"to the general assembly of" - Translation from English to Arabic

• إلى الجمعية العامة
• على الجمعية العامة
• الى الجمعية العامة
• لدى الجمعية العامة
• أمام الجمعية العامة

Representative of Japan to the General Assembly of Organization of American States
1996 : ممثل اليابان إلى الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية

Report of the Conference on Disarmament to the General Assembly of the United Nations
تقرير مؤتمر نزع السلاح إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

REPORT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT to the General Assembly of THE UNITED NATIONS
تقرير مؤتمر نزع السلاح إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

We trust that the text of this note will be attached to the report on the Committee’s activities during its nineteenth session, which will be submitted to the General Assembly of the United Nations.
ونرجو إدراج مضمون هذه المذكرة مع تقرير اللجنة عن أعمال الدورة التاسعة عشرة الذي سيرفع إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.

I. Consideration and Adoption of the Annual Report of the Conference and any other Report as Appropriate to the General Assembly of the United Nations
طاء بحث واعتماد التقرير السنوي للمؤتمر وأي تقرير آخر يقتضي الأمر تقديمه إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

REPORT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT to the General Assembly of THE UNITED NATIONS
تقرير مؤتمر نزع السلاح إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة

Any amendment adopted by a majority of the States Parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly of the United Nations for approval.
وأي تعديل تعتمده أغلبية الدول اﻷطراف الحاضرة والمصوتة في المؤتمر يقدم إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة للموافقة عليه.

Any amendment adopted by a majority of States Parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly of the United Nations for approval.
ويقدم أي تعديل تعتمده أغلبية الدول المتعاقدة الحاضرة والمصوتة في المؤتمر إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة للموافقة عليه.

REPORT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT to the General Assembly of THE UNITED NATIONS
تقرير مؤتمر نزع السلاح إلى الجمعية العامة

Any amendment adopted by a majority of the States Parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly of the United Nations for approval.
ويقدم أي تعديل تعتمده أغلبيــة الـدول اﻷطراف المشتركة في المؤتمر إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة للموافقة عليه.

Any amendment adopted by a majority of the States Parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly of the United Nations for approval.
وأي تعديل تعتمده أغلبية الدول الأطراف الحاضرة والمصوتة في المؤتمر يقدم إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة للموافقة عليه.

Any amendment adopted by majority of the States Parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly of the United Nations for approval.
وأي تعديل تعتمده أغلبية الدول اﻷطراف الحاضرة والمقترعة في المؤتمر يعرض على الجمعية العامة لﻷمم المتحدة ﻹقراره.

From 1973 to 1974, was a member of the Italian delegation to the General Assembly of the United Nations.
وفي الفترة من ١٩٧٣ الى ١٩٧٤، كان عضوا في الوفد اﻹيطالي الى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة

Representative of the Second District to the General Assembly of the Medical Insurance and Welfare Fund, Province of Buenos Aires.
ممثل دائم عن الدائرة ٢ لدى الجمعية العامة لمجلس صندوق الوقاية الطبية والتأمين الطبي في مقاطعة بوينوس آيرس.

Only a few weeks ago I spoke to the General Assembly of the importance of youth and education.
وقبل بضعة أسابيع فقط، تكلمت أمام الجمعية العامة عن أهمية الشباب والتعليم.