"to the council at its twenty-second session" - Translation from English to Arabic

• إلى المجلس في دورته الثانية والعشرين
• أن تقدم إليه في دورته الثانية والعشرين

I will present a written report on this subject to the Council at its twenty-second session.
وسأقدم تقريراً خطياً عن هذا الموضوع إلى المجلس في دورته الثانية والعشرين.

It also requested OHCHR to prepare a summary of the seminar and to submit it to the Council at its twenty-second session.
وطلب المجلس أيضاً إلى المفوضية السامية أن تعد تقريراً موجزاً عن الحلقة الدراسية وتقدمه إلى المجلس في دورته الثانية والعشرين.

In resolution 19/33, the Council also requested OHCHR to prepare a report on the deliberations held during the seminar and to submit it to the Council at its twenty-second session.
وطلب المجلس في ذلك القرار أيضاً إلى المفوضية إعداد تقرير عن مداولات الحلقة الدراسية وتقديمه إلى المجلس في دورته الثانية والعشرين.

At its ninth session, the Committee requested the drafting group to finalize the report in the light of the discussions held by the Committee at that session, with a view to submitting it to the Council at its twenty-second session.
وطلبت اللجنة، في دورتها التاسعة، إلى فريق الصياغة أن يستكمل التقرير في ضوء المناقشات التي أجرتها اللجنة في تلك الدورة، بغية تقديم الدراسة إلى المجلس في دورته الثانية والعشرين.

2. Resolution 19/10 requests the Independent Expert to submit a report, including conclusions and recommendations, to the Council at its twenty-second session and to report annually thereafter.
2- ويطلب القرار 19/10 إلى الخبير المستقل تقديم تقرير يتضمن استنتاجات وتوصيات إلى المجلس في دورته الثانية والعشرين وتقديم تقرير كل سنة بعد ذلك.

It also requested OHCHR to prepare a summary of the seminar and to submit it to the Council at its twenty-second session.
وطلب المجلس أيضاً إلى المفوضية السامية إعداد تقرير موجز عن الحلقة الدراسية وتقديمه إلى المجلس في دورته الثانية والعشرين.

The Committee also decided to recommend that the Human Rights Council consider adopting a decision requesting the Committee to submit an interim report to the Council at its twenty-second session and the final report at its twenty-fourth session.
وقررت اللجنة أيضاً التوصية بأن ينظر مجلس حقوق الإنسان في اعتماد مقرر يطلب إلى اللجنة أن تقدم تقريراً مؤقتاً إلى المجلس في دورته الثانية والعشرين وأن تقدم إليه التقرير النهائي في دورته الرابعة والعشرين.

(g) To submit a first report, including conclusions and recommendations, to the Council at its twenty-second session and annually thereafter.
(ز) تقديم تقرير أول إلى المجلس في دورته الثانية والعشرين يتضمن استنتاجات وتوصيات، ثم في كل سنة بعد ذلك.

(b) To prepare a report on the deliberations held during the seminar and to submit it to the Council at its twenty-second session.
(ب) إعداد تقرير عن مداولات الحلقة الدراسية وتقديمه إلى المجلس في دورته الثانية والعشرين.

In its resolution 20/19, the Council decided to renew the mandate of the Independent Expert for a period of one year, and requested the mandate holder to submit his report to the Council at its twenty-second session and his recommendations at its twenty-third session.
وقرر المجلس، في قراره 20/19، تمديد ولاية الخبير المستقل لمدة سنة واحدة، وطلب إلى المكلف بالولاية أن يقدم تقريره إلى المجلس في دورته الثانية والعشرين وتوصياته إلى المجلس في دورته الثالثة والعشرين.

In resolution 18/14, the Council requested the High Commissioner to present to the Council, at its twenty-second session, a report containing a summary of the discussions held at the workshop and of the progress towards the implementation of that resolution.
وطلب المجلس، في قراره 18/14، إلى المفوضة السامية أن تقدِّم إلى المجلس في دورته الثانية والعشرين تقريراً يتضمن موجزاً عن المناقشات التي دارت في حلقة العمل وعن التقدُّم المحرز في تنفيذ ذلك القرار.

