"to the english version" - Translation from English to Arabic

    • على النص العربي
        
    • على النسختين الإنكليزية والعربية
        
    • على النص الإنكليزي
        
    UN 2857 This correction does not apply to the English version. UN رقم الأمم المتحدة 2857 التصويب لا ينطبق على النص العربي.
    UN 0411 The amendment does not apply to the English version. UN رقم الأمم المتحدة 0411 لا ينطبق التعديل على النص العربي.
    The correction concerning the title and nota 1 under the title does not apply to the English version. UN التصويب المتعلق بالعنوان وبالملحوظة 1 المدرجة تحت هذا العنوان لا ينطبق على النص العربي.
    The amendment concerning the exclamation mark punctuation in the decision logics in the French version does not apply to the English version. UN التعديل المتعلق بوضع علامة استفهام في منطق القرارات في النسخة الفرنسية لا ينطبق على النسختين الإنكليزية والعربية.
    The amendments to the last but one sentence in the French version do not apply to the English version. UN التعديلات على الجملة قبل الأخيرة في النسخة الفرنسية لا تنطبق على النسختين الإنكليزية والعربية.
    The President (spoke in Spanish): I have been informed that a technical correction should be made to the English version of draft resolution A/63/L.54. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): لقد أبلغت بأنه ينبغي إدخال تصويب فني على النص الإنكليزي لمشروع القرار A/63/L.54.
    2.1.3.5.5 The amendment to the heading of the table does not apply to the English version. UN 2-1-3-5-3 لا ينطبق التعديل على النص العربي.
    6.1.3.6 This correction does not apply to the English version. UN 6-1-3-6 التصويب لا ينطبق على النص العربي.
    6.8.3.1.2 This correction does not apply to the English version. UN 6-8-3 هذا التصويب لا ينطبق على النص العربي.
    6.8.3.4.1 This correction does not apply to the English version. UN 6-8-3-4-1 هذا التصويب لا ينطبق على النص العربي.
    7.2.4 This correction does not apply to the English version. UN 7-2-4 هذا التصويب لا ينطبق على النص العربي.
    This amendment does not apply to the English version UN هذا التعديل لا ينطبق على النص العربي
    6.4.15.5 The first amendment does not apply to the English version. UN 6-4-15-5 لا ينطبق التعديل الأول على النص العربي.
    3.4.1.1 In the French version, replace " sensibilisant de contact " par " sensibilisant cutané " (the amendment does not apply to the English version). UN 3-4-1-1 لا ينطبق التعديل على النص العربي.
    A9.2.1 In the French version, replace " substances chimiques " with " produits chimiques " in the first sentence (The amendment does not apply to the English version). UN م9-2-1 لا ينطبق التعديل على النص العربي.
    The corrections to paras. 3.1.4, 3.7.4, 3.7.6, 3.8.2.1.9 and 3.8.4 do not apply to the English version. UN تصويبات الفقرات 3-1-4 و3-7-4 و3-7-6 و3-8-2-1-9 و3-8-4 لا تنطبق على النص العربي.
    A3.1.2.4 The amendments to H314 and H318 in Table A3.1.1 in the French version do not apply to the English version. UN م 3-1-2-4 التعديلات على H314 وH318 في الجدول م 3-1-1 في النسخة الفرنسية لا تنطبق على النسختين الإنكليزية والعربية.
    The amendment concerning the text of the precautionary statement in the French version does not apply to the English version. UN التعديل المتعلق بنص البيان التحذيري في النسخة الفرنسية لا ينطبق على النسختين الإنكليزية والعربية.
    Table 3.2.3 The amendment to the heading in the French version does not apply to the English version. UN الجدول 3-2-3 التعديل على العنوان في النسخة الفرنسية لا ينطبق على النسختين الإنكليزية والعربية.
    3.2.4 The amendment to the last sentence in the French version does not apply to the English version. UN 3-2-4 التعديل على الجملة الأخيرة من النسخة الفرنسية لا ينطبق على النسختين الإنكليزية والعربية.
    Paragraph 76 (applies to the English version only) UN الفقرة 76 (ينطبق على النص الإنكليزي فقط).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more