"to the deputy secretary" - Translation from English to Arabic

• لنائب أمين
• إلى نائب الأمين
• ولنائب الأمين

I give the floor to the Deputy Secretary of the Committee to conduct the voting.
أعطي الكلمة لنائب أمين اللجنة لإجراء التصويت.

My thanks also to the Deputy Secretary—General, Abdelkader Bensmail, who draws his thorough knowledge of the workings of this body from the many years he has spent in it.
كما أتوجه بالشكر إلى نائب الأمين العام السيد عبد القادر بن اسماعيل، الذي يستمد درايته الشاملة بمجريات الأمور في هذه الهيئة من السنوات الطويلة التي قضاها فيها.

I give the floor to the Deputy Secretary of the Committee.
أعطي الكلمة لنائب أمين اللجنة لإجراء التصويت.

I give the floor to the Deputy Secretary of the Committee to conduct the voting.
وأعطي الكلمة لنائب أمين اللجنة لإجراء التصويت.

269. The Panel, in order to corroborate this information, sent a letter to the Deputy Secretary General of the Central African Banking Commission, in which it explained the importance of receiving details of any assets completely or partially owned by persons and/or entities inscribed on the consolidated list.
269 - وللتـثبت من صحة هذه المعلومات، بعـث الفريق بـرسالة إلى نائب الأمين العام للجنة المصرفية لوسط أفريقيا يوضح فيها أهمية الحصول على تفاصيل عن أي أصول مملوكة كليا أو جزئيا للأشخاص و/أو الكيانات المدرجين في القائمة الموحدة للأمم المتحدة التي تتعهدها اللجنة.

Our appreciation goes as well to your predecessors, to the Secretary—General, Mr. Petrovsky, to the Deputy Secretary—General, Mr. Bensmail, and to the secretariat.
وأود أن أعرب أيضاً عن تقديرنا لأسلافكم، وللأمين العام السيد بيتروفسكي ولنائب الأمين العام السيد بن إسماعيل، وإلى أعضاء الأمانة.