"to the commission on human settlements at" - Translation from English to Arabic

• إلى لجنة المستوطنات البشرية في
• للجنة المستوطنات البشرية في

V. Message from the Secretary-General to the Commission on Human Settlements at its seventeenth session
رسالة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة إلى لجنة المستوطنات البشرية في دورتها السابعة عشرة

Message from the Secretary-General to the Commission on Human Settlements at its seventeenth session
رسالة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة إلى لجنة المستوطنات البشرية في دورتها السابعة عشرة

Children’s Declaration presented to the Commission on Human Settlements at its seventeenth session
إعلان اﻷطفال الذي قدم إلى لجنة المستوطنات البشرية في دورتها السابعة عشرة

MESSAGE FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE UNITED NATIONS to the Commission on Human Settlements at ITS EIGHTEENTH SESSION
رسالة الأمين العام للأمم المتحدة إلى لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة

In his statement to the Commission on Human Settlements at its fourteenth session, the Chairman of the thirteenth session welcomed delegates, congratulated the Officer-in-Charge on her appointment and thanked the Government of Kenya for its hospitality.
في البيان الذي ألقاه رئيس الدورة الثالثة عشرة للجنة المستوطنات البشرية في دورتها الرابعة عشرة، رحب بالمندوبين، وهنأ الموظفة المسؤولة على تعيينها وشكر الحكومة الكينية على كرم ضيافتها.

The information is based on reports provided by the Governments to the Centre or to the Commission on Human Settlements at its fifteenth session.
وتستند المعلومات إلى التقارير التي قدمتها الحكومات إلى المركز أو إلى لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الخامسة عشرة.

IV. MESSAGE FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE UNITED NATIONS to the Commission on Human Settlements at ITS FIFTEENTH SESSION . 48
الرابع - رسالة من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة موجهة إلى لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الخامسة عشرة -iii- 95-15407

VI. Children’s Declaration presented to the Commission on Human Settlements at its seventeenth session
السادس - إعلان اﻷطفال الذي قدم إلى لجنة المستوطنات البشرية في دورتها السابعة عشرة

6. Requests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution in his progress report to the Commission on Human Settlements at its eighteenth session.
٦ - تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم في تقريره المرحلي إلى لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة، ما تم إحرازه لتنفيذ هذا القرار.

V. MESSAGE FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE UNITED NATIONS to the Commission on Human Settlements at ITS EIGHTEENTH SESSION 48
الخامس - رسالة الأمين العام للأمم المتحدة إلى لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة

The report is based largely on information provided by Member States in their Habitat II national plans of action and on other reports to the Centre, or to the Commission on Human Settlements at its sixteenth session.
ويعتمد هذا التقرير إلى حد كبير على المعلومات التي تقدمها الدول اﻷعضاء في خطط عملها للموئل الثاني وعلى التقارير اﻷخرى المقدمة إلى المركز أو إلى لجنة المستوطنات البشرية في دورتها السادسة عشرة.

6. Also requests the Executive Director to report to the Commission on Human Settlements at its seventeenth session on the activities, staffing and financing of the regional representations of the Centre.
٦ - تطلب كذلك إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى لجنة المستوطنات البشرية في دورتها السابعة عشرة تقريرا عن أنشطة مكاتب التمثيل اﻹقليمي للمركز ومستوى تزويدها بالموظفين وتمويلها.

8. Requests the Acting Executive Director to include a report on the implementation of the present resolution in his progress report to the Commission on Human Settlements at its eighteenth session.
٨ - تطلب إلى المدير التنفيذي باﻹنابة أن يدرج تقريرا عن تنفيذ هذا القرار بشأن دور المرأة في تنمية المستوطنات البشرية، في تقريره المرحلي المقدم إلى لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة.

6. Requests the Executive Director to report on progress made in implementing the present resolution to the Commission on Human Settlements at its eighteenth session.
٦ - تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار إلى لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة.

It also decided that the corresponding draft outlines contained in document HS/C/17/13 would be presented to the Commission on Human Settlements at its eighteenth session. Notes
كما قررت كذلك أن موجز المشاريع المقابلة لها الواردة في الوثيقة 31/71/C/SH يقدم إلى لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة.

3. Requests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution in his progress report to the Commission on Human Settlements at its seventeenth session.
٣ - تطلب إلى المدير التنفيذي أن يورد ما تم في تنفيذ القرار الحالي في تقريره المرحلي المقدم إلى لجنة المستوطنات البشرية في دورتها السابعة عشرة.

3. Also requests the Executive Director to report to the Commission on Human Settlements at its seventeenth session on the implementation of the present resolution.
٣ - تطلب كذلك إلى المدير التنفيذي أن يعد تقريرا إلى لجنة المستوطنات البشرية في دورتها السابعة عشرة بشأن تنفيذ هذا القرار.

8. Requests the Executive Director to include a report on the implementation of the present resolution on women in human settlements development in his progress report to the Commission on Human Settlements at its seventeenth session.
٨ - تطلب إلى المدير التنفيذي إدراج تقرير عن تنفيذ هذا القرار المتعلق بالمرأة في تنمية المستوطنات البشرية ضمن تقريره المرحلي المقدم إلى لجنة المستوطنات البشرية في دورتها السابعة عشرة.

4. Requests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution in his progress report to the Commission on Human Settlements at its seventeenth session. 16/14.
٤ - تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في تقريره المرحلي المقدم إلى لجنة المستوطنات البشرية في دورتها السابعة عشرة.

8. Calls upon the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) to provide, within available budgetary resources, technical assistance to Governments and their partners as and if required, and to report to the Commission on Human Settlements at its next session;
8 - تدعو مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) إلى توفير المساعدة التقنية، في حدود موارده المالية المتاحة، للحكومات وشركائها متى وإن اقتضى ذلك، وإلى تقديم تقرير إلى لجنة المستوطنات البشرية في دورتها المقبلة؛

7. Requests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution in his progress reports to the Commission on Human Settlements at its seventeenth and subsequent sessions.
٧ - تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريرا بشأن تنفيذ هذا القرار في تقاريره المرحلية للجنة المستوطنات البشرية في دورتها السابعة عشرة ودوراتها اللاحقة.