"to the committee on contributions for" - Translation from English to Arabic

• في لجنة الاشتراكات لفترة
• في لجنة الاشتراكات لمدة
• في لجنة الاشتراكات للفترة

In 1990 elected to the Committee on Contributions for a three-year term and re-elected in 1993 and 1996.
انتُخب في عام ١٩٩٠ عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة ثلاث سنوات وأعيد انتخابه في عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٦.

In 1990 elected to the Committee on Contributions for a three-year term and re-elected in 1993 for another term. Since 1994 he has been Vice-Chairman of the Committee.
انتخب في عام ١٩٩٠ عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة ثلاث سنوات وأعيد انتخابه في عام ١٩٩٣ لفترة أخرى، وهو نائب رئيس اللجنة منذ عام ١٩٩٤.

17. Having obtained the required majority, Mr. Dumitriu (Romania) and Mr. Humenny (Ukraine) were recommended for appointment to the Committee on Contributions for a three-year term beginning on 1 January 2004.
17 - وحيث نال السيدان ديمتريو (رومانيا) وهوميني (أوكرانيا) الأغلبية المطلوبة، فقد أوصت اللجنة بتعيينهما عضوين في لجنة الاشتراكات لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2004.

13. Mr. Ozawa (Japan) was recommended by acclamation for appointment to the Committee on Contributions for a term beginning on 20 December 2014 until 31 December 2015.
13 - أُوصِيَ بتعيين السيد أوزاوا (اليابان) بالتزكية في لجنة الاشتراكات لفترة تبدأ في 20 كانون الأول/ديسمبر 2014 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

Since there were no other candidates, he took it that the Committee wished to recommend by acclamation the appointment of Mr. Moret Echeverría to the Committee on Contributions for a term commencing on the date on which the General Assembly approved the appointment and expiring on 31 December 1995.
ونظرا لعدم وجود مرشحين آخرين فإن سيعتبر أن اللجنة تود التوصية باﻹجماع بتعيين السيد موريت اشيفيريا في لجنة الاشتراكات لمدة عضوية تبدأ من تاريخ موافقة الجمعية العامة على التعيين وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

2. The Secretary-General wishes to inform the General Assembly that the Government of Uganda has nominated Nathan Irumba for appointment to the Committee on Contributions for the above-mentioned term of office.
2 - ويود الأمين العام أن يبلغ الجمعية العامة أن حكومة أوغندا رشحت ناثان إيرومبا لتعيينه في لجنة الاشتراكات للفترة المذكورة أعلاه.

He said he took it that the Committee wished to recommend the appointment of Mr. Smith to the Committee on Contributions for a term of office beginning on the day of appointment and ending on 31 December 2014.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود التوصية بتعيين السيد سميث في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في تاريخ التعيين وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2014.

3. Mr. Smith was recommended for appointment to the Committee on Contributions for a term of office beginning on the date of his appointment and ending on 31 December 2014.
3 - وقد أوصي بتعيين السيد سميث في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في تاريخ تعيينه وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

4. At the same meeting, the Fifth Committee decided, by acclamation, to recommend the appointment to the Committee on Contributions, for a three-year term of office beginning on 1 January 1999, of Pieter Johannes Bierma (Netherlands), Paul Ekorong A Ndong (Cameroon), Henry Hanson-Hall (Ghana) and Neil Hewitt Francis (Australia).
٤ - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، التوصية بتعيين بييتر يوهانس بييرما )هولندا(، وبول إكورونغ أ. ندونغ )الكاميرون(، وهنــري هانسون - هول )غانــا(، ونيل هيويت فرانسيس )استراليا(، أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات ابتداء من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

3. The Committee decided, by acclamation, to recommend the appointment to the Committee on Contributions, for a three-year term of office beginning on 1 January 1997, of Mr. Iqbal Akhund (Pakistan), Mr. Evgueni N. Deineko (Russian Federation) and Mr. Ju Kuilin (China).
٣ - وقررت اللجنة بالتزكية، أن توصي بتعيين السيد إقبال أخوند )باكستان(، والسيد ايفغيني ن. دينيكو )الاتحاد الروسي( والسيد جو كويلين )الصين( أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

13. Mr. Akimoto (Japan), Mr. Al-Mansour (Kuwait), Mr. Getachew (Ethiopia) and Mr. Leis (United States of America) were recommended for appointment to the Committee on Contributions for a three-year term beginning on 1 January 2004.
13 - وأوصت اللجنة الجمعية العامة بتعيين السادة أكيموتو (اليابان)، والمنصور (الكويت)، وغيتاشيو (إثيوبيا)، ولييس (الولايات المتحدة الأمريكية) أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/ يناير 2004.

