"to the factory" - Translation from English to Arabic

• إلى المصنع
• للمصنع
• الى المصنع
• نحو المصنع

He came to the factory trying to sell Dictaphones.
لقد جاء إلى المصنع لمحاولة بيع أجهزة الديكتافون

Most of the machines intended for installation were either at the factory or at the port of Kuwait awaiting transfer to the factory.
وكانت معظم اﻵلات المخصصة للتركيب إما في موقع المصنع أو في ميناء الكويت انتظارا لنقلها إلى المصنع.

I'm gonna head back to the factory, see if OFI needs a hand.
كلّا. سأعود إلى المصنع لأرى إن كان قسم تحقيقات الحرائق بحاجةٍ إلى المُساعدة

The Kempeitai came to the factory today looking for the shooter.
لقد جاءت الشرطه العسكريه للمصنع اليوم يبحثون عن مطلق النار

The meat value chain will further create a demonstration of biomass waste collection for energy provision in one of the processing centres through waste digesters annexed to the factory.
وستكون سلسلة قيمة اللحوم بمثابة دليل على إمكانية توفير الطاقة عبر تجميع نفايات الكتلة الأحيائية في أحد مراكز المعالجة من خلال استعمال هاضمات النفايات التابعة للمصنع.

You can start by making us a list of all of your tenants and anyone who had access to the factory.
عليك البدء بعمل قائمة بها كُل مستأجرينك و أي شخص يملك حق الولوج إلى المصنع

And I couldn't send my sister and her family to the factory if I wasn't sure.
ولم أستطع أرسال أختي وعائلتـُها إلى المصنع, إذا لم أكون متأكدة تماماً

Maddie, they send people to the factory for sneezing in the wrong place.
مادي, أنهم يرسلون الأشخاص إلى المصنع من أجل أسباب أكثر تفاهة من هذا

Anyway, if he gets sent to the factory, there's nothing I can do about it.
على كل حال, إذا تم التخطيط له بالذهاب إلى المصنع لن يكون هناك شيء أستطيع القيام به من أجله

And if you do it again, you will go to the factory.
وإذا فعلتموها مرة ثانية سوف تذهبون مباشرة إلى المصنع

So I'm going to dig... and if I find something, you're going to the factory.
ولهذا سوف أقوم بالمزيد من التدقيق هنا وإذا ما وجدتُ شيئاً مريباً, سوف تذهبين إلى المصنع

The Occupation is sending more and more people to the factory every month.
الأحتلال يرسل المزيد من الأشخاص إلى المصنع كل شهر

I expect her to sign a full confession before she gets shipped off to the factory.
أتوقع منها أن توقع على أعتراف كامل قبل أن تـُـرسل إلى المصنع

And if any of this backhand bullshit continues, you will both go to the factory and spend the rest of your miserable lives regretting not taking advantage of my generosity.
وإن إستمرّ هذا الهراء في الحدوث فكلاكما ستذهبان إلى المصنع وستقضيان ما تبقى من حيواتكما البائسة

If you can't help me, then you and your wife and your children, well, I'm sorry but you'll all be sent to the factory.
إن لم تستطع مساعدتي فأنت وزوجتك وأولادُك أنا آسف ولكنكم جميعاً سترسلون إلى المصنع.

If I didn't take this job, they were gonna send me and my family to the factory.
أذا لم أكون قد قبـُلت هذه الوظيفة،كانوا سيرسلونني أنا وعائلتي إلى المصنع

'Cause I knew you'd be all conflicted about turning over that woman if you knew she was going to the factory.
لأنني كنــُـت أعرف بأنك قد لا تفعل شيئاً من أجل أن تقبض على تلك الفتاة إذا علمتِ بأنهم قد يأخذونها للمصنع

If she sells us out, we all go to the factory...
إذا أنقلبت علينا, سوف نذهب جميعاً للمصنع

And in exchange, I'll protect your son and keep you from going to the factory.
وبالمقابل سوف أحمي أبنـك وأبـُـقيكِ بعيدة عن الذهاب للمصنع

I look forward to meeting him when you all get put on the bus to the factory.
أتطلعُ لمقابلتِه حين تجتمعون وتوضعون على متن حافلة متوجهة للمصنع.

He'd drop me off at the cleaners on his way to the factory.
كان ينزلني عند محل التنظيف في طريقه الى المصنع

If this new crew had anything on us, we'd already be on our way to the factory.
إذا عرفت المجموعة الجديدة أي معلومة عنــا سنكون في طريقنا نحو المصنع