"to the issuance of document" - Translation from English to Arabic

• إصدار الوثيقة
• صدور الوثيقة

Subsequent to the issuance of document IDB.39/4, the Secretariat was informed of the accession of Tuvalu to the Constitution of UNIDO effective 13 September 2011.
بعد إصدار الوثيقة IDB.39/4، أُبلغت الأمانةُ بانضمام توفالو إلى دستور اليونيدو ابتداءً من 13 أيلول/سبتمبر 2011.

Subsequent to the issuance of document E/CN.4/2000/22, a reply has been received from the League of Arab States which is reproduced in the present document.
بعد إصدار الوثيقة E/CN.4/2000/22، جاء رد من جامعة الدول العربية وهو مستنسخ في هذه الوثيقة.

The Commission met prior to the issuance of document A/61/6 (Prog. 7) and therefore did not review the proposed biennial programme plan
اجتمعت اللجنة قبل إصدار الوثيقة A/61/6 (Prog.7) ولذلك لم تستعرض الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

Subsequent to the issuance of document UNEP/OzL.Pro.21/3, an updated draft proposal was submitted by Sweden on behalf of the European Union.
وعقب صدور الوثيقة UNEP/OzL.Pro.21/3، قدمت السويد نيابة عن الاتحاد الأوروبي المشروع المقترح المستكمل.

Subsequent to the issuance of document UNEP/OzL.Pro.21/3, an updated draft proposal was submitted by Sweden on behalf of the European Union.
وعقب صدور الوثيقة UNEP/OzL.Pro.21/3، قدمت السويد نيابة عن الاتحاد الأوروبي مشروع مقترح مستكمل.

Subsequent to the issuance of document IDB.27/7/Add.1-PBC.19/7/Add.1, the Secretariat was informed of the accession of Timor-Leste to the Constitution of UNIDO effective 31 July 2003, thereby increasing the number of Member States to 171.
عقب صدور الوثيقة IDB.27/7/Add.1-PBC.19/7/Add.1 ، أُبلغت الأمانة بانضمام تيمور - ليشتي إلى دستور اليونيدو اعتبارا من 31 تموز/يوليه 2003، بحيث ازداد عدد الدول الأعضاء إلى 171 دولة.

The Commission met prior to the issuance of document A/61/6 (Prog. 7) and therefore did not review the proposed biennial programme plan
اجتمعــــت اللجنة قبل إصدار الوثيقة A/61/6 (Prog.7) ولذلك لم تستعرض الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

1. Subsequent to the issuance of document A/56/117 on the nomination of candidates for the election of the members of the International Law Commission, the following nominations have been received by the Secretary-General:
1 - بعد إصدار الوثيقة A/56/117 المتعلقة بتسمية مرشحين لانتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي، تلقى الأمين العام الترشيحات التالية:

1. Subsequent to the issuance of document A/51/177 on the nomination of candidates for the election of the members of the International Law Commission, the following nominations have been received by the Secretary-General:
١ - بعد إصدار الوثيقة A/51/177 التي تضم أسماء المرشحين للانتخاب لعضوية لجنة القانون الدولي، تلقى اﻷمين العام الترشيحات التالية:

1. Subsequent to the issuance of document A/51/177/Add.1 on the nomination of candidates for the election of the members of the International Law Commission, the following nomination has been received by the Secretary-General:
١ - بعد إصدار الوثيقة A/51/177/Add.1 التي تضم أسماء المرشحين للانتخاب لعضوية لجنة القانون الدولي، تلقى اﻷمين العام الترشيح التالي:

1. Subsequent to the issuance of document A/51/177/Add.2 on the nomination of candidates for the election of the members of the International Law Commission, the following nomination has been received by the Secretary-General:
١ - بعد إصدار الوثيقة A/51/177/Add.2 بشأن تسمية مرشحين للانتخاب لعضوية لجنة القانون الدولي، تلقى اﻷمين العام الترشيح التالي:

1. Subsequent to the issuance of document A/51/177/Add.3 on the nomination of candidates for the election of the members of the International Law Commission, the following nominations have been received by the Secretary-General:
١ - بعد إصدار الوثيقة A/51/177/Add.3 التي تضم أسماء المرشحين للانتخاب لعضوية لجنة القانون الدولي، تلقى اﻷمين العام الترشيحات التالية:

1. Subsequent to the issuance of document A/51/177/Add.5 on the nomination of candidates for the election of the members of the International Law Commission, the following nominations have been received by the Secretary-General:
إضافـة ١ - بعد إصدار الوثيقة A/51/77/Add.5 بشأن تسمية مرشحين للانتخاب لعضوية لجنة القانون الدولي، تلقى اﻷمين العام الترشيحين التاليين.