(b) Note by the Secretary-General containing the names of six persons nominated by their respective Governments for appointment or reappointment to the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2009 (A/C.5/63/5).
(ب) مذكرة من الأمين العام تتضمن أسماء ستة أشخاص رشحتهم حكوماتهم للتعيين أو إعادة التعيين في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009 (A/C.5/63/5).

(b) Note by the Secretary-General containing the names of six persons nominated by their respective Governments for appointment or reappointment to the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2008 (A/C.5/62/5 and Add.1).
(ب) مذكرة من الأمين العام تتضمن أسماء ستة أشخاص رشحتهم حكوماتهم للتعيين أو إعادة التعيين في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008 (A/C.5/62/5 و Add.1).

(b) Note by the Secretary-General containing the names of six persons nominated by their respective Governments for appointment or reappointment to the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2014 (A/C.5/68/5/Rev.1).
(ب) مذكرة من الأمين العام تتضمن أسماء ستة أشخاص رشحتهم حكوماتهم لتعيينهم أو إعادة تعيينهم في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2014 (A/C.5/68/5/Rev.1).

(b) Note by the Secretary-General containing the names of six persons nominated by their respective Governments for appointment or reappointment to the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2013 (A/C.5/67/5).
(ب) مذكرة من الأمين العام تتضمن أسماء ستة أشخاص رشحتهم حكوماتهم للتعيين أو لإعادة التعيين في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 (A/C.5/67/5).

Mr. Elshakshuki (Libya), for the African States, was recommended by acclamation for appointment to the Committee on Contributions for a term of office beginning on the date of adoption of the decision by the General Assembly and ending on 31 December 2016.
وأوصي بالتزكية بتعيين السيد الشكشوكي (ليبيا) عن الدول الأفريقية، عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة تبدأ في تاريخ اتخاذ الجمعية العامة للقرار وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2016.

(b) Note by the Secretary-General containing the names of six persons nominated by their respective Governments for appointment or reappointment to the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2011 (A/C.5/65/5).
(ب) مذكرة من الأمين العام تتضمن أسماء ستة أشخاص رشحتهم حكوماتهم للتعيين أو لإعادة التعيين في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011 (A/C.5/65/5).

(b) Note by the Secretary-General containing the names of six persons nominated by their respective Governments for appointment or reappointment to the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2012 (A/C.5/66/4).
(ب) مذكرة من الأمين العام تتضمن أسماء ستة أشخاص رشحتهم حكوماتهم للتعيين أو لإعادة التعيين في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 (A/C.5/66/4).

The Committee also decided, following a secret ballot, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Uldis Blukis (Latvia), Mr. Igor V. Goumenny (Ukraine), Mr. Masao Kawai (Japan) and Mr. Vanu Gopala Menon (Singapore) to the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning 1 January 1995.
قررت اللجنة بعد ذلك وإثر اقتراع سري، أن توصي الجمعيــة العامــة بتعييــن السيد أولديس بلوكيس )لاتفيا( والسيد ايجور جومني )أوكرانيا( والسيد ماساو كاواي )اليابان( والسيد فانو كوبــالا مينــون )سنغافـــورة( أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة ثلاث سنوات تبدأ في أول كانون الثاني/ يناير ١٩٩٥.

The Committee also decided, following a secret ballot, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Alvaro Gurgel de Alencar (Brazil), Mr. Ugo Sessi (Italy) and Mrs. Isabelle Klais (Germany) to the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning 1 January 1997.
وقررت اللجنة أيضا، عقب الاقتراع السري، أن توصي بأن تعين الجمعية العامة السيد ألفارو غرغيل دي ألنسار )البرازيل(، والسيد أوغوسيسي )إيطاليا( والسيدة إيزابيل كليس )ألمانيا( في لجنة الاشتراكات لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/ يناير ٧٩٩١.