"to the front" - Translation from English to Arabic

• إلى الجبهة
• للمقدمة
• إلى الأمام
• الى الامام
• إلى الجبهةِ
• للجبهة
• إلى جبهة
• إلى المقدمة
• الى الجبهة
• الى المقدمة
• إلى الجزء الأمامي
• إلى واجهة
• نحو المقدمة
• للامام
• على الجبهة

It seems I won't be going to the front after all.
يبدو من أنني لن أذهب إلى الجبهة بعد كل شيء

A great many of those returned to the front afterwards.
وقد عادت أعداد كبيرة من أولئك إلى الجبهة بعد الشفاء.

The Nazis are on the run, but they've taken everything with them, so we have to get as close to the front as we can.
النازيين على عجلة من أمرهم ولكن يأخذون كل شيء معهم لذا يجب أن نصل للمقدمة بقدر ما نستطيع

Okay, let me land or I'm moving to the front.
حسنا، اسمحِ لي بالهبوط أو أنا سوف اتحرك إلى الأمام

Oh Ji Young, and Im Sun Joo, please come to the front.
اوه جي يونج و ايم سون جو رجاء تقدموا الى الامام

I want some hair from Sir Winston's tail transplanted to the front.
أُريدُ بَعْض الشَعرِ مِنْ ذيلِ السّيرِ وينستن زَرعتْ إلى الجبهةِ.

He went to the front to fight, and as for his so-called cowardice... that were like a wound in battle, a wound to his brain, so he didn't know what he was doing.
وذهب للجبهة ليقاتل, وبالنسبة لجبنه المزعوم لقد كان ذلك بسبب إصابة في المعركة, إصابة في دماغه فلم يكن يعلم ما كان يفعله

Despite his injuries, my father, like many others, returned to the front repeatedly.
وقد عاد والدي، رغم جراحه، وشأنه شأن كثيرين غيره، عدة مرات إلى الجبهة.

The men who went to the front were replaced by women, young people and older persons.
وجرت الاستعاضة عن الرجال الذين ذهبوا إلى الجبهة بالنساء والشبان والأشخاص الأكبر سنا الذين أبقوا على عجلة الصناعة دائرة.

In Kisangani, the FAC withdrew orphans from the orphanage to send them to the front.
وفي كيسنغاني أخذت القوات المسلحة الكونغولية اليتامى من ملجأ للأيتام وأرسلتهم إلى الجبهة.

After military training, he was sent to the front line in Kayin state.
وبعد حصوله على تدريب عسكري، أُرسل إلى الجبهة في ولاية كايين.

Here, again, there are foreign mercenaries involved in selling weapons to the front and trafficking in diamonds.
ويقوم المرتزقة الأجانب أيضا ببيع الأسلحة إلى الجبهة الثورية الموحدة والاتجار بالماس.

Those who had gone to the front were replaced by women, adolescents and older people.
والذين ذهبوا إلى الجبهة حل محلهم النساء والمراهقون والمسنون.

Look, everybody, grab your plate and come on up to the front here.
إنظروا, الجميع, إمسكوا صحونكم وتعالوا للمقدمة هنا

If he wants corn bread, let him up to the front and get his own.
إذا أراد خبز الذرة فليذهب للمقدمة و يحصل عليه

Guys! Guys! Look to the front.
أيها الرفاق , أيها الرفاق , انظروا إلى الأمام

Tajikistan sent necessary food and other products to the front.
وبعثت طاجيكستان الأغذية والمنتجات الضرورية الأخرى إلى جبهة القتال.

Porthos, you will return to the front as General du Vallon.
بورثوس ستعود إلى المقدمة كجنرال دو فالون

They were sent to the front in groups of 15 to attack government forces.
وهم يوفدونهم في مجموعات من 15 فردا الى الجبهة لمهاجمة القوات الحكومية.

And so she came up to the front, crying, and I calmed her down.
للذلك ذهبت الى المقدمة بكت وحاولت ان اهدأها

We were to wrap the cylinders with detonator cord and extend it to the front of the vehicle.
وكان علينا أن نلف الاسطوانات بسلك التفجير ومده إلى الجزء الأمامي من السيارة.

I think I'm just gonna go to the front of the school.
أعتقد أني سأذهب إلى واجهة المدرسة

Hidden Sand Village they get to the front
قرية الرمل المخفية يتقدمون نحو المقدمة

Everyone, take out your poems and pass them to the front.
الجميع,فاليمرر القصائد للامام لكي اخذها

Gemini, Gabrielle, get to the front.
الجوزاء، غابرييل، والحصول على الجبهة.