"to the lab" - Translation from English to Arabic

• إلى المختبر
• للمختبر
• للمعمل
• إلى المعمل
• الى المختبر
• إلى المختبرِ
• إلى المُختبر
• إلى المخبر
• إلى المختبرَ
• الى المعمل
• للمخبر
• في المختبر
• إلى المختبرُ
• إلي المعمل
• للمُختبر

Start aft and starboard, clear your way to the lab.
انطلقوا من مؤخرة السفينة والميمنة، وأخلوا طريقك إلى المختبر

You shouldn't have brought her to the lab in the first place?
أنّكَ لم يجب أن تجلبها إلى المختبر في المقام الأول ؟

Dude, I've got a keycard, I'm going up to the lab.
لقد حصلت على بطاقة دخول وسأصعد إلى المختبر يا صاح

Excuse me. Get it to the lab. I want a ballistics report.
إسمح لي خذها للمختبر ، أريد تقرير المقذوفات لنرى ماذا لدينا

(Wade) Look, I still think you should go to the lab today.
إنظر. إنني لا زلت أعتقد أنك يجب أن تذهب للمعمل اليوم

But I sent it to the lab for results just in case.
لكني أرسلتُها إلى المعمل للحصول على أي نتائج ممكنة كإجراء إحتياطي

Look, man, she doesn't wanna go back to the lab.
انظر , يارجل انها لاتريد ان تعود الى المختبر

I want to get these tissues samples out to the lab first.
أريد أن أحصل على عينات هذه الأنسجة إلى المختبرِ أولاً

I'll get Aubrey on it. He can go to the lab.
أنا سوف اجعل أوبري مكاني انه يستطيع الذهاب إلى المختبر

Come to the lab. Can you come to the lab?
تعال إلى المختبر هل يمكن أن تأتي إلى المختبر؟

Hey, if you really want to be useful, make like an orderly and take that urine sample down to the lab.
أنتم, إذا فعلا تريدون أن تكونوا مفيدين افعلوا هذا الأمر, وخذوا هذه العينة من البول إلى المختبر في الأسفل

We have to get this plutonium back to the lab.
لدينا وقت قصير للحصول على هذا البلوتونيوم إلى المختبر.

There must be some glitch. I'll take it back to the lab.
لا بد ان هناك خطأ ، يجب ان أخذها إلى المختبر

Yeah, get it to the lab. See if we can get DNA.
أجل، خذها إلى المختبر لنرى إذا أمكننا الحصول على الحمض النووي

We've turned the dead bodies over to the lab for further evidence.
لقد أرسلنا جثث القتلى إلى المختبر لنعثر على المزيد من الأدله

Well, we had to send it to the lab first. DNA testing.
حسناً, كان علينا أن نرسلها للمختبر أولاً لإجراء فحص الحمض النووي

Arm's on the way to the lab to be ID'd.
إنَّ الذراعين في طريقهما للمختبر حتى يتم إكتشافُ هويتهما

Either way, police are taking your couch to the lab to collect oil samples.
بطريقة أخرى , الشرطة تأخذ أريكتك للمعمل الجنائى ليجمعوا عينات الزيت السام

Yes, there was one camera, it's in the store, and it's ancient, but the footage is being sent to the lab right now for enhancement.
لكن اللقطات يتم ارسالها الان للمعمل لتحسينها

We need to get this body back to the lab as soon as possible.
علينا إعادة هذه الجثة إلى المعمل بأقصى سرعة.

Red paint diluted with urine, according to the lab.
دهان أحمر مخلوط مع بول, أستنادا الى المختبر.

I'll take samples and have them sent back to the lab to see if the acid matches the damage to the bones.
سآخذ عينات وأجعلهم يُرسلونها إلى المُختبر لمعرفة ما إذا كان الحامض يُطابق الأضرار التي لحقت بالعظام.

Blood goes from here to the lab. No detours to the drugstore.
يذهب الدم من هنا إلى المخبر ولا يتحول طريقه إلى الصيدلية

I'm going to have to take this box and the specimen back to the lab as is.
سَيكونُ عِنْدي لأَخْذ هذا الصندوقِ والنموذج يَعُودُ إلى المختبرَ كما.

Uh, how about we get you down to the lab, check out your blood, just to, uh, be safe?
ماذا عن ارسالك الى المعمل الان لنقوم بتحليل الدم, لنتأكد من سلامتك فقط؟

Everything the victims had on them when they died is on its way to the lab for examination.
كل شيء كان بحوزة الضحايا عند موتهم بطريقه للمخبر كي يتم فحصه

The only way we're gonna know is if we get this cork, bring it to the lab and let them test it for drugs.
الطريقه الوحيده لنعرف هي ان جعلنا هذه السداده تحلل في المختبر ليعثروا على المخدر

I'd like to take this whole aquarium back to the lab.
أنا أوَدُّ أَنْ آخذَ هذا كُلّ يَعُودُ حوضُ السمك إلى المختبرُ.

Let's bag it, tag it, and get it back to the lab.
ضعوه بحقيبه وأعيدوه إلي المعمل

Let's get this to the lab, ID what kind of a poison it is.
دعنا نُوصل ذلك الشيء للمُختبر ولنُحدد نوع السُم أى كان