"to the commission on population" - Translation from English to Arabic

• إلى لجنة السكان
• للجنة السكان
• على لجنة السكان
• بلجنة السكان
• بذلك لجنة السكان
• ليصبح لجنة السكان

In 1998, Representative of the Chinese delegation to the Commission on Population and Development at its thirty-first session
في عام 1998، شغلت منصب ممثل الوفد الصيني إلى لجنة السكان والتنمية في دورتها الحادية والثلاثين

Reporting requirements to the Commission on Population and Development
1997/2 متطلبات تقديم التقارير إلى لجنة السكان والتنمية

Reporting requirements to the Commission on Population and Development
متطلبات تقديم التقارير إلى لجنة السكان والتنمية

The publication contains updated versions of two documents that had been presented to the Commission on Population and Development at its thirty-eighth session.
ويحتوي هذا الإصدار على نسخ مستكملة من وثيقتين سبق تقديمهما للجنة السكان والتنمية في دورتها الثامنة والثلاثين.

51. Issues relating to population, environment and development in urban settings were presented to the Commission on Population and Development.
51 - وقد عرضت على لجنة السكان والتنمية مسائل تتصل بالسكان والبيئة والتنمية في المناطق الحضرية.

Improving the coverage of information on population activities presented to the Commission on Population and Development
تحسين مدى شمول ما يقدم إلى لجنة السكان والتنمية من معلومات عن الأنشطة السكانية

Improving the coverage of information on population activities presented to the Commission on Population and Development
تحسين مدى شمولية ما يقدم إلى لجنة السكان والتنمية من معلومات عن الأنشطة السكانية

Statement to the Commission on Population and Development at its thirty-seventh session
بيان مقدم إلى لجنة السكان والتنمية في دورتها السابعة والثلاثين

Reporting requirements to the Commission on Population and Development
شروط تقديم التقارير إلى لجنة السكان والتنمية

In addition, the Assembly requested the Secretary-General to submit a report based on that review to the Commission on Population and Development at its forty-seventh session.
وإضافة إلى ذلك، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة السكان والتنمية في دورتها السابعة والأربعين تقريرا يستند إلى ذلك الاستعراض.

In addition, the Assembly requested the Secretary-General to submit a report based on that review to the Commission on Population and Development at its forty-seventh session.
وبالإضافة إلى ذلك، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا يستند إلى هذا الاستعراض إلى لجنة السكان والتنمية في دورتها السابعة والأربعين.

113. Currently, there is no integrated presentation on population activities to the Commission on Population and Development.
113 - لا يقدم حاليا إلى لجنة السكان والتنمية بيان متكامل عن الأنشطة السكانية.

1. Improving the coverage of information on population activities presented to the Commission on Population and Development
1 - تحسين مدى شمولية ما يقدم إلى لجنة السكان والتنمية من معلومات عن الأنشطة السكانية

1997/2 Reporting requirements to the Commission on Population and Development
1997/2 متطلبات تقديم التقارير إلى لجنة السكان والتنمية

Therefore, the conclusions and recommendations of the Commission for Social Development, under the theme of social services for all, which it will examine at its 1999 session, will not be available to the Commission on Population and Development at its session in 1999.
ولذلك لن تكون استنتاجات وتوصيات لجنة التنمية الاجتماعية في إطار موضوع توفير الخدمات الاجتماعية للجميع، الذي ستدرسه في دورتها لعام ٩٩٩١، متاحة للجنة السكان والتنمية في دورتها لعام ٩٩٩١.

46. The report of the Secretary-General on world population monitoring is prepared annually by the Population Division for submission to the Commission on Population and Development.
46 - تقوم شعبة السكان بإعداد تقرير الأمين العام السنوي عن رصد السكان في العالم للعرض على لجنة السكان والتنمية.

59. With regard to the Commission on Population and Development, the ICPD Programme of Action reflects the concept of sustainable development and the closely linked concept of poverty eradication.
٥٩ - فيما يتعلق بلجنة السكان والتنمية، يعكس برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية مفهوم التنمية المستدامة والمفهوم الشديد الارتباط به وهو القضاء على الفقر.

Donor assistance and domestic expenditures amounted to slightly more than $15 billion in 2003 as reported to the Commission on Population and Development (see E/CN.9/2005/5).
وزادت قيمة مساعدة المانحين والنفقات المحلية قليلا عن 15 بليون دولار عام 2003 كما أُبلغت بذلك لجنة السكان والتنمية (انظر E/CN.9/2005/5).

3. As the General Assembly made clear in its resolution 49/128, the Population Commission will be " revitalized " , with the new functions of monitoring, reviewing and assessing the implementation of the Programme of Action; the name of the Commission will be changed to the Commission on Population and Development.
٣ - وكما أوضحت الجمعية العامة في قرارها ٤٩/١٢٨، ستجري عملية " إعادة تنشيط " للجنة السكان، لكي تضطلع بالمهام الجديدة وهي رصد واستعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل؛ كما سيتغير اسم اللجنة ليصبح لجنة السكان والتنمية.