"to the commencement of commercial production" - Translation from English to Arabic

• بدء الإنتاج التجاري
• بدء الانتاج التجاري

Nevertheless, the possibility that the Authority may in due course make provision for the recovery of some element of development costs is foreseen in annex 4, section 10.2 (c), of the Regulations, which provides that " such expenditures may be claimed by the contractor as a part of the contractor's development costs incurred prior to the commencement of commercial production " .
غير أن البند 10-2 (ج) من المرفق 4 للنظام ينص على إمكانية وضع السلطة في الوقت المناسب أحكاما تقتضي استرداد قدر ما من تكاليف التنمية، وهو البند الذي ينص على أن " للمتعاقد حق المطالبة باعتبار هذه النفقات جزءا من تكاليف التنمية التي تكبدها قبل بدء الإنتاج التجاري " .

Nevertheless, the possibility that the Authority may in due course make provision for the recovery of some element of development costs is foreseen in annex 4, section 10.2(c), of the Regulations, which provides that " such expenditures may be claimed by the contractor as a part of the contractor's development costs incurred prior to the commencement of commercial production " .
غير أن إمكانية أن تنص السلطة في الوقت المناسب على استرداد قدر ما من تكاليف التنمية منصوص عليه في البند 10-2 (ج) من المرفق 4 للنظام، وهو البند الذي ينص على أنه " للمتعاقد حق المطالبة باعتبار هذه النفقات جزءا من تكاليف التنمية التي تكبدها قبل بدء الإنتاج التجاري " .

- Whether the Authority would be in a position to contribute to the financing of measures for assistance to developing land-based producer States likely to suffer adverse effects from seabed production, when such assistance would be provided prior to the commencement of commercial production from the Area;
- ما إذا كانت السلطة ستكتسب وضعا يسمح لها بالمشاركة في تمويل تدابير مساعدة الدول النامية المنتجة للمعادن من مصادر برية التي يحتمل أن تعاني من آثار ضارة بفعل الانتاج من قاع البحار، عند تقديم مثل هذه المساعدة قبل بدء الانتاج التجاري من المنطقة؛