"to the european convention on extradition" - Translation from English to Arabic

• للاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتسليم المجرمين
• في الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتسليم المجرمين
• للاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتسليم المطلوبين
• لاتفاقية أوروبا المتعلقة بتسليم المجرمين
• على الاتفاقية الأوروبية لتسليم المجرمين
• إلى الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتسليم المجرمين
• للاتفاقية الأوروبية بشأن تسليم المجرمين
• للاتفاقية الأوروبية لتسليم المجرمين
• في الاتفاقية الأوروبية لتسليم المجرمين
• بالاتفاقية الأوروبية لتسليم المجرمين

Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition
البروتوكول الإضافي الثاني للاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتسليم المجرمين

Two Additional Protocols of 1975 and 1978 to the European Convention on Extradition
البروتوكولان الإضافيان، لعامي 1975 و 1978، للاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتسليم المجرمين

Additional Protocol to the European Convention on Extradition
:: البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتسليم المجرمين

It was also party to the European Convention on Extradition of 1957 and its second additional protocol.
والنمسا طرف أيضا في الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتسليم المجرمين لعام 1957 وبروتوكولها الإضافي الثاني.

Additional Protocol to the European Convention on Extradition (1975)
البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتسليم المطلوبين (1975)

Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition
:: البروتوكول الإضافي الثاني للاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتسليم المجرمين

Georgia has ratified Additional Protocol to the European Convention on Extradition according to which:
وصدقت جورجيا على البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتسليم المجرمين التي تنص على ما يلي:

26. Additional Protocol to the European Convention on Extradition
26 - البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتسليم المجرمين

27. Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition
27 - البروتوكول الإضافي الثاني للاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتسليم المجرمين

28. Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition
28 - البروتوكول الإضافي الثالث للاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتسليم المجرمين

41. Fourth Additional Protocol to the European Convention on Extradition
41 - البروتوكول الإضافي الرابع للاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتسليم المجرمين

any similar violation of the war laws, as at the date of the Additional Protocol to the European Convention on Extradition.
أي انتهاك مماثل لقوانين الحرب يُرتكب اعتبارا من تاريخ إبرام البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتسليم المجرمين.

Supplementary Treaty of 31 January 1972 to the European Convention on Extradition between the Federal Republic of Germany and the Republic of Austria
المعاهدة المؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 1972 المكملة للاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتسليم المجرمين بين جمهورية ألمانيا الاتحادية وجمهورية النمسا

14. Austria was a party to the European Convention on Extradition of 1957 and its second additional protocol.
14 - والنمسا طرف في الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتسليم المجرمين لعام 1957 وبروتوكولها الإضافي الثاني.

The Republic of Macedonia became a party to the European Convention on Extradition on 26 October 1999.
وقد أصبحت جمهورية مقدونيا طرفا في الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتسليم المجرمين والمؤرخة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1999.

Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition (1978)
البروتوكول الإضافي الثاني للاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتسليم المطلوبين (1978)

With regard to the relationship with the countries that are signatories to the European Convention on Extradition of 13 December 1957, it is pointed out that extradition shall be granted in respect of offences that are punishable, under the laws of the requesting Party and those of the requested Party, by deprivation of liberty or detention order for a period of at least one year or by a more severe penalty.
وفيما يخص العلاقة مع البلدان الموقعة على الاتفاقية الأوروبية لتسليم المجرمين المؤرخة 13 كانون الأول/ديسمبر 1957، فإن إسبانيا تسلم إلى تلك البلدان من يرتكب أفعالا تعاقب عليها قوانين الطرف المطالب بتسليمهم وقوانين الطرف المطلوب منه تسليمهم بعقوبة السجن أو الاحتجاز لمدة لا تقل عن عام أو بعقوبة أشد.

Article 12 LMLACM includes the exception of political offences to extradition, referring further to the European Convention on Extradition of 1957.
وتحتوي المادة 12 من قانون المساعدة القانونية المتبادلة في المسائل الجنائية على استثناء الجرائم السياسية من التسليم، مشيرةً أيضا إلى الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتسليم المجرمين لعام 1957.

Estonia stated that it will use the definition of the Additional Protocol to the European Convention on Extradition.
وقد صرحت إستونيا بأنها سوف تستخدم التعريف الوارد في البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأوروبية بشأن تسليم المجرمين.

Turkey considered extradition requests in accordance with the international instruments to which it was a party, including the European Convention on Extradition and the Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition.
ونظرت تركيا في طلبات تسليم المجرمين وفقاً للصكوك الدولية التي هي طرف فيها، بما فيها الاتفاقية الأوروبية لتسليم المجرمين والبروتوكول الإضافي الثاني للاتفاقية الأوروبية لتسليم المجرمين.

As stated in the report, Israel has been a State party to the European Convention on Extradition since 1967.
كما ذكِـر في التقرير، فإن إسرائيل هي إحدى الدول الأطراف في الاتفاقية الأوروبية لتسليم المجرمين منذ عام 1967.

With regard to the European Convention on Extradition, two supplemental agreements with the Netherlands and the United Kingdom should be mentioned, with which the territorial application of the Convention was extended.
وفيما يتعلق بالاتفاقية الأوروبية لتسليم المجرمين ينبغي ذكر اتفاقين تكميليين أبرما مع هولندا والمملكة المتحدة تم بموجبهما توسيع النطاق الإقليمي للاتفاقية.