"to the kingdom of the" - Translation from English to Arabic

• لدى مملكة
• بمملكة
• لمملكة
• إلى مملكة

For the Republic of Belarus: H.E. Madam Elena Gritsenko, Ambassador of the Republic of Belarus to the Kingdom of the Netherlands, Head of Delegation;
عن جمهورية بيلاروس: سعادة السيدة إيلينا غريتسنكو، سفيرة جمهورية بيلاروس لدى مملكة هولندا، رئيسة الوفد؛

Bolivia to the Kingdom of the Netherlands; For the Federative Republic H.E. Mr. José Artur Denot Medeiros,
سعادة السيد روبرتو كالزاديا سارمينتو، سفير دولة بوليفيا المتعددة القوميات لدى مملكة هولندا؛

For the Republic of Cyprus: H.E. Mr. James Droushiotis, Ambassador of the Republic of Cyprus to the Kingdom of the Netherlands,
عن جمهورية قبرص: سعادة السيد جيمس دروشيوتيس، سفير جمهورية قبرص لدى مملكة هولندا؛

Many Governments have made considerable contributions in support of the Global Programme of Action Coordination Office. Special recognition should be given to the Kingdom of the Netherlands, host of the Coordination Office for the very generous continued support for the Office, and the Government of Belgium for donations allowing the development of national programmes of action in several countries.
وقدم كثير من الحكومات مساهمات كبيرة لدعم مكتب التنسيق التابع لبرنامج العمل العالمي، ويجب التنويه بصفة خاصة بمملكة هولندا، مضيفة مكتب التنسيق، لدعمها المتواصل والسخي جدا للمكتب، وللحكومة البلجيكية على ما قدمته من منح سمحت بوضع برامج عمل وطنية في العديد من البلدان.

Permanent Representative of Permanent Representative of the Republic of Slovenia to the Kingdom of the Netherlands
الممثل الدائم لجمهورية سلوفينيا الممثل الدائم لمملكة هولندا

Brazil to the Kingdom of the Netherlands;
معالي السيد خوسيه ارتور دينوت ميدييروس، سفير جمهورية البرازيل الاتحادية إلى مملكة هولندا؛

of Bangladesh: People's Republic of Bangladesh to the Kingdom of the Netherlands;
سعادة السيد لياقات علي شودري، سفير جمهورية بنغلاديش الشعبية لدى مملكة هولندا؛

For the Republic of Indonesia: H.E. Mr. Mohammad Jusuf, Ambassador of the Republic of Indonesia to the Kingdom of the Netherlands, Head of Delegation;
عن جمهورية إندونيسيا: سعادة السيد محمد يوسف، سفير جمهورية إندونيسيا لدى مملكة هولندا، رئيس الوفد؛

For the Republic of Senegal: H.E. Mr. Saliou Cissé, Ambassador of the Republic of Senegal to the Kingdom of the Netherlands, Head of Delegation;
عن جمهورية السنغال: سعادة السيد ساليو سيسيه، سفير جمهورية السنغال لدى مملكة هولندا، رئيس الوفد؛

For the Republic of the Sudan: H.E. Mr. Abuelgasim A. Idris, Ambassador of the Republic of the Sudan to the Kingdom of the Netherlands;
عن جمهورية السودان: سعادة السيد أبو القاسم ع. إدريس، سفير جمهورية السودان لدى مملكة هولندا؛

1992-1998 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation to the Kingdom of the Netherlands
سفير فوق العادة ومفوض للاتحاد الروسي لدى مملكة هولندا

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation to the Kingdom of the Netherlands
السفير فوق العادة والمفوض للاتحاد الروسي لدى مملكة هولندا

1978-1981 - Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Federal Republic of Nigeria to the Kingdom of the Netherlands
١٩٧٨-١٩٨١ سفير فوق العادة ومفوض لجمهورية نيجيريا الاتحادية لدى مملكة هولندا

Ambassador of Nicaragua to the Kingdom of the Netherlands 1983-1990
سفير نيكاراغوا لدى مملكة هولندا 1983-1990

Ambassador of Egypt to the Kingdom of the Netherlands, Governor of Egypt to the Common Fund for Commodities and representative of Egypt to the International Court of Justice, the International Criminal Court, the Permanent Court of Arbitration and the Hague Conference on Private International Law.
سفير مصر لدى مملكة هولندا، ومحافظ مصر في الصندوق المشترك للسلع الأساسية، وممثل مصر في محكمة العدل الدولية، والمحكمة الجنائية الدولية ومحكمة التحكيم الدائمة، ومؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.

For the Republic of Albania: H.E. Mr. Gazmend Barbullushi, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Albania to the Kingdom of the Netherlands, Legal Adviser,
عن جمهورية ألبانيا: معالي السيد غازمند باربولشي، السفير فوق العادة والمفوض لجمهورية ألبانيا لدى مملكة هولندا، مستشار قانوني،

For the Kingdom of Saudi Arabia: H.E. Mr. Abdullah A. Alshaghrood, Ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia to the Kingdom of the Netherlands, Head of Delegation;
عن المملكة العربية السعودية: سعادة السيد عبد الله أ. الشغرود، سفير المملكة العربية السعودية لدى مملكة هولندا، رئيس الوفد؛

1. This fourth periodic report of the Netherlands Antilles is submitted in accordance with article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which entered into force with respect to the Kingdom of the Netherlands on 22 August 1991.
1 - يقدم هذا التقرير الدوري الرابع لجزر الأنتيل الهولندية وفقا للمادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة التي دخلت حيز النفاذ فيما يتصل بمملكة هولندا في 22 آب/أغسطس 1991.

The Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women entered into force with respect to the Kingdom of the Netherlands on 22 August 2002.
ودخل البروتوكول الإضافي لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة حيز النفاذ فيما يتعلق بمملكة هولندا في 22 آب/أغسطس 2002.

These three islands already belonged to the Kingdom of the Netherlands before October 2010, but until then they were part of the Netherlands Antilles.
وكانت هذه الجزر الثلاث تابعة فعليا لمملكة هولندا قبل تشرين الأول/أكتوبر 2010، ولكنها كانت حتى ذلك الحين جزءا من جزر الأنتيل الهولندية.

We wish to express our gratitude to the Kingdom of the Netherlands for resuming bilateral cooperation between our countries and to thank them for their support in this area.
ونود أن نعرب عن امتناننا لمملكة هولندا على استئناف التعاون الثنائي بين بلدينا وأن نشكرها على ما تقدمه لنا من دعم في هذا المجال.

One case has been transferred to the Kingdom of the Netherlands.
وأحيلت محاكمة واحدة إلى مملكة هولندا.