"to the committee since" - Translation from English to Arabic

• إلى اللجنة منذ
• لدى اللجنة نظراً
• إلى اللجنة أي تقرير منذ
• للجنة منذ
• بها اللجنة منذ

The Committee noted with regret that no report had been submitted to the Committee since 1992.
ولاحظت اللجنة مع اﻷسف عدم تقديم أي تقرير إلى اللجنة منذ عام ١٩٩٢.

The Committee noted with regret that no report had been submitted to the Committee since 1986.
ولاحظت اللجنة بأسف عدم تقديم تقرير إلى اللجنة منذ عام ١٩٨٦.

The Committee noted with regret that no report had been submitted to the Committee since 1984.
ولاحظت اللجنة مع اﻷسف أن أي تقرير لم يقدم إلى اللجنة منذ عام ١٩٨٤.

The implementation of this right has been a concern to the Committee since many States parties not only do not allocate sufficient resources but have also reduced the budget allocated to children over the years.
وما انفك إعمال هذا الحق يشكل قلقاً لدى اللجنة نظراً إلى أن دولاً أطراف عديدة لا تقتصر على عدم تخصيص موارد كافية فحسب وإنما خفضت أيضاً الميزانية المخصصة للأطفال على مر السنين.

The Committee noted with regret that no report had been submitted to the Committee since 1980.
ولاحظت اللجنة مع الأسف أنه لم يتم تقديم أي تقرير إلى اللجنة منذ عام 1980.

The Committee noted with regret that no report had been submitted to the Committee since 1974.
ولاحظت اللجنة مع الأسف أنه لم يتم تقديم أي تقرير إلى اللجنة منذ عام 1974.

The Committee noted with regret that no report had been submitted to the Committee since 1981.
ولاحظت اللجنة مع الأسف أنه لم يتم تقديم أي تقرير إلى اللجنة منذ عام 1981.

The Committee noted with regret that no report had been submitted to the Committee since 1977.
ولاحظت اللجنة بأسف أن غينيا لم تقدم أي تقرير إلى اللجنة منذ عام ١٩٧٧.

The Committee noted with regret that no report had been submitted to the Committee since 1980.
ولاحظت اللجنة بأسف أن غامبيا لم تقدم أي تقرير إلى اللجنة منذ عام ١٩٨٠.

The Committee noted with regret that no report had been submitted to the Committee since 1980.
ولاحظت اللجنة بأسف أن كوت ديفوار لم تقدم أي تقرير إلى اللجنة منذ عام ١٩٨٠.

The Committee noted with regret that no report had been submitted to the Committee since 1982.
وتلاحظ اللجنة مع اﻷسف أنه لم يقدم أي تقرير إلى اللجنة منذ عام ١٩٨٢.

The Committee noted with regret that no report had been submitted to the Committee since 1991.
وتلاحظ اللجنة مع اﻷسف أنه لم يقدم أي تقرير إلى اللجنة منذ عام ١٩٩١.

The Committee noted with regret that no report had been submitted to the Committee since 1984.
ولاحظت اللجنة مع اﻷسف أنه لم يقدم أي تقرير إلى اللجنة منذ عام ١٩٨٤.

The Committee noted with regret that no report had been submitted to the Committee since 1986.
ولاحظت اللجنة مع اﻷسف أنه لم يقدم أي تقرير إلى اللجنة منذ عام ١٩٨٦.

The Committee noted with regret that no report had been submitted to the Committee since 1988.
ولاحظت اللجنة مع اﻷسف أنه لم يقدم أي تقرير إلى اللجنة منذ عام ١٩٨٨.

4. In total, 26 comprehensive reports have been submitted to the Committee since the Office was established.
4 - وفي المجموع، قدم 26 تقريرا شاملا إلى اللجنة منذ إنشاء المكتب.

She also submits that the State party only pays " lip service " to its obligations under the Convention, without implementing them in practice, and that it has not reported to the Committee since 1994.
كما تدفع صاحبة البلاغ بأن الدولة الطرف تتظاهر على سبيل النفاق فحسب باحترام التزاماتها بموجب الاتفاقية دون أن تنفذها عمليا وأنها لم تقدم تقارير إلى اللجنة منذ عام 1994.

The implementation of this right has been a concern to the Committee since many States parties not only do not allocate sufficient resources but have also reduced the budget allocated to children over the years.
وما انفك إعمال هذا الحق يشكل قلقاً لدى اللجنة نظراً إلى أن دولاً أطراف عديدة لا تخصص موارد كافية بل وخفضت فضلاً عن ذلك الميزانية المخصصة للأطفال على مر السنين.

The Committee noted with regret that no report had been submitted to the Committee since 1983.
ولاحظت اللجنة مع اﻷسف أنه لم يقدم إلى اللجنة أي تقرير منذ عام ١٩٨٣.

During one of its country office visits, the Board found that the office had systematically failed to submit relevant procurement requests to the Committee since approximately 1993, even though the country office administered a large project portfolio involving significant levels of procurement.
ولاحظ المجلس، خلال زيارة لأحد المكاتب القطرية، أن المكتب لم يقدم طلبات الشراء ذات الصلة للجنة منذ عام 1993 تقريبا، رغم أن ذلك المكتب القطري يدير مجموعة كبيرة من المشاريع تنطوي على مستويات مرتفعة من المشتريات.

101. The Panel has investigated a number of luxury goods incidents, including nine reported by Japan to the Committee since May 2012.
101 - حقق الفريق في عدد من الحوادث المتعلقة بسلع كمالية، بما في ذلك تسعة حوادث أبلغت اليابان بها اللجنة منذ أيار/مايو 2012.