"to the implementation of article" - Translation from English to Arabic

• بتنفيذ المادة
• لتنفيذ المادة
• تنفيذ المادة
• بتنفيذ أحكام المادة

Examples of judgements relevant to the implementation of article 4.
● أمثلة الأحكام المتصلة بتنفيذ المادة 4؛

Examples of judgements relevant to the implementation of article 4
● أمثلة الأحكام المتصلة بتنفيذ المادة 4؛

States parties should reaffirm their commitment to the implementation of article IV of the Treaty.
وعلى الدول اﻷطراف أن تؤكد من جديد التزامها بتنفيذ المادة الرابعة من المعاهدة.

More integrated, strategic and phased approach to the implementation of article 6
▪ اعتماد نهج أكثر تكاملاً، واستراتيجي وعلى مراحل لتنفيذ المادة 6

Serious consideration should be given to the implementation of article 50 of the Charter in each case of imposition and implementation of sanctions.
وينبغي إيلاء الاعتبار الجاد لتنفيذ المادة ٥٠ من الميثاق في كل حالة من حالات فرض وتنفيذ الجزاءات.

We therefore reaffirm our determination to contribute to the implementation of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
ولذلك فإننا نؤكد من جديد تصميمنا على الإسهام في تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

General recommendation VII relating to the implementation of article 4 273
التوصية العامة السابعة المتعلقة بتنفيذ أحكام المادة 4 276

Taking note of preparatory work undertaken by the secretariat relating to the implementation of article 6 of the Kyoto Protocol, hereinafter referred to as joint implementation,
وإذ يحيط علماً بالأعمال التحضيرية التي اضطلعت بها الأمانة فيما يتعلق بتنفيذ المادة 6 من بروتوكول كيوتو، المشار إليها فيما يلي بالتنفيذ المشترك،

Examples of judgements relevant to the implementation of article 4;
أمثلة على ما صدر من الأحكام التي لها صلة بتنفيذ المادة 4؛

Issues relating to the implementation of article 8 of the Kyoto Protocol
القضايا المتصلة بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو

It also encouraged multilateral and bilateral organizations to support the activities relating to the implementation of article 6 and the New Delhi work programme.
كما شجع المنظمات المتعددة الأطراف والثنائية على دعم الأنشطة المتصلة بتنفيذ المادة 6 وبرنامج عمل نيودلهي.

Examples of judgements relevant to the implementation of article 4;
● أمثلة على ما صدر من الأحكام التي لها صلة بتنفيذ المادة 4؛

Examples of judgements relevant to the implementation of article 4;
:: أمثلة على ما صدر من الأحكام التي لها صلة بتنفيذ المادة 4؛

The request indicates that, in the past, the units dedicated to the implementation of article 5 have been redeployed to respond to isolated requests to neutralise the threat of anti-personnel mines or other explosive remnants of war.
ويشير أيضاً إلى أن الوحدات التي كانت مخصصة في السابق لتنفيذ المادة 5 قد أعيد نشرها للرد على طلبات معزولة للحد من تهديد الألغام المضادة للأفراد أو غيرها من مخلفات الحرب من المتفجرات.

In fact, as it had already been pointed out, the Libyan Arab Jamahiriya had adopted several such measures, a fact that could have been mentioned in the chapter devoted to the implementation of article 4 of the Convention.
وفي الواقع، وكما لوحظ بالفعل، اتخذت الجماهيرية تدابير عديدة من هذا النوع، والتي كان يمكن الاشارة اليها في الفصل المخصص لتنفيذ المادة ٤ من الاتفاقية.

The Committee wishes to remind Macao, China, that the concept of inclusive education is essential to the implementation of article 24 and should be the rule rather than an exception.
وتود اللجنة أن تذكر ماكاو، الصين، بأن مفهوم التعليم الشامل للجميع أساسي لتنفيذ المادة 24 وينبغي أن يكون هو القاعدة لا الاستثناء.

It attached particular importance to the implementation of article 50 of the Charter of the United Nations.
وهو يعلق أهمية خاصة على تنفيذ المادة 50 من ميثاق الأمم المتحدة.

We reaffirm our determination to contribute to the implementation of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
ونؤكد مجددا عزمنا على الإسهام في تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

We reaffirm our determination to contribute to the implementation of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
ونؤكد مجددا إصرارنا على الإسهام في تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

General recommendation VII relating to the implementation of article 4
التوصية العامة السابعة المتعلقة بتنفيذ أحكام المادة 4