"to the executive committees" - Translation from English to Arabic

• إلى اللجان التنفيذية
• للجان التنفيذية

(f) General administrative instructions or directives on questions within the scope of paragraph (d) shall be transmitted in advance, unless emergency situations make this impracticable, to the executive committees of the staff representative bodies concerned for consideration and comment before being placed in effect.
)و( ما لم تجعل الحالات الطارئة من ذلك أمرا متعذرا، تحال مقدما التعليمات أو التوجيهات اﻹدارية العامة المتعلقة بالمسائل الداخلة في نطاق الفقرة )د(، إلى اللجان التنفيذية للهيئات المعنية من الهيئات الممثلة للموظفين، للنظر فيها والتعليق عليها قبل تنفيذها.

(h) General administrative instructions or directives on questions within the scope of paragraph (f) above shall be transmitted in advance, unless emergency situations make it impracticable, to the executive committees of the staff representative bodies concerned for consideration and comment before being placed in effect.
(ح) تحال مقدما التعليمات أو التوجيهات الإدارية العامة المتعلقة بالمسائل الداخلة في نطاق الفقرة (و) أعلاه، ما لم تكن هناك حالات طارئة تجعل ذلك متعذرا، إلى اللجان التنفيذية للهيئات المعنية الممثلة للموظفين للنظر فيها والتعليق عليها قبل تنفيذها.

97. Lastly, her delegation shared the Advisory Committee's view that the request for an additional new P-4 post for the preparation of briefing papers and submissions to the executive committees was not justified, particularly at a time when efforts were being made to reduce costs in other areas.
97 - وأخيرا، أعربت عن مشاركة وفدها اللجنة الاستشاريـــة الـــرأي فـــي أن طلب وظيفة إضافية من الرتبة ف - 4 لإعداد أوراق إحاطة وعروض للجان التنفيذية أمر غير مبرر، ولا سيما في الوقت الذي تُبذل فيه الجهود من أجل خفض التكاليف في مجالات أخرى.

(h) General administrative instructions or directives on questions within the scope of paragraph (f) above shall be transmitted in advance, unless emergency situations make it impracticable, to the executive committees of the staff representative bodies concerned for consideration and comment before being placed in effect.
(ح) يحال مقدما التعليمات أو التوجيهات الإدارية العامة المتعلقة بالمسائل الداخلة في نطاق الفقرة (و) أعلاه، ما لم تكن هناك حالات طارئة تجعل ذلك متعذراً، إلى اللجان التنفيذية للهيئات المعنية الممثلة للموظفين للنظر فيها والتعليق عليها قبل تنفيذها.

(f) General administrative instructions or directives on questions within the scope of paragraph (d) shall be transmitted in advance, unless emergency situations make this impracticable, to the executive committees of the staff representative bodies concerned for consideration and comment before being placed in effect.
(و) تحال مقدما التعليمات أو التوجيهات الإدارية العامة المتعلقة بالمسائل الداخلة في نطاق الفقرة (د)، ما لم تكن هناك حالات طارئة تجعل ذلك متعذرا، إلى اللجان التنفيذية للهيئات المعنية الممثلة للموظفين، للنظر فيها والتعليق عليها قبل تنفيذها.

(f) General administrative instructions or directives on questions within the scope of paragraph (d) shall be transmitted in advance, unless emergency situations make this impracticable, to the executive committees of the staff representative bodies concerned for consideration and comment before being placed in effect.
)و( تحال مقدما التعليمات أو التوجيهات اﻹدارية العامة المتعلقة بالمسائل الداخلة في نطاق الفقرة )د(، ما لم تكن هناك حالات طارئة تجعل ذلك متعذرا، إلى اللجان التنفيذية للهيئات المعنية الممثلة للموظفين، للنظر فيها والتعليق عليها قبل تنفيذها.

The four executive committee comprise international peace and security, humanitarian cooperation, development, and economic and social cooperation. As indicated in paragraphs 22.33 and 22.34 of the proposed programme budget, the Secretary-General is therefore proposing two posts, one at the P-5 level (through redeployment) and the other at the P-4 level, for the preparation of briefing papers and submissions to the executive committees.
وتضم اللجان التنفيذي اﻷربع مواضيع السلام واﻷمن الدوليين، والتعــاون اﻹنسانــي والتنميــة والتعاون الاقتصادي والاجتماعي، وعلى النحو المبين في الفقرتين ٢٢-٣٣ و ٢٢-٤٣ من الميزانية البرنامجية المقترحة، فإن اﻷمين العام يقترح بناء على ذلك وظيفتين واحدة برتبة ف - ٥ )عن طريق النقل( واﻷخرى برتبة ف - ٤ ﻹعداد أوراق إحاطة وعروض للجان التنفيذية.