"to the government of burundi" - Translation from English to Arabic

• إلى حكومة بوروندي
• لحكومة بوروندي
• إلى الحكومة البوروندية
• الى حكومة بوروندي

In this connection, no data is available on the number of cases of human rights violations submitted by the national justice system to the Government of Burundi.
وفي هذا الصدد، لا تتوفر بيانات عن عدد حالات انتهاكات حقوق الإنسان التي قدمها النظام القضائي الوطني إلى حكومة بوروندي.

to the Government of Burundi and all relevant stakeholders
التوصية الموجهة إلى حكومة بوروندي وجميع أصحاب المصلحة المعنيين

Peacebuilding Commission recommendations of 29 July 2009 to the Government of Burundi
توصيات لجنة بناء السلام إلى حكومة بوروندي في 29 تموز/يوليه 2009

It must also monitor the peace process closely so as to be able to provide information and advice to the Government of Burundi and international partners.
ويتعين عليها أيضا أن تتابع عن كثب تطورات عملية السلام، بما يمكنها من القيام بدور حلقة إيصال المعلومات، ومستشار لحكومة بوروندي والشركاء الدوليين.

A. to the Government of Burundi. 61 - 66 16
ألف - توصيات موجهة إلى الحكومة البوروندية 61-66 21

60. During the period under review, the Working Group transmitted two newly reported cases of disappearance to the Government of Burundi.
أحال الفريق العامل إلى حكومة بوروندي أثناء الفترة المستعرضة حالتي اختفاء جديدتين أبلغ عنهما حديثا.

The African Group strongly supported the request of the Secretary-General and the Advisory Committee's recommendation regarding the donation of assets to the Government of Burundi.
وأضافت أن المجموعة الأفريقية تدعم بقوة طلب الأمين العام وتوصية اللجنة الاستشارية بشأن التبرع بالأصول إلى حكومة بوروندي.

One published report to the Government of Burundi and donors on the status of land reform
تقديم تقرير منشور إلى حكومة بوروندي والجهات المانحة بشأن وضع الإصلاح الزراعي

Advice to the Government of Burundi on the planning, design and development of a security sector reform global strategy
إسداء المشورة إلى حكومة بوروندي ووضع وتطوير استراتيجية عالمية لإصلاح قطاع الأمن

Advice to the Government of Burundi on the full integration and harmonization of the armed forces
إسداء المشورة إلى حكومة بوروندي بشأن التكامل والمواءمة التأمين للقوات المسلحة

Advice to the Government of Burundi through workshops on the development of early warning and rapid response plans, one at the national and 5 at the provincial levels
إسداء المشورة إلى حكومة بوروندي من خلال حلقات عمل معنية بوضع نظام للإنذار المبكر وخطط للاستجابة السريعة، إحداها على الصعيد الوطني وخمس على صعيد المقاطعات

The Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the donation of assets with an inventory value of $2,799,400 and a corresponding residual value of $1,726,300 to the Government of Burundi on a free-of-charge basis.
وتوصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بأن توافق على التبرع بالأصول التي تبلغ قيمتها الدفترية 400 799 2 دولار وقيمة متبقية مقابلة قدرها 300 726 1 دولار إلى حكومة بوروندي على أساس مجاني.

One published report to the Government of Burundi and donors on the status of land reform
:: تقديم تقرير منشور واحد إلى حكومة بوروندي والمانحين بشأن وضع الإصلاح الزراعي

Advice to the Government of Burundi on the full integration and harmonization of the armed forces
إسداء المشورة إلى حكومة بوروندي بشأن الاندماج والتوافق التامين للقوات المسلحة

Peacebuilding Commission recommendations of 24 March 2010 to the Government of Burundi
توصيات لجنة بناء السلام في 24 آذار/مارس 2010 إلى حكومة بوروندي

The independent expert concludes his report with a series of recommendations addressed to the Government of Burundi and to the international community.
ويختتم الخبير المستقل تقريره بسلسلة من التوصيات الموجهة إلى حكومة بوروندي والمجتمع الدولي.

At the same time, the United Nations country team would take on providing support to the Government of Burundi in promoting development, strengthening governance and deepening regional integration.
وفي الوقت ذاته، سيتولى فريق الأمم المتحدة القطري تقديم الدعم إلى حكومة بوروندي في النهوض بالتنمية وتعزيز الحوكمة وترسيخ التكامل الإقليمي.

He reiterates his concern to the Government of Burundi and the international community on this matter.
وهو يعرب مرة أخرى لحكومة بوروندي وللمجتمع الدولي عن قلقه إزاء هذه المسألة.

He reiterates his concern to the Government of Burundi and the international community on this matter.
ويعرب مرة أخرى لحكومة بوروندي وللمجتمع الدولي عن قلقه إزاء هذه المسألة.

:: Legislation must be proposed to the Government of Burundi to integrate these rights into the national Constitution
:: تقديم مشروع قانون إلى الحكومة البوروندية لإدماج حقوق نساء الباتوا في الدستور الوطني

52. The Special Rapporteur regrets that no replies to communications to the Government of Burundi have been received for several years.
52- تعرب المقررة الخاصة عن أسفها لأنها لم تتلق إجابات على رسائلها الى حكومة بوروندي منذ عدة سنوات.