"to the convention on cluster munitions" - Translation from English to Arabic

• في اتفاقية الذخائر العنقودية
• إلى اتفاقية الذخائر العنقودية
• على اتفاقية الذخائر العنقودية
• لاتفاقية الذخائر العنقودية

Draft directive from the States parties to the Convention on Cluster Munitions to the Implementation Support Unit
مشروع المبدأ التوجيهي الصادر عن الدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية إلى وحدة دعم التنفيذ

(vii) Annual Meetings of the States Parties to the Convention on Cluster Munitions:
' 7` الاجتماعات السنوية للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية:

His own country had done so in 2000, and had become a party to the Convention on Cluster Munitions in 2010.
وقد قام بلده بذلك بالفعل في عام 2000 وأصبح طرفا في اتفاقية الذخائر العنقودية في عام 2010.

It is engaged in studying and analysing the issues relating to accession by Tajikistan to the Convention on Cluster Munitions.
وهو يشترك في دراسة وتحليل المسائل المتصلة بانضمام طاجيكستان إلى اتفاقية الذخائر العنقودية.

India is not a signatory to the Convention on Cluster Munitions.
والهند ليست من الدول الموقعة على اتفاقية الذخائر العنقودية.

Provisional agenda of the First Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions
جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

Provisional programme of work for the First Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions
برنامج العمل المؤقت للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

Meetings of States Parties to the Convention on Cluster Munitions
اجتماعات الدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

Estimated costs for the First Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions
التكاليف المقدرة للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

Meetings of the States Parties to the Convention on Cluster Munitions.
اجتماعات الدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية.

Provisional agenda of the First Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions.
جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية.

Estimated costs for the Preparatory Meeting of the First Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions.
التكاليف المقدرة للاجتماع التحضيري للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية.

Provisional programme of work for the First Meeting of the States Parties to the Convention on Cluster Munitions.
برنامج العمل المؤقت للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية.

Meetings of the States Parties to the Convention on Cluster Munitions
اجتماعات الدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

Provisional agenda of the first Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions
جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

Estimated costs for the Preparatory Meeting of the first Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions
التكاليف المقدرة للاجتماع التحضيري للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

Estimated costs for the first Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions
التكاليف المقدرة للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

It was inconceivable that States could refer to the Convention on Cluster Munitions as the gold standard while considering agreeing to such a step.
ولا يمكن تصوّر إشارة الدول إلى اتفاقية الذخائر العنقودية بصفتها المعيار الذهبي والتفكير في نفس الوقت في الموافقة على مثل هذه الخطوة.

The fact that some of them, notably Germany, France, the Netherlands and the United Kingdom, had already become parties to the Convention on Cluster Munitions demonstrated that reality.
ولعل الدليل على ذلك أن بعضها، وبخاصة ألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة وهولندا، قد انضمت إلى اتفاقية الذخائر العنقودية.

The Sudan is a non-signatory to the Convention on Cluster Munitions.
يشار إلى أن السودان دولة غير موقعة على اتفاقية الذخائر العنقودية.

Any protocol adopted in this framework should be complementary to the Convention on Cluster Munitions.
وينبغي لأي بروتوكول يعتمد في هذا الإطار أن يكون مكمِّلا لاتفاقية الذخائر العنقودية.