"to the implementation committee a plan" - Translation from English to Arabic

• إلى لجنة التنفيذ خطة

3. To request that Belize submit to the Implementation Committee a plan of action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance.
3 - أن يطلب إلى بليز أن تقدم إلى لجنة التنفيذ خطة عمل ذات معايير محددة بأطر زمنية لضمان عودتها السريعة للامتثال.

It also committed to prepare and present to the Implementation Committee a plan of action listing the activities that would return it to compliance.
والتزمت أيضاً بأن تُعِدْ وتُقَدِمْ إلى لجنة التنفيذ خطة عمل تضم الأنشطة التي تعيدها إلى الامتثال.

To request that Maldives submit to the Implementation Committee a plan of action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance.
3 - أن يطلب إلى الملديف أن تقدم إلى لجنة التنفيذ خطة عمل بمعايير محددة بأطر زمنية لضمان العودة السريعة للامتثال.

3. To request that Ethiopia submit to the Implementation Committee a plan of action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance.
3 - أن يطلب إلى أثيوبيا أن تقدم إلى لجنة التنفيذ خطة عمل ذات معايير محددة بأطر زمنية لضمان عودتها السريعة إلى الامتثال.

3. To request that Peru submit to the Implementation Committee a plan of action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance.
3 - أن يطلب إلى بيرو أن تقدم إلى لجنة التنفيذ خطة عمل ذات معايير محددة بأطر زمنية لضمان عودتها السريعة إلى الامتثال.

To request that Albania submit to the Implementation Committee a plan of action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance.
3 - أن يطلب إلى ألبانيا أن تقدم إلى لجنة التنفيذ خطة عمل ذات معايير محددة بأطر زمنية لضمان عودتها السريعة للامتثال.

To request that Bahamas submit to the Implementation Committee a plan of action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance.
3 - أن يطلب إلى جزر البهاما أن تقدم إلى لجنة التنفيذ خطة عمل ذات معايير محددة وأطر زمنية لضمان عودتها السريعة للامتثال.

To request that Bolivia submit to the Implementation Committee a plan of action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance.
3 - أن يطلب من بوليفيا أن تقدم إلى لجنة التنفيذ خطة عمل ذات معايير محددة بأطر زمنية لضمان عودتها السريعة إلى الامتثال.

8. To request Cameroon to submit to the Implementation Committee a plan of action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance with respect to consumption of the controlled substance in Annex E;
8 - ويطلب إلى الكاميرون أن تقدم إلى لجنة التنفيذ خطة عمل مشفوعة بمؤشرات قياس محددة زمنياً لضمان عودتها السريعة للامتثال فيما يتعلق باستهلاك المواد الخاضعة للرقابة الواردة في المرفق هاء؛

In addition, it would continue public awareness activities, promote cooperation with the UNEP Compliance Assistance Programme and was prepared to present to the Implementation Committee a plan of action listing the activities that would return it to compliance, including steps to improve its human resources base.
يضاف إلى ذلك أنها ستواصل أنشطة تعميق الوعي الجماهيري، وتعزيز التعاون مع برنامج المساعدة على الامتثال التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وأنها على استعداد لأن تقدم إلى لجنة التنفيذ خطة عمل تدرج الأنشطة التي سوف تعيدها إلى الامتثال، بما في ذلك الخطوات اللازمة لتحسين قاعدة الموارد البشرية.

To request that Libyan Arab Jamahiriya submit to the Implementation Committee a plan of action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance.
3 - أن يطلب إلى الجماهيرية العربية الليبية أن تقدم إلى لجنة التنفيذ خطة عمل ذات أطر زمنية محددة لضمان العودة فوراً إلى الامتثال.

To note that, in accordance with Decision XIII/24 of the 13th Meeting of the Parties, Ethiopia was requested to submit to the Implementation Committee a plan of action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance;
1 - أن يلاحظ انه طبقا للمقرر 13/24، الصادر عن الاجتماع الثالث عشر للأطراف، فقد طلب إلى إثيوبيا أن تقدم إلى لجنة التنفيذ خطة عمل بمعايير محددة بأطر زمنية لضمان العودة إلى الامتثال على وجه السرعة؛

3. To request that Argentina submit to the Implementation Committee a plan of action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance.
3 - أن يطلب إلى الأرجنتين أن تقدم إلى لجنة التنفيذ خطة عمل ذات معايير محددة بأطر زمنية لضمان عودتها السريعة إلى الامتثال.

1. To note that, in accordance with decision XIV/18 of the Fourteenth Meeting of the Parties, Albania was requested to submit to the Implementation Committee a plan of action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance;
1 - أن يشير إلى أنه قد طُلب إلى ألبانيا، وفقا للمقرر 14/18 للاجتماع الرابع عشر للأطراف، أن تقدم إلى لجنة التنفيذ خطة عمل مشفوعة بمؤشرات قياس محددة زمنيا لكفالة العودة الفورية إلى الامتثال؛

1. To note that, in accordance with decision XIV/20 of the Fourteenth Meeting of the Parties, Bolivia was requested to submit to the Implementation Committee a plan of action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance;
1 - أن يشير إلى أنه قد طلب إلى بوليفيا، وفقا للمقرر 14/20 للاجتماع الرابع عشر للأطراف، أن تقدم إلى لجنة التنفيذ خطة عمل مشفوعة بمؤشرات قياس محددة زمنيا لكفالة العودة الفورية إلى الامتثال؛

1. To note that, in accordance with decision XIV/21 of the Fourteenth Meeting of the Parties, Bosnia and Herzegovina was requested to submit to the Implementation Committee a plan of action, with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance;
1 - أن يشير إلى أنه قد طلب إلى البوسنة والهرسك، وفقا للمقرر 14/21 للاجتماع الرابع عشر للأطراف، أن تقدم إلى لجنة التنفيذ خطة عمل مشفوعة بمؤشرات قياس محددة زمنيا لكفالة العودة الفورية إلى الامتثال؛

1. To note that, in accordance with decision XIV/26 of the Fourteenth Meeting of the Parties, Maldives was requested to submit to the Implementation Committee a plan of action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance;
1 - أن يشير إلى أنه قد طُلب إلى الملديف، وفقا للمقرر 14/26 للاجتماع الرابع عشر للأطراف، أن تقدم إلى لجنة التنفيذ خطة عمل مشفوعة بمؤشرات قياس محددة زمنيا لكفالة العودة الفورية إلى الامتثال؛

1. To note that, in accordance with decision XIV/22 of the Fourteenth Meeting of the Parties, Namibia was requested to submit to the Implementation Committee a plan of action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance;
1 - أن يشير إلى أنه قد طلب إلى ناميبيا، وفقا للمقرر 14/22 للاجتماع الرابع عشر للأطراف، أن تقدم إلى لجنة التنفيذ خطة عمل مشفوعة بمؤشرات قياس محددة زمنيا لكفالة العودة الفورية إلى الامتثال؛

2. To note that, in accordance with decision XV/22 of the Fifteenth Meeting of the Parties, Pakistan was requested to submit to the Implementation Committee a plan of action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance;
2 - أن يشير إلى أنه وفقاً للمقرر 15/22 الصادر عن الاجتماع الخامس عشر للأطراف طلب من باكستان أن تقدم إلى لجنة التنفيذ خطة عمل بعلامات قياس مرجعية وأُطر زمنية محددة لضمان سرعة عودتها إلى الامتثال؛