"to the government under" - Translation from English to Arabic

• إلى الحكومة في إطار
• إلى الحكومة بموجب

110. The Working Group transmitted 11 cases to the Government under its standard procedure.
110- أحال الفريق العامل 11 حالة إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

133. The Working Group transmitted seven cases to the Government under its standard procedure.
133- أحال الفريق العامل سبع حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

32. The Working Group transmitted six cases to the Government under its standard procedure.
32- أحال الفريق العامل ست حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

This information was conveyed by the Working Group to the Government under the general allegation procedure.
وأحال الفريق العامل هذه المعلومات إلى الحكومة بموجب الإجراء الخاص بالادعاء العام.

416. The Working Group transmitted one case to the Government under its urgent action procedure.
416- وأحال الفريق العامل حالة واحدة إلى الحكومة بموجب الإجراء الخاص بالتدابير العاجلة.

49. The Working Group transmitted 10 cases to the Government under its standard procedure.
49- أحال الفريق العامل 10 حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

70. The Working Group transmitted four cases to the Government under its standard procedure.
70- أحال الفريق العامل أربع حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

84. The Working Group transmitted 12 cases to the Government under its standard procedure.
84- أحال الفريق العامل 12حالة إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

106. The Working Group transmitted four cases to the Government under its standard procedure.
106- أحال الفريق العامل أربع حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

114. The Working Group transmitted four cases to the Government under its standard procedure.
114- أحال الفريق العامل أربع حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

129. The Working Group transmitted nine cases to the Government under its standard procedure.
129- أحال الفريق العامل تسع حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

The Working Group transmitted two cases to the Government under its standard procedure.
10- أحال الفريق العامل حالتين إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

The Working Group transmitted nine cases to the Government under its standard procedure.
44- أحال الفريق العامل تسع حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

On 1 March 2013, the Working Group transmitted one case to the Government under its urgent action procedure.
57- في 1 آذار/مارس 2013، أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى الحكومة في إطار إجرائه المتعلق بالتصرّف العاجل.

The Working Group transmitted nine cases to the Government under its standard procedure.
69- أحال الفريق العامل تسع حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

On 28 January 2013, the Working Group transmitted one case to the Government under its urgent action procedure.
96- في 28 كانون الثاني/يناير 2013، أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى الحكومة في إطار إجرائه المتعلق بالتصرف العاجل.

The Working Group transmitted 13 cases to the Government under its standard procedure.
97- أحال الفريق العامل 13 حالة إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

The Working Group transmitted one case to the Government under its standard procedure.
112- أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

31. The Working Group received new information from sources on two cases which had been sent to the Government under the urgent action procedure.
31- تلقى الفريق العامل معلومات حديثة من المصادر بشأن حالتين سبق إرسالهما إلى الحكومة بموجب إجراء التصرف العاجل.

331. The Working Group also transmitted 107 cases to the Government under its standard procedure.
331- أحال الفريق العامل أيضاً 107 حالات إلى الحكومة بموجب إجراء التصرف العجل.

175. The Working Group transmitted one case to the Government under its urgent action procedure.
175- أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى الحكومة بموجب إجراء التصرف العاجل.