"to the convention centre" - Translation from English to Arabic

• إلى مركز المؤتمرات

Those persons will be issued a special badge, which will allow them access to the Convention Centre.
وسيتم إصدار شارات خاصة لهؤلاء الأشخاص تسمح لهم بالدخول إلى مركز المؤتمرات.

A business centre, located at the Westin Hotel adjoining the Convention Centre, offers reproduction facilities on a commercial basis. However, it is strongly recommended that sufficient quantities be brought or shipped to the Convention Centre by delegations well before the opening of the session.
وسوف يوفّر مركز للأعمال واقع في فندق وستين المجاور لمركز المؤتمرات مرافق استنساخ تعمل على أساس تجاري، وإن كان من المحبذ بشدة أن تحضر الوفود أو تشحن كميات كافية من الوثائق إلى مركز المؤتمرات قبل افتتاح الدورة بوقت كاف.

61. Access to the Convention Centre will be as follows:
61 - ستنظم عملية الدخول إلى مركز المؤتمرات على النحو التالي:

72. Access to the Convention Centre will be as follows:
72 - ستنظم عملية الدخول إلى مركز المؤتمرات على النحو التالي:

Located close to " Farol da Barra " (4.4 km); 16 minutes (9.5 km) by car to the Convention Centre.
يقع بالقرب من " فارول دا بارّا " (4.4 كيلومترات)؛ 16 دقيقة (9.5 كيلومترات) بالسيارة إلى مركز المؤتمرات.

5 km from Porto da Barra beach; 22 minutes (11.9 km) by car to the Convention Centre.
5 كيلومترات إلى شاطئ بورتو دا بارّا؛ 22 دقيقة (11.9 كيلومترا) بالسيارة إلى مركز المؤتمرات.

Close to Porto and Barra beaches; Close to Barra Shopping Mall; 24 minutes (14 km) by car to the Convention Centre.
بالقرب من شاطئ بورتو دا بارّا؛ وبالقرب من مركز بارّا التجاري؛ 24 دقيقة (14 كيلومترا) بالسيارة إلى مركز المؤتمرات.

Close to Farol da Barra beach (0.5 km); 24 minutes (14.2 km) by car to the Convention Centre.
بالقرب من شاطئ فارول دا بارّا (0.5 كيلومترا)؛ 24 دقيقة (14.2 كيلومترا) بالسيارة إلى مركز المؤتمرات.

Access to the Convention Centre
الدخول إلى مركز المؤتمرات

(b) Representatives of NGOs and business sector entities and local staff: entrance from the parking lot leading to the Convention Centre.
(ب) ممثلو المنظمات غير الحكومية وكيانات قطاع الأعمال والموظفون المحليون: الدخول عن طريق موقف السيارات المؤدي إلى مركز المؤتمرات.

59. Each registered NGO representative will receive one individual Summit grounds pass to allow him/her access to the Convention Centre during the Summit.
59 - وسيُمنح كل ممثل لمنظمة غير حكومية تم تسجيله لحضور مؤتمر القمة تصريحا للدخول إلى المؤتمر لكي يتمكّن من الدخول إلى مركز المؤتمرات أثناء مؤتمر القمة.

68. Access to the Convention Centre complex during the Summit will be restricted to those persons who are properly accredited and who are wearing a Summit grounds pass.
68 - سيقتصر الدخول إلى مركز المؤتمرات أثناء مؤتمر القمة العالمية للتنمية المستدامة على الأشخاص الذين يتم اعتمادهم وفقا للأصول المعمول بها والذين يحملون تصريحا بحضور مؤتمر القمة.

Close to the city centre and to various beaches and points of touristic interest; 23 minutes (14 km) by car to the Convention Centre.
بالقرب من وسط المدينة ومن مختلف الشواطئ والمناطق السياحية؛ 23 دقيقة (14 كيلومترا) بالسيارة إلى مركز المؤتمرات.

Located in front of the sea; 16 minutes (9.3 km) by car to the Convention Centre.
يقع في مواجهة البحر؛ 16 دقيقة (9.3 كيلومترات) بالسيارة إلى مركز المؤتمرات.

Close to Salvador shopping mall; 5 minutes (2.8 km) by car to the Convention Centre.
بالقرب من المركز التجاري في سلفادور؛ 5 دقائق (2.8 كيلومترا) بالسيارة إلى مركز المؤتمرات.

Located in Salvador's historic centre; 18 minutes (9.6 km) by car to the Convention Centre.
يقع في المركز التاريخي لسلفادور؛ 18 دقيقة (9.6 كيلومترات) بالسيارة إلى مركز المؤتمرات.

15 minutes by car from the Salvador's historic centre; 12 minutes (6.7 km) by car to the Convention Centre.
15 دقيقة بالسيارة من المركز التاريخي لسلفادور؛ 12 دقيقة (6.7 كيلومترات) بالسيارة إلى مركز المؤتمرات.

In front of the Barra beach; 20 minutes (12.5 km) by car to the Convention Centre.
في مواجهة شاطئ بارّا ؛ 20 دقيقة (12.5 كيلومترا) بالسيارة إلى مركز المؤتمرات.

Close to Ondina beach; 20 minutes (12.5 km) by car to the Convention Centre.
بالقرب من شاطئ أُوندينا؛ 20 دقيقة (12.5 كيلومترا) بالسيارة إلى مركز المؤتمرات.