"to the implementation of the kyoto protocol" - Translation from English to Arabic

• بتنفيذ بروتوكول كيوتو
• لتنفيذ بروتوكول كيوتو

It solicited views from Parties on additional priority areas for capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol.
ورجت الأطراف تقديم آرائهم بشأن مجالات أخرى تحتل مكان الأولوية بالنسبة لبناء القدرات وتتعلق بتنفيذ بروتوكول كيوتو.

Capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol in developing countries
بناء القدرات فيما يتصل بتنفيذ بروتوكول كيوتو في البلدان النامية

Capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol
بناء القدرات المتصلـة بتنفيذ بروتوكول كيوتو في

35. The secretariat will continue to provide support to the implementation of the Kyoto Protocol.
35- ستواصل الأمانة دعمها لتنفيذ بروتوكول كيوتو.

FCCC/SBI/2005/MISC.3 Additional priority areas for capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol.
FCCC/SBI/2005/MISC.3 مجالات أخرى تحتل الأولوية تتعلق ببناء القدرات لتنفيذ بروتوكول كيوتو.

FCCC/SBI/2005/MISC.3 Additional priority areas for capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol.
مجالات أخرى ذات أولوية لبناء القدرات تتعلق بتنفيذ بروتوكول كيوتو.

37. Parties were encouraged to further improve the implementation of capacity-building activities related to the implementation of the Kyoto Protocol.
37 - وتم تشجيع الأطراف على مواصلة تنفيذ أنشطة بناء القدرات المتصلة بتنفيذ بروتوكول كيوتو.

29/CMP.1 Capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol in developing countries 5
29/م إأ-1 بناء القدرات فيما يتصل بتنفيذ بروتوكول كيوتو في البلدان النامية 5

30/CMP.1 Capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol in Parties with economies in transition 7
30/م إأ-1 بناء القدرات المتصلة بتنفيذ بروتوكول كيوتو في الأطراف ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية 7

29/CMP.1 Capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol in developing countries
29/م أإ-1 بناء القدرات فيما يتصل بتنفيذ بروتوكول كيوتو في البلدان النامية

30/CMP.1 Capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol in Parties with economies in transition
30/م أإ-1 بناء القدرات المتصلة بتنفيذ بروتوكول كيوتو في الأطراف ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية

Two corresponding decisions on capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol in developing countries and in economies in transition were adopted, setting up a framework for activities in those areas.
واتخذ في هذا الصدد مقرران بشأن بناء القدرات المتعلقة بتنفيذ بروتوكول كيوتو في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، يحددان إطارا للأنشطة التي سيُضطلع بها في هذه المناطق.

Calls for more and continued contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities, in particular to ensure the continuation of work relating to the implementation of the Kyoto Protocol. Decision 36/CMP.1
5- يدعو إلى زيادة ومواصلة تقديم التبرعات إلى الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية، وبخاصة لضمان استمرار الأعمال المتصلة بتنفيذ بروتوكول كيوتو.

In addition, decision 29/CMP.1 on capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol in developing countries and decision 30/CMP.1 reaffirmed the framework for capacitybuilding and presented priority areas specifically for the implementation of the Kyoto Protocol.
3- وفضلاً عن ذلك، أعاد المقرر 29/م أإ-1 المتعلق ببناء القدرات المتصلة بتنفيذ بروتوكول كيوتو في البلدان النامية والمقرر 30/م أإ-1 التأكيد على إطار بناء القدرات وعرضا مجالات الأولويات المحددة لتنفيذ بروتوكول كيوتو.

Recalling decision 29/CMP.1, which reaffirms that the framework for capacity-building in developing countries should guide capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol in developing countries,
وإذ يشير إلى المقرر 29/م أإ-1، الذي يعيد التأكيد على أن إطار بناء القدرات في البلدان النامية ينبغي أن يكون الإطار التوجيهي لعملية بناء القدرات المتعلقة بتنفيذ بروتوكول كيوتو في البلدان النامية،

Recalling decision 29/CMP.1, which reaffirms that the framework for capacity-building in developing countries should guide capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol in developing countries,
وإذ يذكر بالمقرر 29/م أإ-1، الذي يعيد التأكيد على أن إطار بناء القدرات في البلدان النامية ينبغي أن يكون الإطار التوجيهي لعملية بناء القدرات المتعلقة بتنفيذ بروتوكول كيوتو في البلدان النامية،

Encourages Parties to further improve the implementation of capacity-building activities related to the implementation of the Kyoto Protocol and to report on the effectiveness and sustainability of related capacity-building progress;
2- يشجع الأطراف على مواصلة تحسين تنفيذ أنشطة بناء القدرات المتصلة بتنفيذ بروتوكول كيوتو وتقديم تقارير بشأن مدى فعالية واستدامة التقدم المحرز في مجال بناء القدرات؛

Recommends that the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, at its first session, adopt a decision containing a framework on capacity-building that reaffirms the framework annexed to the present decision with additional reference to priority areas for capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol.
13- يوصي مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى، باعتماد مقرر يتضمن إطاراً بشأن بناء القدرات يعيد تأكيد هذا الإطار، مع إضافة إشارة إلى المجالات ذات الأولوية في بناء القدرات ذات الصلة بتنفيذ بروتوكول كيوتو.

The SBI further noted that the plenary of the Compliance Committee60 has expressed concern regarding issues of consistency in the review process, resource limitations and the lack of available experts and that addressing these issues is critical to the implementation of the Kyoto Protocol.
ونوهت الهيئة الفرعية كذلك أن الجلسة العامة للجنة الامتثال() أبدت قلقها إزاء مسائل الاتساق في عملية الاستعراض، وإزاء قيود الموارد، وقلّة الخبراء، وأن التصدي لهذه المسائل حاسم الأهمية بالنسبة لتنفيذ بروتوكول كيوتو.