The final report (A/HRC/22/71) was submitted to the Council at its twenty-second session.
وقُدِّم التقرير النهائي (A/HRC/22/71) إلى المجلس في دورته الثانية والعشرين.

6. Also requests the Panel to report, through its Chair, to the Council at its twenty-second session on progress in its activities.
6 - يطلب أيضاً إلى الفريق أن يقدم، عن طريق رئيسه، تقريراً عن التقدم المحرز في أنشطته إلى المجلس في دورته الثانية والعشرين .

In its resolution 21/29, the Council requested the Chairperson-Rapporteur of the open-ended intergovernmental working group to consider the possibility of elaborating an international regulatory framework on the regulation, monitoring and oversight of the activities of private military and security companies to present to the Council, at its twenty-second session, the report of the working group.
وطلب المجلس، في قراره 21/29، إلى رئيس - مقرر الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالنظر في إمكانية وضع إطار تنظيمي دولي بشأن تنظيم أنشطة الشركات العسكرية والأمنية الخاصة ورصدها والرقابة عليها أن يقدم تقرير الفريق العامل إلى المجلس في دورته الثانية والعشرين.

67. In its resolution 19/10, the Council decided to appoint, for a period of three years, an Independent Expert on the issue of human rights obligations relating to the enjoyment of a safe, clean, healthy and sustainable environment, and requested the mandate holder to submit a first report, including conclusions and recommendations, to the Council at its twenty-second session, and annually thereafter.
67- قرر المجلس، في قراره 19/10، تعيين خبير مستقل، لمدة ثلاث سنوات، يعني بمسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالتمتع ببيئة آمنة ونظيفة وصحية ومستدامة، وطلب إلى المكلف بالولاية أن يقدم إلى المجلس في دورته الثانية والعشرين تقريراً أول يتضمن استنتاجات وتوصيات، وأن يقدم تقريراً سنوياً بعد ذلك.

As indicated in the note by the secretariat submitted to the Council at its twenty-second session (A/HRC/22/68), the Council will have before it the report prepared by OHCHR on the workshop (A/HRC/23/18).
وكما أشير إليه في المذكرة المقدمة من الأمانة إلى المجلس في دورته الثانية والعشرين (A/HRC/22/68)، سيُعرض على المجلس التقرير الذي أعدته المفوضية عن حلقة العمل (A/HRC/23/18).

As indicated in the note by the secretariat submitted to the Council at its twenty-second session (A/HRC/22/23), the Council will have before it the report on the seminar, which was held on 15 February 2013 (A/HRC/23/20).
وكما أشير إليه في المذكرة المقدمة من الأمانة إلى المجلس في دورته الثانية والعشرين (A/HRC/22/23)، سيُعرض على المجلس التقرير المتعلق بالحلقة الدراسية التي عُقدت في 15 شباط/فبراير 2013 (A/HRC/23/20).

75. In its resolution 20/19, the Human Rights Council decided to renew the mandate of the Independent Expert on the situation of human rights in Côte d'Ivoire for a period of one year, and requested the Independent Expert to submit his report to the Council at its twenty-second session and his recommendations at its twenty-third session.
75- قرر المجلس، في قراره 20/19، تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار لمدة سنة، وطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريره إلى المجلس في دورته الثانية والعشرين ويقدم توصياته في دورة المجلس الثالثة والعشرين.

35. In its resolution 19/30, the Council invited the High Commissioner to report to the Council at its twenty-second session on the situation of human rights and the work of her Office in Guinea.
35- دعا المجلس، في قراره 19/30، المفوضة السامية إلى أن تقدم إليه في دورته الثانية والعشرين تقريراً عن حالة حقوق الإنسان وعن الأعمال التي اضطلع بها مكتب المفوضية في غينيا.