| He was sent to the dentist an hour ago. Tooth ache. | Open Subtitles | لقد أُرسل إلى طبيب الأسنان منذ ساعة إنه ألم الأسنان |
| It's really nothing. It's like going to the dentist. | Open Subtitles | إنها لا شيء، أشبه بالذهاب إلى طبيب الأسنان |
| I believe she told him she was going to the dentist or something... and he followed her. | Open Subtitles | و أعتقد أنها أخبرته أنها ذاهبة إلى طبيب الأسنان أو شيء من هذا القبيل فتتبعها |
| Hey, hey, um, is he going to the dentist anytime soon? | Open Subtitles | مهلاً ، أسيذهب لطبيب الأسنان فى أى وقت قريب ؟ |
| He's taken one of my moms to the dentist. | Open Subtitles | انها اتخذت واحدا من الامهات بلدي لطبيب الأسنان. |
| I knew I'd have to get used to going to the dentist alone, but I didn't think they'd cut me out completely. | Open Subtitles | كنتُ أعلم أنه يتوجب عليّ الاعتياد على الذهاب إلى طبيب الأسنان وحدي لكنني لم أكن أتوقع أنهما سيقومان بتجاهلي كلياً |
| You have to take me to the dentist at 4:00. | Open Subtitles | عليكَ أن تصطحبني إلى طبيب الأسنان عند الساعة الرابعة |
| No, I did not take Charlie to the dentist, today. | Open Subtitles | لا، أنا لم تأخذ تشارلي إلى طبيب الأسنان اليوم. |
| - [as Marlon Brando] It's like going to the dentist. | Open Subtitles | كما مارلون براندو انها مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان. |
| You don't only go to the dentist when you have a cavity. | Open Subtitles | أنت لا تذهب فقط إلى طبيب الأسنان عندما يكون لديك تجويف. |
| It's been 12 years since you've gone to the dentist. | Open Subtitles | لقد مرّت 12 سنة منذ أن ذهبت إلى طبيب الأسنان |
| Having a Volvo Estate is a bit like needing to go to the dentist. | Open Subtitles | جود فولفو العقارية قليلا مثل الحاجة إلى الذهاب إلى طبيب الأسنان. |
| That's like going to the dentist and saying, | Open Subtitles | هذا هو مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان وقال: |
| Who goes to the dentist two days in a row? | Open Subtitles | من يذهب إلى طبيب الأسنان يومين على التوالي؟ |
| I can't drive you to the dentist tomorrow. | Open Subtitles | أنني لا أستطيع إيصالكِ لطبيب الأسنان غدًا. |
| People already hate going to the dentist. | Open Subtitles | الناس فعليًّا يكرهون الذهاب لطبيب الأسنان. |
| Somebody might survive a tsunami no problem, only to be scarred for life by a trip to the dentist. | Open Subtitles | قد ينجو شخص من تسونامي بدون مشاكل ويبقى طيلة حياته خائف من الذهاب لطبيب الأسنان |
| Well, it's kind of mandatory. It's like going to the dentist once a year. | Open Subtitles | إنه إلزاميّ نوعاً ما إنه كالذهاب لطبيب الأسنان مرة في السنة |
| Why does everybody hate going to the dentist? | Open Subtitles | لماذا يكره الجميع الذهاب لطبيب الأسنان ؟ |
| She's in the scene where Wendy West goes to the dentist. | Open Subtitles | هي في المشهدِ حيث ويندي يَذْهبُ إلى طبيبِ الأسنان غرباً |
| Also, contrary to Mr. Pavlyuchenkov's claims, he was taken to the dentist on 24 May 2004. | UN | وخلافاً لادعاءات السيد بافليوشينكوف كذلك، فقد عرض على طبيب الأسنان في 24 أيار/مايو 2004. |
| Yeah um... Better get to the dentist when the emergency has rescinded. | Open Subtitles | نعم، من الافضل الذهاب إلى طبيب الاسنان عندما تنتهي حالة الطوارئ |
| Then you can take the children to the dentist in Blumenau. | Open Subtitles | اذا سيمكنك اخذ الاولاد لطبيب الاسنان في بلوميناو |
| I prefer making row to go to the dentist. | Open Subtitles | فانا اُفضل الذهاب الى طبيب الأسنان عن مشاهدتك |