"to the committee that it" - Translation from English to Arabic

• للجنة أنها
• اللجنة بأنها
• اللجنةَ بأنها

On 25 May 2006, San Marino gave assurances to the Committee that it would submit its report by 30 September 2006.
وفي 25 أيار/مايو 2006، أكّدت سان مارينو للجنة أنها ستقدم تقريرها بحلول 30 أيلول/ سبتمبر 2006.

To that end, the State party represented to the Committee that it already has taken specific measures to do so.
ولتحقيق ذلك، أبلغت الدولة الطرف اللجنة بأنها اتخذت بالفعل تدابير محددة للقيام بذلك.

61. In August 2009, the United Arab Emirates reported to the Committee that it had seized on 22 July 2009 military shipment aboard ANL Australia.
61 - وفي آب/أغسطس 2009، أبلغت دولة الإمارات العربية المتحدة اللجنةَ بأنها صادرت في 22 تموز/يوليه 2009 شحنة عسكرية على متن سفينة الشحن ANL Australia.

On 25 May 2006, San Marino gave assurances to the Committee that it would submit its report by 30 September 2006.
وفي 25 أيار/مايو 2006، أكدت سان مارينو للجنة أنها ستقدم تقريرها بحلول 30 أيلول/سبتمبر 2006.

On 25 May 2006, San Marino gave assurances to the Committee that it would submit its report by 30 September 2006.
وفي 25 أيار/مايو 2٠٠6، أكدت سان مارينو للجنة أنها ستقدم تقريرها بحلول 3٠ أيلول/سبتمبر 2٠٠6.

10. At the special session of the Committee on Contributions in 1999, the Government of Georgia indicated to the Committee that it intended to submit a schedule of future payments.
10 - خلال الدورة الاستثنائية للجنة الاشتراكات عام 1999، أوضحت حكومة جورجيا للجنة أنها تعتزم تقديم جدول زمني للمدفوعات المقبلة.

9. At the special session of the Committee on Contributions in 1999, the Government of Georgia indicated to the Committee that it intended to submit a schedule of future payments.
9 - خلال الدورة الاستثنائية للجنة الاشتراكات عام 1999، أوضحت حكومة جورجيا للجنة أنها تعتزم تقديم جدول زمني للمدفوعات المقبلة.

On 9 June 2005, Nicaragua made assurances to the Committee that it would submit its report by 31 December 2005.
وفي 9 حزيران/يونيه 2005، قدمت نيكاراغوا ضمانات إلى اللجنة بأنها ستقدم تقريرها بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

On 25 May 2006, San Marino made assurances to the Committee that it would submit its report by 30 September 2006.
وفي 25 أيار/مايو 2006، قدَّمت سان مارينو تأكيدات إلى اللجنة بأنها ستقدم تقريرها بحلول 30 أيلول/سبتمبر 2006.

45. In September 2013, a Member State reported to the Committee that it had inspected in May 2013 an air shipment stated to contain “machine spare parts” and “relays” intended for use in “freezing carriers”, “fish-factory mother ships”, “fish-processing machines” and “old ships”.
45 - في أيلول/سبتمبر 2013، أبلغت إحدى الدول الأعضاء اللجنةَ بأنها قامت، في أيار/مايو 2013، بتفتيش شحنة جوية ذكرت أنها تحتوي على ”قطع غيار آلات“ و ”مرحِّلات لاسلكية“ كانت موجهة للاستعمال في ”ناقلات تجميد“ و ”سفن أمّ لمصانع أسماك“ و ”آلات لتجهيز الأسماك“ و ”سفن قديمة“.

48. In March 2013, Japan reported to the Committee that it had seized five aluminium alloy rods found onboard the container ship Wan Hai 313 (IMO number 9248708) in August 2012.[25]
48 - في آذر/مارس 2013، أبلغت اليابان اللجنةَ بأنها صادرت، في آب/أغسطس 2012، خمسة قضبان من سبائك الألومنيوم على ظهر ناقلة الحاويات Wan Hai 313 (رقمها لدى المنظمة البحرية الدولية 9248708)([25]).