"to the government of peru" - Translation from English to Arabic

• إلى حكومة بيرو
• لحكومة بيرو
• ولحكومة بيرو

235. During the period under review, no new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government of Peru.
بيرو لم يُحل الفريق العامل أية حالات اختفاء جديدة إلى حكومة بيرو أثناء الفترة المستعرضة.

Took note of the briefing by UNFPA on its programme of assistance to the Government of Peru.
وأحاط علما بالموجز اﻹعلامي المقدم من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن برنامج تقديم المساعدة إلى حكومة بيرو.

Moreover, close to 20,000 firearms were taken out of circulation in the context of the Centre's technical assistance provided to the Government of Peru for the destruction of decommissioned and surplus weapons.
وعلاوة على ذلك، تم سحب قرابة 000 20 قطعة سلاح ناري من التداول في سياق المساعدة التقنية الذي يقدمها المركز إلى حكومة بيرو من أجل تدمير الأسلحة الفائضة، التي بطل استعمالها.

The report makes a number of recommendations to the Government of Peru.
ويقدم التقرير عددا من التوصيات لحكومة بيرو.

The Secretary-General wishes to express his gratitude to the Governments of Mexico, the Netherlands, Norway, Panama, Sweden, Switzerland and the United Kingdom and Kristna Fredsrörelsen (SweFOR) for their generous support, and to the Government of Peru for its sustained support of the Centre.
ويود الأمين العام أن يعرب عن امتنانه لحكومات بنما والسويد وسويسرا والمكسيك والمملكة المتحدة والنرويج وهولندا وللرابطة السويدية للمصالحة إزاء دعمها السخي ولحكومة بيرو لمساندتها المستمرة للمركز.

Communication addressed to the Government of Peru on 3 October 1995.
البلاغ الموجه إلى حكومة بيرو في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١.

On 4 September 1997, the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government of Peru concerning Judge Elba Greta Minaya Calle.
٤٣١- أرسل المقرر الخاص، في ٤ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، نداء عاجلا إلى حكومة بيرو بشأن القاضية إلبا غريتا مينايا كالي.

During the period under review, no new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government of Peru.
219- لم يُحل الفريق العامل إلى حكومة بيرو حالات اختفاء جديدة خلال الفترة قيد الاستعراض.

15. The Special Rapporteur again wrote to the Government of Peru on 6 December 2001 requesting further clarification.
15- وكتب المقرر الخاص من جديد إلى حكومة بيرو في 6 كانون الأول/ديسمبر 2001 يطلب منها مزيداً من التوضيح.

During the period under review, no new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government of Peru.
253- لم يُحل الفريق العامل إلى حكومة بيرو حالات اختفاء جديدة خلال الفترة قيد الاستعراض.

Approved the assistance to the Government of Peru (DP/FPA/CP/185);
وافق على تقديم المساعدة إلى حكومة بيرو (DP/FPA/CP/185)؛

Communication addressed to the Government of Peru on 29 February 1996.
بلاغ موجه إلى حكومة بيرو في ٩٢ شباط/فبراير ٦٩٩١.

Communication addressed to the Government of Peru on 20 February 1996.
بلاغ موجه إلى حكومة بيرو في ٠٢ شباط/فبراير ٦٩٩١.

Communication addressed to the Government of Peru on 26 August 1994.
بلاغ موجه إلى حكومة بيرو في ٦٢ آب/أغسطس ٤٩٩١.

Communication addressed to the Government of Peru on 7 February 1995.
بلاغ موجه إلى حكومة بيرو في ٧ شباط/فبراير ٥٩٩١.

Communication addressed to the Government of Peru on 4 May 1994.
بلاغ موجه إلى حكومة بيرو في ٤ أيار/مايو ٤٩٩١.

Communication addressed to the Government of Peru on 4 May 1994.
البلاغ: الموجه إلى حكومة بيرو في ٤ أيار/مايو ٤٩٩١.

Communication addressed to the Government of Peru on
البلاغ: الموجه إلى حكومة بيرو في ٧ شباط/فبراير ٥٩٩١.

Mr. Galo Leoro expressed his gratitude to the Government of Peru for the attention and courtesy shown to him.
وأعرب السيد غالو ليورو عن امتنانه لحكومة بيرو على ما خصته به من اهتمام وحفاوة.

4. Express our appreciation and gratitude to the Government of Peru for the convening of the high-level International Conference on Alternative Development.
4 - نعرب عن تقديرنا وامتناننا لحكومة بيرو لعقد المؤتمر الدولي الرفيع المستوى بشأن التنمية البديلة.

4. Express our appreciation and gratitude to the Government of Peru for the convening of the high-level International Conference on Alternative Development.
4- نعرب عن تقديرنا وامتناننا لحكومة بيرو لعقد هذا المؤتمر الدولي الرفيع المستوى بشأن التنمية البديلة.

The Secretary-General wishes to express his gratitude to the Governments of Belgium, Colombia, the Netherlands, Norway, Panama and Sweden as well as to the European Union for their generous support, and to the Government of Peru for its substantial contribution to and generous support of the Centre.
ويود الأمين العام أن يعرب عن امتنانه لحكومات بلجيكا وكولومبيا وهولندا والنرويج وبنما والسويد وللاتحاد الأوروبي لدعمها السخي ولحكومة بيرو لما قدمته من مساهمة قيمة ودعم سخي للمركز.