"to the gate" - Translation from English to Arabic

• إلى البوابة
• للبوابة
• الى البوابة
• إلي البوابة
• على البوابة
• إلى الباب
• إلى البابِ
• إلى البوّابة
• إلى بوابة
• للبوابه
• الى البوابه
• الي البوابة
• للبوّابة
• نحو البوابة

I'm gonna head up to the gate and call for reinforcements.
سأتوجه إلى البوابة و أتصل لطلب بعض التعزيزات

Maybe they're going back to the gate.
ربما أنه سيعودون إلى البوابة ربما أستطيع القدوم

Only those passengers with a 4 on their boarding pass should come to the gate.
فقط أولئك الركاب مع 4 على بطاقة الصعود إلى الطائرة يجب أن تأتي إلى البوابة.

So, essentially, we were ambushed on the way back to the gate.
فى الواقع لقد كان هناك كمين معاد فى طريق عودتنا للبوابة

Project implementation in part dependent on host country approval for land adjacent to the gate Approved by resolution
تنفيذ المشروع يتوقف جزئياً على موافقة البلد المضيف بالنسبة إلى الأرض المجاورة للبوابة.

Four minutes later, he exits the men's room and heads to the gate where he boards a flight at 6:18 to Chicago.
بعد أربع دقائق، يخرج من حمام الرجال ويتوجه الى البوابة حيث كانت رحلته 6:

We forget the weirdo and go straight to the gate.
ننسى أمر غريبة الأطوار ونذهب مباشرة إلى البوابة.

You can't go to the gate without a boarding pass.
لا يمكنك الذهاب إلى البوابة بدون بطاقة الصعود إلى الطائرة.

Bought the tickets so that I could get to the gate to see a guy I was banging.
اشترت التذاكر حتى أصل إلى البوابة لكى أقابل شاب كنتُ أضاجعه.

My men are already on the way to the gate with the first group we captured.
رجالي ذاهبون بالطريق إلى البوابة لتسليم أوّل دفعة قبضنا عليها

All right, we'll take her to the gate, then I'll go back, tell people it's safe to return to the village.
حسناً , سآخذها إلى البوابة ثم سأعود و قولي للناس أنه من الآمن الرجوع إلى القرية

But the truth is, even if you manage to create a distraction and destroy the device, you are never going to get me to the gate by yourself.
لكن الحقيقة هي، حتى لو نجحت في صرف الإنتباه ودمرت الجهاز، لن تستطيع اخذي إلى البوابة لوحدك

Hey know you are coming and they are armed far, far greater than you. You'll be dead by the time you get to the gate.
وهم مسلّحون أفضل منكم بكثير، لذا ستموتون قبل وصولكم للبوابة.

You bring her to the gate and I'll sign her in.
قومي بأحضارها للبوابة وسأقوم بالتوقيع على طلب دخولها

Arias and I served as sentries to the gate when we were young men.
أريس وأنا خدمنا كحراس للبوابة عندما كنا شابين

I went up to the gate, they called my boarding group, and I just stood there.
وذهبت للبوابة وعندما نادوا على مجموعة الصعود وقفت وحسب

Somebody from the airline is gonna take you to the gate, all right?
وأحد ما من الخطوط الجوية سيأتي لأخذك الى البوابة, حسنا؟

You will come back to the gate with your head up.
سوف تعود مرة أخري . إلي البوابة مرفوع الرأس

If you don't let me see him, I'll chain myself to the gate, understand?
اذا لم تجعلني اقابله , سوف اربط نفسي بالسلسلة على البوابة , فهمت؟

Come on, Iet me escort you to the gate
تعالوا,دعوتي أرافقكم إلى الباب

Ladies and gentlemen, we have been asked to return to the gate.
أيها السيدات والسادة، عِنْدَنا طُلِبَ العَودة إلى البابِ.

Let me out and I will push the plane to the gate.
دعوني أخرج وسأقوم بدفع الطائرة إلى البوّابة

It's heading to the gate of Life and Death.
. إنها تتجهه إلى بوابة الحياة و الموت

We were in a hurry. We ran all the way to the gate.
كنا في عجله من امرنا ركضا بسرعه طول الوقت للبوابه

- We need to get back to the gate so that I can start reprogramming...
نحتاج ان نعود الى البوابه حتى يمكننى .... البدء بإعاده برمجتها

We're going to the gate, we're gonna take the motherfucking hall back.
سنذهب الي البوابة و سنعود للقاعة اللعينة

All passengers must proceed to the gate at this time.
جميع المسافرين عليهم التوجّه للبوّابة بهذا الوقت

I'm scrubbing the search. Fall back to the gate.
أنا ألغي البحث تراجع بالكامل نحو البوابة