"to the enemy" - Translation from English to Arabic

• للعدو
• العدو
• للاعداء
• إلى أعدائنا
• إلى الأعداء
• للأعداء

Making yourself invisible to the enemy is a basic tactic, tom.
أن تجعل نفسك مخفياً للعدو إنها تقنية سهلة يا توم

You can start by destroying anything that might be of value to the enemy.
بوسعكم أن تبدأوا من خلال تدمير أيّ شيء قد يكون ذي قيمة للعدو.

As a guard for the Special Attack Units, I was to send them near to the enemy's carrier.
بصفتي حارساً لقوة الهجوم الخاصة، كنتُ أرسلهم إلى أقرب حاملة للعدو

But some managed to get very close to the enemy
لكن البعض إستطاعوا أن يصبحوا على مقربة من العدو

Only to get closer to the enemy, to learn their secrets.
هذا فقط ليكون قريباً من العدو و يعلم بكافة أسرارهم

Last time, Rick took everything he knew about us and gave it to the enemy.
في اخر مره ريك اخذ معلومت عنا واعطاها للاعداء

Otherwise you give a mighty foothold to the enemy. "When an evil spirit comes out of a man, it goes through arid places seeking rest.
وإلا فأنك تضع للعدو مطئ قدم عندما توجد روح شريرة تخرج من رجل

There are businessmen in London who are trying to buy up material to sell to the enemy.
يوجد رجال أعمال يحاولون شراء مواد ليبيعونها للعدو.

CIA wants you to find the leak and recover whatever was given to the enemy before it becomes a potential catastrophe.
الإستخبارات المركزية تُريدكم أن تجدوا التسريب وإستعادة ما أعطيَ للعدو قبلما يُصبح كارثة مُحتملة.

Take him to the Brig. He's under arrest for supplying information to the enemy.
تأخذه الى العميد. انه قيد الاعتقال لتقديم معلومات للعدو.

It's supposed to transmit 3-D holographic images to the enemy, convince them that you're a lot closer and better equipped than they thought.
والتي يفترض أن تبث صور تخيلية ثلاثية الأبعاد للعدو لتوهمه أنك أكثر قربًا.. وأفضل تسليحًا مما اعتقد..

Captain I think that although you are under the command captain, but no different from the lives of the people to the enemy
سيدي القبطان لو قررت تسليم مواطنينا للعدو

You leaked intelligence to the enemy. You lead your people to their destruction.
لقد أفشيت معلومات للعدو وقدت شعبك إلى دمارهم

I have heard that Fukushima-dono's subordinates have always first and foremost ensured the safety of their lord before they surrendered the fortress of Hiroshima to the enemy.
سمعت أن حرس فوكوشيما من افضل الحراس لان سلامة سـيدهم اهم وأول شـيء يهتمون به قبل استسلام قلعة هيروشيما للعدو

A wise and effective mujahid appears to the enemy as a negotiable man.
أن حكمة و فعالية المجاهد تبدو للعدو رجل قابل للتفاوض.

Allegations were also made that they had been rounded up after the fighting because it was known that they belonged to the enemy forces.
وهناك كذلك ادعاءات باعتقالهم بعد القتال ﻷنهم كانوا معروفين بانتمائهم إلى قوات العدو.

Our efforts, however, have failed to fructify in time owing to the enemy's unreasonable position.
بيد أن جهودنا لم تؤت ثمارها في الوقت المناسب بسبب موقف العدو غير المعقول.

One lousy World Series and your daughter turns over to the enemy.
بعد بطولة سيئة واحدة وابنتك انقلبت إلى صفوف العدو

They need to know who your contact was, to make sure you weren't giving aid to the enemy.
إنهم بحاجة إلى معرفة مع من كنت تتواصل للتأكد من أنك لم تكن تساعد العدو

What could give greater comfort to the enemy... than to see two Christian kings and their Christian armies tear each other to bits.
سنعطى راحة كبيرة للاعداء حين يرون ملكين مسيحيين و جيوشهم المسيحية يقطعون بعضهم البعض اربا

"...have given considerable comfort to the enemy."
تسببت في راحة كبيرة إلى أعدائنا"

But no matter how good the plan is, if our spy leaks it to the enemy, we'll be walking into an ambush.
ولكن مهما كانت الخطة جيدة فلو سربها جاسوسنا إلى الأعداء فسنذهب إلى كمين

The mole leaked Colonel Weaver's plans to the enemy.
كنتَ محقاً الخُلد" سرّب خطة العميد" ويفر" للأعداء"