"to the international year of biodiversity" - Translation from English to Arabic

• في السنة الدولية للتنوع البيولوجي
• في الاحتفال بالسنة الدولية للتنوع البيولوجي
• في العام الدولي للتنوع البيولوجي

High-level meeting as a contribution to the International Year of Biodiversity
الاجتماع الرفيع المستوى المعقود إسهاما في السنة الدولية للتنوع البيولوجي

Modalities for the high-level meeting as a contribution to the International Year of Biodiversity
طرائق عقد الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة إسهاما في السنة الدولية للتنوع البيولوجي

Convention on Biological Diversity [20 (f)]: high-level meeting as a contribution to the International Year of Biodiversity (resolution 64/203 and decision 64/555)
اتفاقية التنوع البيولوجي [20 (و)]: الاجتماع الرفيع المستوى كمساهمة في الاحتفال بالسنة الدولية للتنوع البيولوجي (القرار 64/203 والمقرر 64/555)

High-level meeting as a contribution to the International Year of Biodiversity
الاجتماع الرفيع المستوى إسهاماً في السنة الدولية للتنوع البيولوجي

High-level meeting as a contribution to the International Year of Biodiversity [General Assembly resolution 64/203 and decision 64/555]
الاجتماع الرفيع المستوى المعقود كمساهمة في السنة الدولية للتنوع البيولوجي [قرار الجمعية العامة 64/203 والمقرر 64/555]

High-level meeting as a contribution to the International Year of Biodiversity
الاجتماع الرفيع المستوى الذي سيُعقد إسهاما في السنة الدولية للتنوع البيولوجي

High-level meeting as a contribution to the International Year of Biodiversity
الاجتماع الرفيع المستوى الذي يُعقد إسهاما في السنة الدولية للتنوع البيولوجي

High-level meeting as a contribution to the International Year of Biodiversity (thematic panel)
الاجتماع الرفيع المستوى المعقود إسهاما في السنة الدولية للتنوع البيولوجي

High-level meeting of the General Assembly as a contribution to the International Year of Biodiversity
الاجتماع الرفيع المستوى الذي ستعقده الجمعية العامة إسهاما في السنة الدولية للتنوع البيولوجي

Convention on Biological Diversity: High-level meeting as a contribution to the International Year of Biodiversity [20 (f)]
اتفاقية التنوع البيولوجي: الاجتماع الرفيع المستوى المعقود إسهاما في السنة الدولية للتنوع البيولوجي [20 (و)]

64/567. Modalities for the high-level meeting as a contribution to the International Year of Biodiversity
64/567 - طرائق عقد الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة إسهاما في السنة الدولية للتنوع البيولوجي 280

64/567. Modalities for the high-level meeting as a contribution to the International Year of Biodiversity
64/567 - طرائق عقد الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة إسهاما في السنة الدولية للتنوع البيولوجي

High-level meeting as a contribution to the International Year of Biodiversity [General Assembly resolution 64/203]
الاجتماع الرفيع المستوى المعقود كمساهمة في السنة الدولية للتنوع البيولوجي [قرار الجمعية العامة 64/203]

72. The High-level meeting of the General Assembly as a contribution to the International Year of Biodiversity had provided a valuable opportunity for Governments to review and update their biodiversity preservation strategies, which were threatened by economic forces that showed scant regard for future generations.
72 - وأضاف قائلا إن الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بوصفه مساهمة في السنة الدولية للتنوع البيولوجي أتاح فرصة قيِّمة لكي تستعرض الحكومات وتستكمل استراتيجياتها لحفظ التنوع البيولوجي، الذي يتعرض للخطر من القوى الاقتصادية التي تُبدي اهتماما ضئيلا بأجيال المستقبل.

24. At its sixty-third session, the General Assembly decided to convene, as a contribution to the International Year of Biodiversity in 2010, a one-day high-level meeting of the General Assembly, with participation of heads of State, Governments and delegations.
24 - قررت الجمعية العامة، في دورتها الثالثة والستين، أن تعقد، كمساهمة منها في السنة الدولية للتنوع البيولوجي في عام 2010، اجتماعا رفيع المستوى للجمعية العامة، بمشاركة رؤساء الدول، والحكومات والوفود.

3. By its decision 64/567 (see A/64/L.70), the General Assembly decided on further modalities for the high-level meeting as a contribution to the International Year of Biodiversity.
3 - وبموجب المقرر 64/567 (انظر A/64/L.70)، حددت الجمعية العامة كذلك طرائق الاجتماع الرفيع المستوى الذي تعقده إسهاما منها في السنة الدولية للتنوع البيولوجي.