"to the director-general of" - Translation from English to Arabic

• إلى المدير العام
• للمدير العام
• الى المدير العام
• إلى مدير عام
• المدير العام لمنظمة
• على المدير العام
• وللمدير العام لمنظمة
• إلى المديرة العامة
• والمدير العام لمنظمة
• لمدير عام
• للمديرة العامة

The Secretary-General shall transmit such information to the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
وينقل الأمين العام هذه المعلومات إلى المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة. الجزء الثالث

The Secretary-General shall transmit such information to the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
وينقل الأمين العام هذه المعلومات إلى المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

:: 2003-2005: Special Adviser to the Director-General of UNIDO
:: 2003 -2005: مستشار خاص للمدير العام لليونيدو

ONUSAL reported the situation directly to the Director-General of the PNC.
وقدمت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور تقريرا عن الحالة مباشرة الى المدير العام للشرطة المدنية الوطنية.

The Secretary-General shall transmit such information to the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
وينقل اﻷمين العام هذه المعلومات إلى المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

:: 1996: Special Adviser to the Director-General of UNIDO
:: 1996: مستشار خاص للمدير العام لليونيدو

The Permanent Mission of Sweden avails itself of this opportunity to renew to the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization the assurances of its highest consideration.
وتغتنم بعثة السويد الدائمة هذه الفرصة لتعرب للمدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية مجددا عن فائق تقديرها.

As regards activities related to the peaceful uses of outer space, the Office for Outer Space Affairs now reports to the Director-General of the United Nations Office at Vienna.
وفيما يتعلق باﻷنشطة المتصلة باستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، يقوم مكتب شؤون الفضاء الخارجي حاليا بتقديم تقاريره الى المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

This means that the conclusions reached by the Conference would consist of recommendations to Governments as well as to the Director-General of UNESCO.
وهذا يعني أن النتائج التي توصل إليها المؤتمر تتألف من توصيات إلى الحكومات وكذلك إلى مدير عام اليونسكو.

2. Notes that the provisions of article 8, paragraph 3, of the Protocol will apply to the Director-General of the Enterprise, when elected;
٢ - تلاحظ أن أحكام الفقرة ٣ من المادة ٨ من البروتوكول، سوف تنطبق على المدير العام للمؤسسة، عند انتخابه؛

I take this opportunity to express my most profound gratitude to the Secretary-General and to the Director-General of UNESCO for the decision to convene, in November, an international donor conference aimed at funding the reconstruction of destroyed churches and monasteries in Kosovo.
وأغتنم هذه الفرصة لأعرب عن عميق امتناني للأمين العام وللمدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة على قرار عقد مؤتمر دولي للمانحين، في شهر تشرين الثاني/نوفمبر، يهدف إلى تمويل إعادة بناء الكنائس والأديرة المدمرة في كوسوفو.

The Commission requests the Secretary-General to transmit the content of the resolution to the Director-General of the World Health Organization. Contents
وتطلب اللجنة إلى الأمين العام أن يحيل مضمون هذا القرار إلى المديرة العامة لمنظمة الصحة العالمية.

33. The Special Committee wrote to the United Nations High Commissioner for Refugees, the Director-General of ILO and to the Director-General of WHO with a view to exchanging views with them with reference to matters relating to the occupied territories.
٣٣ - وكتبت اللجنة الخاصة إلى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والمدير العام لمنظمة العمل الدولية، وإلى المدير العام لمنظمة الصحة العالمية بغية تبادل اﻵراء معهم بشأن المسائل المتعلقة باﻷراضي المحتلة.

(f) Recommendations to the Director-General of UNESCO: Add the following paragraph:
)و( توصيات لمدير عام اليونسكو: تضاف الفقرة التالية:

According to the Director-General of the World Health Organization, Dr. Margaret Chan, 400,000 more children and tens of thousands of women will die every year as a direct consequence of the global financial crisis.
ووفقا للمديرة العامة لمنظمة الصحة العالمية، د. مارغريت تشان، فإن 000 400 طفل آخرين، وعشرات الآلاف من النساء سيموتون كل سنة كنتيجة كعاقبة مباشرة للأزمة المالية العالمية.