"to the end of subparagraph" - Translation from English to Arabic

• في نهاية الفقرة الفرعية
• إلى نهاية الفقرة الفرعية

After discussion, the Working Group agreed to add the words " and predictability " to the end of subparagraph (d).
وبعد مناقشة، اتفق الفريق العامل على إضافة عبارة " والقابلية للتنبؤ " في نهاية الفقرة الفرعية (د).

- The text of draft paragraph 79 (1) should be revised by deleting subparagraph (a) and by adding the phrase " including arrest " to the end of subparagraph (b); and
- تنقيح نص مشروع الفقرة 79 (1)، بحذف الفقرة الفرعية (أ) وإضافة عبارة " بما في ذلك الحجز " في نهاية الفقرة الفرعية (ب)؛

13. Japan suggested the addition of the following clause to the end of subparagraph 2 (a):
٣١ - اقترحت اليابان اضافة العبارة التالية في نهاية الفقرة الفرعية ٢ )أ( :

The " and " at the end of subparagraph 9(a)(i) of Article 2 of the Protocol shall be moved to the end of subparagraph 9(a)(ii).
ينقل الحرف ' ' و`` في نهاية الفقرة الفرعية 9 (أ) ' 1` من المادة 2 من البروتوكول إلى نهاية الفقرة الفرعية 9 (أ) ' 2`.

For the period at the end of subparagraph (c) of Article 3 of the Protocol there shall be substituted a semi-colon, and the " and " at the end of subparagraph (b) of Article 3 of the Protocol shall be moved to the end of subparagraph (c).
توضع فاصلة منقوطة في نهاية الفقرة الفرعية (ج) من المادة 3 بدلاً من النقطة.

The " and " at the end of subparagraph 9(a)(i) of Article 2 of the Protocol shall be moved to the end of subparagraph 9(a)(ii).
يضاف الحرف ' ' و`` في نهاية الفقرة الفرعية 9 (أ) ' 2` من المادة 2 من البروتوكول.

The Kingdom would propose adding the following to the end of subparagraph 1 (d):
وتود المملكة اقتراح إضافة ما يلي في نهاية الفقرة الفرعية 1 (د):

Another drafting suggestion was that, to clarify that the deferral should be as short as possible, words along the lines of " whichever be the earlier " should be added to the end of subparagraph (d).
وقدّم اقتراح صياغي آخر مفاده أن تُضاف في نهاية الفقرة الفرعية (د) عبارة مثل " أيهما كان الأسبق " ، ليكون واضحا أن الإرجاء ينبغي أن يكون وجيزا قدر الإمكان.

The " and " at the end of subparagraph 9(a)(i) of Article 2 of the Protocol shall be moved to the end of subparagraph 9(a)(ii).
ينقل الحرف ' ' و`` من نهاية الفقرة الفرعية 9 (أ) ' 1` من المادة 2 من البروتوكول ويضاف في نهاية الفقرة الفرعية 9 (أ) ' 2`.

For the period at the end of subparagraph (c) of Article 3 of the Protocol there shall be substituted a semi-colon, and the " and " at the end of subparagraph (b) of Article 3 of the Protocol shall be moved to the end of subparagraph (c).
توضع فاصلة منقوطة في نهاية الفقرة الفرعية (ج) من المادة 3 بدلاً من النقطة، وينقل حرف ' ' و`` من نهاية الفقرة الفرعية (ب) من المادة 3 من البروتوكول إلى نهاية الفقرة الفرعية (ج).

For the period at the end of subparagraph (c) of Article 3 of the Protocol there shall be substituted a semi-colon, and the " and " at the end of subparagraph (b) of Article 3 of the Protocol shall be moved to the end of subparagraph (c).
يستعاض عن النقطة في نهاية الفقرة الفرعية (ج) من المادة 3 من البروتوكول بفاصلة منقوطة وتنقل الــــ ' ' و`` في نهاية الفقرة الفرعية (ب) من المادة 3 من البروتوكول إلى نهاية الفقرة الفرعية (ج).

For the period at the end of subparagraph (c) of Article 3 of the Protocol there shall be substituted a semi-colon, and the " and " at the end of subparagraph (b) of Article 3 of the Protocol shall be moved to the end of subparagraph (c).
يستعاض عن النقطة في نهاية الفقرة الفرعية (ج) من المادة 3 من البروتوكول بفاصلة منقوطة وتنقل الـ ' ' و`` في نهاية الفقرة الفرعية (ب) من المادة 3 من البروتوكول إلى نهاية الفقرة الفرعية (ج).

The " and " at the end of subparagraph 9(a)(i) of Article 2 of the Protocol shall be moved to the end of subparagraph 9(a)(ii).
ينقل الحرف ' ' و`` من نهاية الفقرة الفرعية 9 (أ) ' 1` من المادة 2 من البروتوكول إلى نهاية الفقرة الفرعية 9 (أ) ' 2`.