for Programme and Coordination transmit the conclusions on and proposed amendments to programme 20, Human rights, of the proposed strategic framework for the period 2014-2015 to the Chair of the Third Committee at the sixty-seventh session of the General Assembly.
324 - اعتبارا لضيق الوقت، أوصت اللجنة بأن يقوم رئيس الدورة الثانية والخمسين للجنة البرنامج والتنسيق بإحالة الاستنتاجات المتعلقة بالبرنامج 20، حقوق الإنسان، من الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015، والتعديلات المقترح إدخالها عليه إلى رئيس اللجنة الثالثة في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

14. The Committee recommended that, owing to a shortage of time, the Chair of the fifty-second session of the Committee for Programme and Coordination transmit the conclusions on and proposed amendments to programme 20, Human rights, of the proposed strategic framework for the period 2014-2015 to the Chair of the Third Committee at the sixty-seventh session of the General Assembly.
14 - اعتبارا لضيق الوقت، أوصت اللجنة بأن يقوم رئيس الدورة الثانية والخمسين للجنة البرنامج والتنسيق بإحالة الاستنتاجات المتعلقة بالبرنامج 20، حقوق الإنسان، من الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015، والتعديلات المقترح إدخالها عليه إلى رئيس اللجنة الثالثة في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

Owing to lack of time, CPC also recommended that its Chair should transmit the conclusions on and proposed amendments to programme 20, Human rights (A/67/6 (Prog. 20)), to the Chair of the Third Committee and that the General Assembly should allocate the programme to the Third Committee for the latter's review and action during the sixty-seventh session of the General Assembly, under the agenda item entitled " Programme planning " .
وبسبب ضيق الوقت، أوصت اللجنة أيضا أن يحيل رئيسها إلى رئيس اللجنة الثالثة الاستنتاجات المتعلقة بالبرنامج 20، حقوق الإنسان (A/67/6 (Progs.20)) والتعديلات المقترح إدخالها عليه، وأن تحيل الجمعية العامة البرنامج إلى اللجنة الثالثة لتتولى استعراضه واتخاذ إجراءات بشأنه خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، في إطار البند المعنون " تخطيط البرامج " من جدول الأعمال.