"to the industrial development board at" - Translation from English to Arabic

• إلى مجلس التنمية الصناعية في
• الى مجلس التنمية الصناعية ابان

(iv) To report on the progress made in implementing the present decision to the Industrial Development Board at its forty-first session.
`4` أن يقدِّم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الحادية والأربعين تقريراً عن التقدُّم المحرَز في تنفيذ هذا المقرَّر.

(vii) To continue guiding UNIDO activities related to environment and energy and to report thereon to the Industrial Development Board at its forty-first session.
`7` أن يواصل توجيه أنشطة اليونيدو المتعلقة بالبيئة والطاقة، وأن يقدّم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الحادية والأربعين تقريراً بهذا الشأن.

In order to proceed as necessary, I would ask that this request be communicated to the Industrial Development Board at its forty-first session for due consideration, in order that a decision be taken on the matter.
ومن أجل المضي قُدماً كما يلزم، أرجو التكرم بإحالة هذا الطلب إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الحادية والأربعين لكي ينظر فيه على النحو الواجب ويتخذ قرارا بشأنه.

It further requested the Director-General to report to the Industrial Development Board at its thirty-fourth session on the amounts renounced by Member States.
كما طُلب إلى المدير العام تقديم تقرير إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الرابعة والثلاثين بشأن المبالغ التي تتنازل عنها الدول الأعضاء.

6. Requests the Director-General to report to the Industrial Development Board at its twenty-third session, through the Programme and Budget Committee, on the amounts surrendered and the utilization of those funds;
٦- يطلب الى المدير العام أن يقدم الى مجلس التنمية الصناعية ابان دورته الثالثة والعشرين عن طريق لجنة البرنامج والميزانية تقريرا عن المبالغ المسلّمة وعن استخدام هذه اﻷموال؛

The Director-General should review the progress made in developing and implementing the components of the new management service framework and service management cycle, including the envisaged comprehensive cost accounting system, and report on these matters to the Industrial Development Board at its twenty-ninth session.
ينبغي للمدير العام أن يستعرض التقدم المحرز في وضع وتنفيذ عناصر إطار الخدمات الادارية الجديد ودورة ادارة الخدمات، ومن بينها نظام محاسبة التكاليف الشامل المتوخى، وأن يقدم تقريرا عن هذه المسائل إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته التاسعة والعشرين.

" 4. Requests the Director-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the Industrial Development Board at its thirty-eighth session. "
" 4- يطلب إلى المدير العام أن يقدّم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الثامنة والثلاثين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. "

4. Requests the Director-General to submit a report on the progress made in implementing the present resolution to the Industrial Development Board at its thirty-eighth session.
4- يطلب إلى المدير العام أن يقدّم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الثامنة والثلاثين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

It also took note with interest of the corporate strategy introduced by the Director-General to the Industrial Development Board at its twenty-seventh session.
وأحاط كذلك علما، مع الاهتمام، بالاستراتيجية المؤسسية التي قدّمها المدير العام إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته السابعة والعشرين.

" (b) To submit a report on the result of those consultations to the Industrial Development Board at its twenty-eighth session for decision. "
" (ب) أن يقدّم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الثامنة والعشرين تقريرا عن تلك المشاورات لاتخاذ قرار بهذا الشأن. "

(b) To submit a report on the result of those consultations to the Industrial Development Board at its twenty-eighth session for decision.
(ب) أن يقدّم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الثامنة والعشرين تقريرا عن تلك المشاورات، لاتخاذ قرار بهذا الشأن.

" 10. Requests the Director-General to present to the Industrial Development Board at its thirty-seventh session a progress report on the implementation of this resolution. "
" 10- يطلب إلى المدير العام أن يقدّم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته السابعة والثلاثين تقريرا عن التقدّم المحرز في تنفيذ هذا القرار. "

10. Requests the Director-General to present to the Industrial Development Board at its thirty-seventh session a progress report on the implementation of this resolution.
10- يطلب إلى المدير العام أن يقدّم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته السابعة والثلاثين تقريراً مرحلياً عن التقدّم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

4. Requests the Director-General to submit a report on the progress made in implementing the present resolution to the Industrial Development Board at its fortieth session. "
4- يطلب إلى المدير العام أن يقدّم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الأربعين تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار " .

4. Requests the Director-General to submit a report on the progress made in implementing the present resolution to the Industrial Development Board at its fortieth session.
4- يطلب إلى المدير العام أن يقدّم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الأربعين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

" (e) To report to the Industrial Development Board at its thirty-eighth session on the implementation of the present resolution. "
" (ﻫ) أن يقدم تقريرا إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الثامنة والثلاثين عن تنفيذ هذا القرار. "

(d) Requested the Director-General to implement the recommendations of the External Auditor fully and without delay and to report thereon to the Industrial Development Board at its thirtieth session.
(د) طلب إلى المدير العام أن ينفّذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي تنفيذا كاملا ودون إبطاء، وأن يقدّم تقريرا بهذا الشأن إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الثلاثين.

2. In this context, the resolution confirmed that the Business Plan on the Future Role and Functions of UNIDO continued to provide the basis for the programmatic activities of UNIDO and took note with interest of the corporate strategy introduced by the Director-General to the Industrial Development Board at its twenty-seventh session.
2- وفي هذا السياق، أكد القرار أن خطة الأعمال بشأن دور اليونيدو ووظائفها في المستقبل لا تزال تشكل الأساس الذي ترتكز عليه أنشطة اليونيدو البرنامجية، وأحاط علما، مع الاهتمام، بالاستراتيجية المؤسسية التي قدّمها المدير العام إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته السابعة والعشرين.

" (d) Requests the Director-General to implement the recommendations of the External Auditor fully and without delay and to report thereon to the Industrial Development Board at its thirtieth session. "
" (د) يطلب إلى المدير العام أن ينفّذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي تنفيذا كاملا ودون إبطاء، وأن يقدّم تقريرا بهذا الشأن إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الثلاثين. "

After taking note of the document, the Committee decided to refer the matter to the Industrial Development Board at its twenty-first session for its consideration.
ثم بعد الاطلاع على تلك الوثيقة ، قررت اللجنة أن تحيل المسألة الى مجلس التنمية الصناعية ابان دورته الحادية والعشرين للنظر فيها .