"to the kids" - Translation from English to Arabic

• للأطفال
• للاطفال
• للأولاد
• إلى الأطفال
• للصغار
• مع الأولاد
• مع الاطفال
• إلى الأطفالِ
• بالاطفال
• للطلاب
• لصالة الفتى
• الى الاطفال
• للاولاد

If anything happens to the kids, call a real doctor.
إذا حصل أي شيء للأطفال ، اتصل بطبيب حقيقي

Give the fried rice to the kids standing there.
أعطي الأزر المقلي للأطفال الذين يقفون هناك

I try to be a really good example to the kids, but sometimes I just want chips before dinner.
أحاول أن أكون قدوة جيدة للأطفال لكن أحيانا أرغب في بعض رقائق البطاطا قبل العشاء

But you're already a hero to the kids back home.
لكنك بطل بالفعل بالنسبة للاطفال في المدرسة

If you're so smart, what's gonna happen to the kids in the shelter if you go to prison?
لو أنت ذكي جداً ما الذي سيحدث للأولاد في الملجأ لو دخلت السجن؟

Because I knew that your teaching methods were unorthodox, but that you did get through to the kids.
لأنني أعلم أن طرقك في التدريس كانت غير تقليدية ولكن لأنكِ عبرتي إلى الأطفال

We understand that you've donated some guns to the kids as well.
لقد سمعنا أنك قد تبرعت ببعض البنادق للأطفال كذلك.

I'll be sure to pass that on to the kids in Toddler Town as soon as possible.
سأتأكد من تعليمها للأطفال في بلدة تودلر في اقرب وقتٍ ممكن

This one time when we were driving the tank back to base, we were handing stuff out to the kids.
ذلك الوقت عندما كنا وبالعودة إلى القاعدة، و لقد جلبنا أشياء للأطفال.

What's that thing you say to the kids coming out of the spook house in tears?
ما الذي نقوله للأطفال الخارجين من بيت الأشباح المنهمرين في البكاء ؟

Yeah, well, I've decided anyway, man, if it wins I'm gonna give 50 grand to the kids in Africa.
نعم، حسنا، لقد قررت على أي حال، رجل، إذا كان يفوز أنا ستعمل إعطاء 50 الكبرى للأطفال في أفريقيا.

I'll even jack up my prices this time, and then I could finally leave the Navy and be a good father to the kids.
وسوف حتى يقفز بأسعار لي هذه المرة، وبعد ذلك يمكن أن يترك في النهاية البحرية ويكون أبا جيدا للأطفال.

No, but what you are gonna do is teach free tennis lessons to the kids here until I feel like you've paid me back.
لا, لكن ما ستفعله هو اعطاء دروس التنس بشكل مجاني للاطفال هنا الى حين اشعر بأنك قد رديت الدين

You know, you talk to the kids, you ask them what they want for Christmas, you listen.
..كما تعلم ، تتحدث للاطفال تسألهم ماذا يريدون لعيد الميلاد تنصت لهم

I hope we can work this out, Jerry. I really look forward to reading to the kids. I mean, I'm pretty good at it, too.
أمل أن يفلح ذلك يا جري أنا حقا أريد أن أقرأ للأولاد أنا جيدة حقا في القيام في ذلك

All right, I got to say good-bye to the kids.
حسنا , أنا يجب أن أقول مع السلامة إلى الأطفال

Bringing toys, books to the kids. You wanna see the photos?
أحضر كتب ودمى للصغار هل تريدين رؤية الصور ؟

Be quiet, I need to talk... I need to talk to the kids. She's much worse off than I thought.
اصمتوا، أحتاج إلى الكلام أريد التحدث مع الأولاد

When you were making an effort to be good to the kids...
..عندما كنت تبدلين مجهودا لتكوني جيدة مع الاطفال

I can't believe you're gonna serve this to the kids.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك ذاهِب إلى إخدمْ هذا إلى الأطفالِ.

Oh, God, what's the divorce doing to the kids?
يا الهي ما الذي يفعله الطلاق بالاطفال

I'm sort of a father figure to the kids around here for my "outside the box" approach to education.
أنا رمز أبوي للطلاب هنا بسبب تفضيلي لطرق التعليم الخارجة عن المألوف

All this stuff is going to the kids' gym.
كل هذه الأغراض تذهب لصالة الفتى الرياضية.

I convinced a world-famous musician to come here and speak to the kids.
لقد أقنعت رجل موسيقي عالمي للحضور الى هنا والتحدث الى الاطفال

And how could you do that to the family, you know, to the kids and to me and to yourself?
وكيف باامكانك ان تفعل هذا للعائلة تعلم للاولاد ولي ولنفسك