"to the chairman of the special committee" - Translation from English to Arabic

• إلى رئيس اللجنة الخاصة
• الى رئيس اللجنة الخاصة
• لرئيس اللجنة الخاصة

Letter dated 31 July 2008 from the Permanent Representative of Ecuador to the United Nations addressed to the Chairman of the Special Committee
رسالة مؤرخة 31 تموز/يوليه 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة الخاصة من الممثلة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة

The Seminar shall entrust to the Chairman of the Special Committee the task of preparing the draft conclusions and recommendations of the Seminar on the basis of the information contained in the report.
وتعهد الحلقة الدراسية إلى رئيس اللجنة الخاصة بالنيابة، بمهمة إعداد مشروع نص استنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية استنادا إلى المعلومات الواردة في التقرير.

The Seminar shall entrust to the Chairman of the Special Committee the task of preparing the draft conclusions and recommendations of the Seminar on the basis of the information contained in the report.
وتعهد الحلقة الدراسية إلى رئيس اللجنة الخاصة بمهمة إعداد مشروع نص استنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية استنادا إلى المعلومات الواردة في التقرير.

The Seminar shall entrust to the Chairman of the Special Committee the task of preparing the draft summary of discussions of the Seminar on the basis of the information contained in the report.
وتعهد الحلقة الدراسية الى رئيس اللجنة الخاصة بمهمة إعداد مشروع موجز مناقشات الحلقة الدراسية استنادا الى المعلومات الواردة في التقرير.

Letter dated 14 March 1997 from the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services addressed to the Chairman of the Special Committee
رسالة مؤرخة ١٤ آذار/مارس ١٩٩٧ موجهة من وكيل اﻷمين العام للمراقبة الداخلية إلى رئيس اللجنة الخاصة

Letter dated 20 July 1995 from the Permanent Representative of Bulgaria to the United Nations addressed to the Chairman of the Special Committee
رسالة مؤرخة ٠٢ تموز/يوليه ٥٩٩١ موجهة إلى رئيس اللجنة الخاصة من الممثل الدائم لبلغاريا لدى اﻷمم المتحدة

The Seminar shall entrust to the Chairman of the Special Committee the task of preparing the draft conclusions and recommendations of the Seminar on the basis of the information contained in the report.
وتعهد الحلقة الدراسية إلى رئيس اللجنة الخاصة بمهمة إعداد مشروع الاستنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية استنادا إلى المعلومات الواردة في التقرير.

2. A formal letter of invitation was addressed to the Chairman of the Special Committee by Chief Minister Misick in July 2005.
2 - ووجه رئيس الوزراء، ميسيك، في تموز/يوليه 2005 رسالة دعوة رسمية إلى رئيس اللجنة الخاصة.

Question of East Timor: letter dated 12 July 1993 from the Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Indonesia to the United Nations addressed to the Chairman of the Special Committee
مسألــة تيمور الشرقية: رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس اللجنة الخاصة من القائم باﻷعمال للبعثة الدائمة لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة

3 Letter dated 11 February 1997 from Under-Secretary-General for Legal Affairs to the Chairman of the Special Committee.
)٣( رسالة مؤرخة ١١ شباط/فبراير ١٩٩٧ موجهة من وكيل اﻷمين العام للشؤون القانونية إلى رئيس اللجنة الخاصة.

Letter dated 25 June from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations addressed to the Chairman of the Special Committee
رسالة مؤرخة 25 حزيران/يونيه من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة الخاصة

Letter dated 25 June 2002 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations addressed to the Chairman of the Special Committee
رسالة مؤرخة 25 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة الخاصة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

He also sent a letter dated 14 March 1997 (see annex) addressed to the Chairman of the Special Committee which reflects the views expressed in his statement.
كما بعث برسالة مؤرخة ١٤ آذار/مارس ١٩٩٧ )انظر المرفق( موجهة إلى رئيس اللجنة الخاصة تعكس اﻵراء التي أعرب عنها في بيانه.

Letter dated 7 December 2010 from the Office of the Legislative Assembly, Falkland Islands, addressed to the Chairman of the Special Committee on Decolonization
رسالة مؤرخة 7 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة من مكتب الجمعية التشريعية لجزر فوكلاند إلى رئيس اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار

14. By a letter dated 23 December 1993 addressed to the Chairman of the Special Committee (A/AC.109/1178), the Permanent Representative of the Czech Republic to the United Nations informed the Chairman of the decision of the Government of the Czech Republic to withdraw from membership in the Special Committee as of 1 January 1994.
١٤ - برسالة مؤرخة ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، موجهة الى رئيس اللجنة الخاصة (A/AC.109/1178)، أبلغ الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة الرئيس بقرار حكومة الجمهورية التشيكية بالانسحاب من عضوية اللجنة الخاصة اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

6. During its consideration of the question, the Special Committee had before it a working paper prepared by the Secretariat containing information on developments concerning the Territory (A/AC.109/1115), as well as a communication received from the Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Indonesia to the United Nations addressed to the Chairman of the Special Committee (A/AC.109/1126).
٦ - وكان معروضا على اللجنة الخاصة في أثناء نظرها في المسألة ورقة عمل من إعداد اﻷمانة العامة تتضمن معلومات عن التطورات المتعلقة باﻹقليم )A/AC.109/1115( فضلا عن رسائل واردة من القائم باﻷعمال المؤقت بالبعثة الدائمة لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة وموجهة الى رئيس اللجنة الخاصة )A/AC.109/1126 و Add.1(.

15. By a letter dated 20 July 1995 addressed to the Chairman of the Special Committee (A/AC.109/2037), the Permanent Representative of Bulgaria to the United Nations informed the Chairman of the decision of the Government of the Republic of Bulgaria to withdraw from membership in the Special Committee as of 1 August 1995.
١٥ - برسالة مؤرخة ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٥، موجهة الى رئيس اللجنة الخاصة (A/AC.109/2037)، أبلغ الممثل الدائم لبلغاريا لدى اﻷمم المتحدة الرئيس بقرار حكومة جمهورية بلغاريا بالانسحاب من عضوية اللجنة الخاصة اعتبارا من ١ آب/أغسطس ١٩٩٥.

He expressed appreciation to the Chairman of the Special Committee for his capable direction of the work of the delegation and proposed that, taking into account the foregoing, the Committee should adopt the report.
وأعرب عن تقديره لرئيس اللجنة الخاصة لإدارته المتمكنة لأعمال الوفد، واقترح على أساس ما سبق أن تعتمد اللجنة التقرير.