"to the commission at its present session" - Translation from English to Arabic

• إلى اللجنة في دورتها الحالية
• للجنة في دورتها الحالية
• إلى اللجنة في دورتها الجارية

The latter report will be available to the Commission at its present session.
وسيتاح التقرير اﻷخير إلى اللجنة في دورتها الحالية.

Owing to the late date of that visit, combined with the exigencies of the conference services, the independent expert will not be in a position to present a full report to the Commission at its present session.
وبسبب التاريخ المتأخر لهذه الزيارة، بالاقتران مع مقتضيات خدمات المؤتمرات، فلن يكون الخبير المستقل في وضع يمكنه من تقديم تقرير كامل إلى اللجنة في دورتها الحالية.

The Working Group's report is presented to the Commission at its present session (E/CN.4/2006/26).
ويقدم تقرير الفريق العامل إلى اللجنة في دورتها الحالية ((E/CN.4/2006/26.

That report is being made available as a reference document to the Commission at its present session.
وهذا التقرير متاح كوثيقة مرجعية للجنة في دورتها الحالية.

3. In accordance with this resolution the above document will be available to the Commission at its present session.
٣- ووفقا لهذا القرار، ستُتاح الوثيقة اﻵنفة الذكر للجنة في دورتها الحالية.

(a) The interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan submitted to the General Assembly at its fiftysixth session (A/56/336) and the report on the situation of human rights in the Sudan submitted to the Commission at its present session (E/CN.4/2002/46);
(أ) التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان، المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين (A/56/336)، والتقرير عن حالة حقوق الإنسان في السودان، المقدم إلى اللجنة في دورتها الجارية (E/CN.4/2002/46)؛

121. From 18 to 22 October 1999, the Special Rapporteur undertook a visit to Ireland, on which he has reported separately to the Commission at its present session. (E/CN.4/2000/63/Add.2).
121- قام المقرر الخاص، في الفترة من 18 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 1999، بزيارة إلى آيرلندا، قدم بشأنها تقريراً منفصلاً إلى اللجنة في دورتها الحالية (E/CN.4/2000/63/Add.2).

The report (E/CN.4/2003/62) has been submitted to the Commission at its present session.
وقد قُدِّم التقرير (E/CN.4/2003/62) إلى اللجنة في دورتها الحالية.

The Special Rapporteur has submitted his first report to the Commission at its present session (E/CN.4/2001/53).
وقدم المقرر الخاص تقريره الأول إلى اللجنة في دورتها الحالية (E/CN.4/2001/53).

From 29 May to 2 June 2000, the Special Rapporteur undertook a visit to Albania, on which he has reported separately to the Commission at its present session (E/CN.4/2001/64/Add.1).
80- ذهب المقرر الخاص إلى ألبانيا في الفترة من 29 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2000 وقدم تقريراً منفصلاً عن زيارته إلى اللجنة في دورتها الحالية (E/CN.4/2001/64/Add.1).

The report of the seminar (E/CN.4/2005/97) will be submitted to the Commission at its present session.
وسيقدَّم تقرير الحلقة الدراسية ((E/CN.4/2005/97 إلى اللجنة في دورتها الحالية.

From 20 to 24 October 1998, the Special Rapporteur undertook a visit to Malaysia, on which he has reported separately to the Commission at its present session (E/CN.4/1999/64/Add.1).
84- قام المقرر الخاص، في الفترة من 20 إلى 24 تشرين الأول/ أكتوبر 1998، بزيارة إلى ماليزيا قدم تقريراً منفصلا عنها إلى اللجنة في دورتها الحالية (E/CN.4/1999/64/Add.1).

From 20-25 September 1996, the Special Rapporteur undertook a visit to Turkey, on which he has reported separately to the Commission at its present session (E/CN.4/1997/31/Add.1).
٨٥- في الفترة من ٠٢ إلى ٥٢ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١، قام المقرر الخاص بزيارة لتركيا، قدم عنها تقريراً منفصلاً إلى اللجنة في دورتها الحالية )E/CN.4/1997/31/Add.1(.

173. From 20 to 26 September 1999, the Special Rapporteur undertook a visit to Sudan, on which he has reported separately to the Commission at its present session (E/CN.4/2000/63/Add.1).
173- في الفترة من 20 إلى 26 أيلول/سبتمبر 1999، قام المقرر الخاص بزيارة للسودان قدم عنها تقريراً مستقلاً إلى اللجنة في دورتها الحالية (E/CN.4/2000/63/Add.1).

182. From 6 to 10 December 1999, the Special Rapporteur undertook a visit toTunisia, on which he has reported separately to the Commission at its present session (E/CN.4/2000/63/Add.4)
182- زار المقرر الخاص تونس في الفترة من 6 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 1999؛ وقدم بشأن زيارته تقريراً منفصلاً إلى اللجنة في دورتها الحالية (E/CN.4/2000/63/Add.4). تركيا

9. The reports of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions to the Commission at its present session contains information on his activities with regard to Chechnya (E/CN.4/1997/60/Add.1, paras. 402—419).
٩- تشتمل تقارير المقرر الخاص المعني بحالات اﻹعدام بلا محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي، المقدمة إلى اللجنة في دورتها الحالية على معلومات عن أنشطته فيما يتعلق بتشيتشينيا E/CN.4/1997/60/Add.1)، الفقرات ٢٠٤ إلى ٩١٤(.

10. The reports of the Special Rapporteur on the question of torture to the Commission at its present session contain information on his activities with regard to Chechnya (E/CN.4/1997/7, paras. 170—171 and E/CN.4/1997/7/Add.1, paras. 417—426).
٠١- وتشتمل تقارير المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، المقدمة إلى اللجنة في دورتها الحالية معلومات عن أنشطته فيما يتعلق بتشيتشينيا )E/CN.4/1997/7، الفقرتان ٠٧١-١٧١ وE/CN.4/1997/7/Add.1، الفقرات ٧١٤ إلى ٦٢٤(.

101. In response to the request contained in Commission resolution 1995/60, the report of the Secretary-General prepared pursuant to General Assembly resolution 49/30 (A/50/332 and Corr.1) will be available to the Commission at its present session.
١٠١- واستجابة للطلب الوارد في قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/٠٦، سيتاح للجنة في دورتها الحالية تقرير اﻷمين العام الذي أعد عملاً بقرار الجمعية العامة ٩٤/٠٣ )A/50/332 وCorr.1(.

182. The report of the Working Group on its first session, held from 28 August to 1 September 1995 (E/CN.4/Sub.2/1996/2) is being made available to the Commission at its present session.
٢٨١- وسيتاح للجنة في دورتها الحالية تقرير الفريق العامل عن دورته اﻷولى المعقودة في الفترة من ٨٢ آب/أغسطس الى ٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ )E/CN.4/Sub.2/1996/2(.

204. The progress report of the Secretary-General to the General Assembly at its fiftieth session concerning the study on the impact of armed conflict on children (A/50/537) will be made available to the Commission at its present session.
٤٠٢- وسيتاح للجنة في دورتها الحالية التقرير المرحلي لﻷمين العام المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين والذي يتضمن الدراسة بشأن أثر المنازعات المسلحة على اﻷطفال )A/50/537(.