1. Subsequent to the issuance of document A/51/177/Add.6 on the nomination of candidates for the election of the members of the International Law Commission the following nomination has been received by the Secretary-General:
١ - بعد إصدار الوثيقة A/51/177/Add.6 بشأن تسمية مرشحين للانتخاب لعضوية لجنة القانون الدولي، تلقى اﻷمين العام الترشيح التالي:

1. Subsequent to the issuance of document A/51/177/Add.7 on the nomination of candidates for the election of the members of the International Law Commission, the following nomination has been received by the Secretary-General.
إضافـة ١ - بعد إصدار الوثيقة A/51/77/Add.7 بشأن تسمية مرشحين للانتخاب لعضوية لجنة القانون الدولي، تلقى اﻷمين العام الترشيح التالي: الاسم والجنسية

Subsequent to the issuance of document IDB.27/7-PBC.19/7 on 12 March 2003, the Secretariat was informed of the accession of Monaco to the Constitution of UNIDO effective 23 January 2003, thereby increasing the number of Member States to 170.
عقب صدور الوثيقة IDB.27/7-PBC.19/7 في 12 آذار/مارس 2003، أُبلغت الأمانة بانضمام موناكو إلى دستور اليونيدو اعتبارا من 23 كانون الثاني/يناير 2003، بحيث ازداد عدد الدول الأعضاء إلى 170 دولة.

1. Subsequent to the issuance of document IDB.39/5/Add.1-PBC.27/5/Add.1, the Secretariat received a communication from the Permanent Mission of Spain dated 16 May 2011 announcing the withdrawal of the candidate for the appointment of an External Auditor.
1- بعد صدور الوثيقة IDB.39/5/Add.1-PBC.27/5/Add.1، تلقّت الأمانة رسالة من البعثة الدائمة لإسبانيا، مؤرّخة 16 أيار/مايو 2011، تعلن سحب مرشّح إسبانيا لشغل منصب مراجع الحسابات الخارجي.

1. Subsequent to the issuance of document IDB.30/19 of 2 May 2005, the President of the Board, H.E. Mr. O. Zniber (Morocco) was informed of the withdrawal of the candidate from Iraq, Mr. Sami Raouf Al-Araji, for the post of Director-General of UNIDO.
1- عقب صدور الوثيقة IDB.30/19 المؤرخة 2 أيار/مايو 2005، أُبلغ رئيس المجلس، سعادة السيد عمر زنيبر (المغرب)، بانسحاب مرشح العراق، السيد سامي رؤوف الأعرجي، لمنصب المدير العام لليونيدو.

Subsequent to the issuance of document IDB.41/21 of 13 May 2013, the President of the Board, H.E. Mr. B. Csuday (Hungary) was informed of the withdrawal of the candidate from Libya, Mr. A. A. Altumi.
١- بعد صدور الوثيقة IDB.41/21 المؤرَّخة 13 أيار/مايو 2013، أُبلِغَ رئيس المجلس، سعادة السيد بالاج تشوداي (هنغاريا)، بانسحاب المرشح الليبي السيد عبد الفتاح أحمد التومي.

The President drew the attention of delegations to the fact that, subsequent to the issuance of document SPLOS/2010/WP.1, the draft budget had been slightly reduced by Euro32,000, to Euro21,046,600, to reflect a decrease in the appropriation for the pension of judges owing to the death of a former judge.
ووجه الرئيس نظر الوفود إلى أنه بعد صدور الوثيقة SPLOS/2010/WP.1 أُجري تخفيض طفيف في الميزانية المقترحة قدره 000 32 يورو لتصل إلى 600 046 21 يورو بحيث تعكس انخفاض الاعتمادات المخصصة للمعاشات التقاعدية للقضاة نتيجة وفاة قاض سابق.

The curriculum vitae of the candidate submitted by the nominating Government subsequent to the issuance of document A/66/88 listing the nominations of candidates for election to the Commission received by 1 June 2011 (in accordance with article 5 of the statute of the International Law Commission), is contained in section II below.
1 - ترد في المرفق الثاني أدناه السيرة الذاتية للمرشح قدمتها الحكومة المُرشِّحة عقب صدور الوثيقة A/66/81() التي تتضمن قائمة بأسماء المرشحين للانتخاب لعضوية اللجنة، وهي الأسماء التي وردت بحلول 1 حزيران/يونيه 2011 (وفقا للمادة 5 من النظام الأساسي للجنة القانون الدولي).