"to the crown" - Translation from English to Arabic

• للتاج
• التاج
• للعرش
• التاجِ
• إلى ولي العهد

No man loyal to the crown has anything to fear.
لا يوجد رجلاً موالي للتاج يخاف من أي شيء

You've proven yourself the greatest captain on the fourteen seas and a true friend to the crown.
لقد أثبتت نفسك أكبر قبطان على البحار أربعة عشر وصديق حقيقي للتاج.

I have been appointed Spy Hunter General, and have been tasked to arrest hidden traitors to the crown.
لقد تم تعييني لواء صائد ألجواسيس وقد تم تكليفي بالقبض على الخونة المواليين للتاج الملكي

The Secretary of State for Home Affairs is the Privy Councillor responsible to the crown for the good government of the Bailiwick.
أما وزير الدولة للشؤون الداخلية فهو مستشار مجلس الملكة الخاص المسؤول أمام التاج عن حسن إدارة الحكم في البيليفية.

The amendment in question was a replacement of the reference to the “Crown” by the “State” in section 66 of the Ordinance.
وكان التعديل قيد البحث هو استبدال الإشارة إلى " التاج " ب " الدولة " في الفرع 66 من التشريع.

Of course, you being an English aristocrat, that position makes you a traitor to the crown.
بالطبع، أنت كونك أرستقراطي إنجليزي ذلك المنصب يجعلك خائن للعرش

I can't imagine who would name me as disloyal to the crown.
لا يسعني تخيل من سيتهمني بعدم ولائي للتاج ؟

This town has always been loyal to the crown and they hate us for that.
لطالما كانت هذه البلدة موالية للتاج البريطاني لهذا كرهنا المتمردون

I've no wish to persecute Catholics, but I find it hard to believe they're loyal to the crown.
ليس لديّ رغبة كبيرة لإضطهاد الكاثوليك، لكني أجد صعوبةً بتصديق أنهم موالين للتاج

Render unto you homage to the crown and sworn allegiance to our Kingdom.
تجلب لك تحية للتاج والولاء اليمين لمملكتنا.

You, in your pompous need to play the stern father to the crown's wayward children, swallowed all of it.
أنت ، بكامل فخامتك تريد أن تلعب دور الوالد الصارم للأطفال الضالين للتاج تريد أن تبتلع كل ذلك

With a man who has done nothing but prove his loyalty to the crown and to me?
مع رجل لم يفعل اي شيء ماعدا اثبات ولائه للتاج ولي؟

You've already taken a wound in service to the crown.
لقد تلقيت للتو إصابةً لخدمتك للتاج البريطاني

Also concerned is the Prime Minister, who recommends the highest judicial appointments to the crown.
ومن المعنيين أيضا رئيس الوزراء الذي يوصي التاج بالتعيينات في المناصب القضائية العليا.

Selah Strong is a traitor to the crown and we can petition the magistrate for a divorce on the grounds of desertion.
سيلا قام بخيانة التاج الملكي و يمكننا تقديم التماس الى القاضي للحصول على طلاق بسبب هجره لارض زوجته

The proceeds, along with the sale of the house and other estate would revert to the crown.
العائدات، جنبا إلى جنب مع بيع المنزل والعقارات الأخرى تعود إلى التاج.

We're stealing the priceless artifact from right next to the crown jewels.
لكننا سنسرق التحفة الثمينة الموجودة مقابل جواهر التاج.

Proving myself loyal to the crown by turning over Red Jamie and his traitorous English wife offers a much more permanent way of correcting misperception of my motives than going on the run.
أثبت أنني موالي للعرش عن طريق تسليم جايمي الأحمر وزوجته الإنكليزية الخائنة

If anyone has a problem with my allegiance to the crown, my men and I are happy to address it with them.
إن كان أحدهم يعاني من مشاكل في ولائي للعرش فأنا ورجالي سنسرّ لتوضيح الأمر لهم

The names on this are traitors to the crown.
أسماء من عليها يعتبرون خونة للعرش

This dispels any doubts about your loyalty to me and to the crown.
هذا يُبدّدُ أيّ شكوك حول ولائِكَ لي وإلى التاجِ.

All land, property, chattels and investments of the guilty party will pass without hindrance to the crown.
‫كل الأراضي، والممتلكات، والمنقولات ‫والاستثمارات التابعة للطرف المذنب ‫ستتم إحالتها دون أي عائق إلى ولي العهد