"to the debt problems of developing countries" - Translation from English to Arabic

• لمشاكل ديون البلدان النامية
• لمشاكل مديونية البلدان النامية
• مشاكل الديون في البلدان النامية في
• لمشاكل الديون المترتبة على البلدان النامية
• للمشاكل المرتبطة بمديونية البلدان النامية
• لمشكلات ديون البلدان النامية

External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries
الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries
أزمة الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

Macroeconomic policy questions: external debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

Draft resolution on external debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries
مشروع قرار بعنوان الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

Draft resolution on external debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries
مشروع قرار بشأن الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

Report of the Secretary-General: towards a durable solution to the debt problems of developing countries
تقرير الأمين العام: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

The European Union remained committed to a cooperative approach to the debt problems of developing countries.
وخلصت إلى القول بأن الاتحاد ما زال ملتزما بتطبيق نهج تعاوني في التصدي لمشاكل ديون البلدان النامية.

The Summit Outcome emphasized once again the importance of a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries.
وقد أكدت الوثيقة الختامية (القرار 60/1) مرة أخرى على أهمية التوصل إلى حل ملائم وفعال وشامل ودائم لمشاكل مديونية البلدان النامية.

26. We emphasize the high importance of a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries, since debt financing and relief can be an important source of capital for development.
26 - نشدد على الأهمية البالغة التي يكتسيها حل مشاكل الديون في البلدان النامية في الوقت المناسب وبطريقة فعالة وشاملة ودائمة، نظرا لأن تمويل الديون وتخفيف عبئها يمكن أن يشكلا مصدرا مهما لرأس المال اللازم للتنمية.

3. Stresses the importance of the continued substantive consideration of the sub-item entitled " External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries " ;
3 - تشدد على أهمية مواصلة النظر في جوهر هذا البند الفرعي المعنون " الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل الديون المترتبة على البلدان النامية " ؛

2. Emphasizes the special importance of a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries to promote their economic growth and development;
٢ - تشدد على أنه من المهم للغاية إيجاد حل فعال وشامل ودائم وفي الوقت المناسب للمشاكل المرتبطة بمديونية البلدان النامية لتعزيز نموها الاقتصادي وتنميتها؛

Identification and increased adoption of durable solutions to the debt problems of developing countries and to resource mobilization for least developed countries
تحديد وزيادة اتباع حلول مستدامة لمشكلات ديون البلدان النامية ولتعبئة الموارد لأقل البلدان نموا.