"to the haitian national police" - Translation from English to Arabic

• إلى الشرطة الوطنية الهايتية
• للشرطة الوطنية الهايتية
• تزويد الشرطة الوطنية الهايتية
• إلى مديرية
• إلى الشرطة الوطنية في
• لشرطة هايتي الوطنية
• للشرطة الوطنية في هايتي
• بالشرطة الوطنية الهايتية

Advice to the Haitian National Police on small arms management and control
تقديم المشورة إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن إدارة الأسلحة الصغيرة ومراقبتها

Provision of technical assistance to the Haitian National Police on the planning, management and coordination of the Haitian National Police reform plan
إسداء المشورة التقنية إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن تخطيط وإدارة وتنسيق خطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية

Provision of advice to the Haitian National Police on the strengthening of the Judicial Police, Compagnie d'intervention et de maintien de l'ordre and Unités départementales pour le maintien de l'ordre
إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن تقوية الشرطة القضائية وسرية التدخل وحفظ النظام ووحدات حفظ النظام العام

:: 50,000 person hours of operational backup to the Haitian National Police in crowd control, including joint training exercises
:: 000 50 ساعة عمل للفرد من الدعم التشغيلي للشرطة الوطنية الهايتية في حفظ النظام، ويشمل تمارين تدريبية مشتركة

I intend to review the effectiveness of MINUSTAH operational support to the Haitian National Police in the coming months.
وأعتزم استعراض فعالية الدعم التشغيلي الذي تقدمه البعثة للشرطة الوطنية الهايتية في الأشهر القادمة.

:: Provision of technical assistance to the Haitian National Police on the planning, management and coordination of the Haitian National Police reform plan
:: إسداء المشورة التقنية إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن تخطيط وإدارة وتنسيق خطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية

:: Provision of advice to the Haitian National Police on strengthening the Judicial Police, the Compagnie d'intervention et de maintien de l'ordre and the Unités departementales pour le maintien de l'ordre
:: إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن تعزيز الشرطة القضائية والشرطة الإدارية ووحدات حفظ النظام العام

Advice to the Haitian National Police on the planning, management and coordination of the Haitian National Police reform plan implementation
إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن تخطيط وإدارة وتنسيق تنفيذ خطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية

The Mission is also providing direct support to the Haitian National Police (HNP) in its border management duties.
وتقدم البعثة أيضا دعما مباشرا إلى الشرطة الوطنية الهايتية للقيام بواجباتها في مجال إدارة الحدود.

UNDP Trust Fund for Assistance to the Haitian National Police
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لتقديم المساعدة إلى الشرطة الوطنية الهايتية

This core of international police advisers would ensure a minimum of continuity in external support to the Haitian National Police.
وهذه النواة من المستشارين الدوليين في مجال الشرطة ستضمن تقديم حد أدنى من الدعم الخارجي إلى الشرطة الوطنية الهايتية.

:: Advice to the Haitian National Police on the planning, management and coordination of the Haitian National Police reform plan implementation
:: إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن تخطيط وإدارة وتنسيق تنفيذ خطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية

Advice to the Haitian National Police on developing guidelines for the recruitment, vetting, certification and training of police officers
إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن وضع المبادئ التوجيهية المتعلقة بتوظيف الشرطة وفحصهم وإجازتهم

Advice to the Haitian National Police on small arms management and control
:: إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن إدارة الأسلحة الصغيرة ومراقبتها

Advice to the Haitian National Police on establishment of personnel policies and procedures that promote merit-based appointments and promotions
تقديم المشورة للشرطة الوطنية الهايتية بشأن وضع سياسات وإجراءات للأفراد، تعزز التعيينات والترقيات القائمة على الجدارة

Advice to the Haitian National Police on human rights aspects in the planning and implementation of the vetting procedures for police officers
:: تقديم المشورة للشرطة الوطنية الهايتية بشأن النواحي المتعلقة بحقوق الإنسان في تخطيط وتنفيذ إجراءات فحص السجل الشخصي لضباط الشرطة

Advice to the Haitian National Police on vetting and certifying 7,000 police officers
إسداء المشورة للشرطة الوطنية الهايتية بشأن فحص وتأهيل 000 7 شرطي

Technical assistance to the Haitian National Police on the screening, classification and storage of weapons for future destruction or use by legitimate forces
تزويد الشرطة الوطنية الهايتية بالمساعدة التقنية المتعلقة بفرز وتصنيف وتخزين الأسلحة لتدميرها في المستقبل أو لاستعمالها من جانب القوات الشرعية

* Provision of daily operational advice and support to the Haitian National Police on the development and implementation of a strategy for early identification of Haitian National Police cadets for assignment to the Directorate of Prison Administration
:: تقديم المساعدة والمشورة التشغيليتين يوميا إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن وضع وتنفيذ استراتيجية من أجل التحديد المبكر لمتدربي الشرطة الوطنية الهايتية المرشحين لانتدابهم إلى مديرية إدارة السجون

In the light of the politicization that the Haitian National Police has experienced in the past after previous international training efforts, key political actors in Haiti underscored the need for continued and long-term international assistance to the Haitian National Police.
ونظرا لما حدث في الماضي من تسييس للشرطة الوطنية في هايتي بعد جهود التدريب الدولية السابقة، فإن ذوي الأدوار السياسية الرئيسيين في هايتي قد أكدوا على ضرورة استمرار المساعدة الدولية المقدمة إلى الشرطة الوطنية في المدى الطويل.

We therefore stand ready to support MINUSTAH at its current levels of military and police personnel in guaranteeing support to the Haitian National Police, in order to ensure their ability to protect internally displaced persons and vulnerable groups.
ولذلك، نقف على أهبة الاستعداد لتقديم الدعم للبعثة بمستوياتها الحالية من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة لضمان تقديم الدعم لشرطة هايتي الوطنية من أجل كفالة ضمان قدرتها على حماية الأشخاص المشردين داخليا والفئات الضعيفة.

117. UNSMIH had submitted recommendations to Headquarters that 61 cannibalized vehicles should be sold as scrap and 132 vehicles should be donated to the Haitian National Police.
١١٧ - وقدمت بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي توصيات إلى المقر ببيع ٦١ مركبة مفككة بوصفها خردة وبمنح ١٣٢ مركبة للشرطة الوطنية في هايتي.

They recognized the continued progress made with regard to the Haitian National Police.
واعترفوا باستمرار إحراز تقدم فيما يتعلق بالشرطة الوطنية الهايتية.