"to the financial regulations of the" - Translation from English to Arabic

• على النظام المالي

Proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations
تنقيحات مقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة

The present report presents the proposed revisions of the Secretary-General to the Financial Regulations of the United Nations.
هذا التقرير يقدم التنقيحات التي يقترحها الأمين العام على النظام المالي للأمم المتحدة.

Adopts the amendments to the Financial Regulations of the OIC.
يعتمد التعديلات على النظام المالي للمنظمة.

Proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations
التنقيحات المقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة

Proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations for the adoption of International Public Sector Accounting Standards
تنقيحات يقترح إدخالها على النظام المالي للأمم المتحدة من أجل اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

III. Proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations
ثالثاً - التنقيحات المقترح إدخالها على النظام المالي للأمم المتحدة

Amendments to the Financial Regulations of the United Nations to change the budget cycle of peace-keeping operations
التعــديلان المقترح إدخــالهما على النظام المالي لﻷمم المتحـدة لتغـيير دورات الميزانية لعمليات حفظ السلام

The present report contains the Secretary-General's proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations to support compliance with the requirements of IPSAS.
ويتضمن هذا التقرير التنقيحات التي يقترح الأمين العام إدخالها على النظام المالي للأمم المتحدة لدعم الامتثال لمتطلبات المعايير المذكورة.

Her delegation therefore believed that the report should be submitted to the Advisory Committee for review, especially in view of the proposed changes to the Financial Regulations of the United Nations.
ولذلك فإن وفدها يعتقد بأنه يجب عرض التقرير على اللجنة الاستشارية لكي تستعرضه، وبخاصة في ضوء ما جاء فيه من مقترحات تتعلق بإدخال تعديلات على النظام المالي لﻷمم المتحدة.

57/573 Proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations
57/573 التنقيحات المقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة

Draft decision A/C.5/57/L.24 (Proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations)
مشروع المقرر A/C.5/57/L.24 (التنقيحات المقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة)

A/C.5/57/L.24/Rev.1 Item 112 - Programme budget for the biennium 2002-2003 - Revised draft decision submitted by the Chairman - Proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations [A C E F R S]
A/C.5/57/L.24/Rev.1 البند 112 -- الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 -- مشروع مقرر منقح مقدم من الرئيس -- التنقيحات المقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]