"to the comments in" - Translation from English to Arabic

• إلى التعليقات الواردة في
• على التعليقات الواردة في

298. Please refer to the comments in paragraph 412 of the Board's report for the period ended 30 June 2008.
298 - يرجى الرجوع إلى التعليقات الواردة في الفقرة 412 من تقرير المجلس عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008.

314. Please refer to the comments in paragraph 451 of the Board's report for the period ended 30 June 2008.
314 - يرجى الرجوع إلى التعليقات الواردة في الفقرة 451 من تقرير المجلس عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008.

Please refer to the comments in section A above.
يرجى الرجوع إلى التعليقات الواردة في الفرع ألف أعلاه.

As regards the categories of workers involved and the issue of supervision, reference is made to the comments in the last report.
وبصدد فئات العمال التي يمسها اﻷمر وموضوع الاشراف نحيل إلى التعليقات الواردة في التقرير اﻷخير.

Please refer to the comments in paragraph 60 of the present note.
ويرجى الإطلاع على التعليقات الواردة في الفقرة 60 من هذه المذكرة.

55. Please refer to the comments in paragraph 53, above.
55 - يرجى الرجوع إلى التعليقات الواردة في الفقرة 53 أعلاه.

56. Please refer to the comments in paragraph 53, above.
56 - يرجى الرجوع إلى التعليقات الواردة في الفقرة 53 أعلاه.

33. Please refer to the comments in paragraph 30 above.
33 - يرجى الرجوع إلى التعليقات الواردة في الفقرة 30 أعلاه.

98. Refer to the comments in paragraph 96 above.
98 - يحال إلى التعليقات الواردة في الفقرة 96 أعلاه.

213. Refer to the comments in paragraph 443 of the Board's report.
213 - يرجى العودة إلى التعليقات الواردة في الفقرة 434 من تقرير المجلس.

167. First of all, reference is made to the comments in the second periodic report on articles 6-9 of the Covenant and to the reports on the application of ILO Convention No. 102.
٧٦١- نحيل أولاً إلى التعليقات الواردة في التقرير الدوري الثاني بشأن المواد ٦-٩ من العهد وكذلك إلى التقارير المتعلقة بتطبيق اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٢٠١.

288. Please refer to the comments in paragraph 349 of the Board's report for the period ending 30 June 2008.
288 - يرجى الرجوع إلى التعليقات الواردة في الفقرة 349 من تقرير المجلس للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008.(3)

789. The above recommendation was reiterated in paragraph 66 of the report of the Board for the financial period ended 31 December 2009. Please refer to the comments in section A above.
789 - وتكرر تأكيد التوصية أعلاه في الفقرة 66 من تقرير مراجعي الحسابات عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 يرجى الرجوع إلى التعليقات الواردة في الفرع ألف أعلاه.

791. The above recommendation was reiterated in paragraph 118 of the report of the Board for the financial period ended 31 December 2009. Please refer to the comments in section A above.
791 - وتكرر تأكيد التوصية أعلاه في الفقرة 118 من تقرير مراجعي الحسابات عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 يرجى الرجوع إلى التعليقات الواردة في الفرع ألف أعلاه.

12. Further to the comments in paragraph 35 of the Board's report pertaining to MINUSTAH, with respect to UNMIS and the United Nations Logistics Base the obligations of $16.93 million and $1.16 million, respectively, were properly cancelled in fiscal year 2008.
12 - وبالإضافة إلى التعليقات الواردة في الفقرة 35 من تقرير المجلس فيما يتصل ببعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة في السودان، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، جرى، حسب الأصول، إلغاء التزامي 16.93 مليون دولار و 1.16 مليون دولار، على التوالي، في السنة المالية 2008.

41. Mr. Valdivieso (Colombia), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Group wished to draw particular attention to the comments in the report on the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction and on the implementation of the results of the twentieth special session of the General Assembly.
41 - السيد فالديفييزو (كولومبيا): تكلم بالنيابة عن مجموعة ريو، فقال إن المجموعة ترغب في أن توجه انتباهاً خاصاً إلى التعليقات الواردة في التقرير الخاص بتنفيذ الإعلان بشأن المبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات وبشأن تنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة.

With regard to the contention that meeting capacity at Headquarters was saturated, he referred the representative of the United States to the comments in paragraph VIII.145 of the Advisory Committee’s report (A/52/7 (Chap. II, Part VIII)), wherein it was stated that the Committee was informed that during 1995 and 1996 the numbers of meetings requested with interpretation in New York that could not be accommodated were 202 and 174 respectively.
وبالنسبة إلى الجدل بشأن بلوغ طاقة المقر، في استيعاب الاجتماعات، درجة التشبع، أحال ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية إلى التعليقات الواردة في الفقرة ثامنا - ١٤٥ من تقرير اللجنة الاستشارية (A/52/7 (Chap. II, Part VIII))، التي جاء فيها أن اللجنة أحاطت علما خلال ١٩٩٥ و ١٩٩٦ أن عدد الاجتماعات المطلوب تنظيمها باستخدام الترجمة الفورية بنيويورك والتي تعذر إيجاد أماكن لها كانت ٢٠٢ و ١٧٤ على التوالي.

238. Please refer to the comments in paragraphs 28, 30 and 31 of the present report.
238 - يرجى الاطلاع على التعليقات الواردة في الفقرات 28 و 30 و 31 من هذا التقرير.

The Group looked forward to receiving the Secretariat's response to the comments in paragraphs 7 and 8 of the Advisory Committee's report, including mock-ups for programmes that were more sophisticated and complex and an analysis of the problems of the current budgetary process and of their impact on the allocation of resources according to the priorities set out in the medium-term plan and the budget outline.
وتتطلع المجموعة إلى تلقي رد الأمانة العامة على التعليقات الواردة في الفقرتين 7 و 8 من تقرير اللجنة الاستشارية، بما في ذلك النموذجان المتعلقان بالبرامج الأكثر تطورا وتعقيدا وتحليل لمشاكل العملية الحالية المتعلقة بالميزانية وآثارها على تخصيص الموارد وفقا للأولويات المحددة في الخطة المتوسطة الأجل ومخطط الميزانية.