"to the list of sponsors of the" - Translation from English to Arabic

• إلى قائمة مقدمي
• الى قائمة مقدمي
• إلى قائمة مقدّمي
• إلى قائمة المشاركين في
• إلى قائمة المشتركين في تقديم

Add the following countries to the list of sponsors of the draft decision:
تضاف أسماء البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع المقرر:

Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution:
تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار:

Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution:
تُضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار:

Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution:
تضاف البلدان التالية الى قائمة مقدمي مشروع القرار:

Add the following country to the list of sponsors of the draft resolution:
يضاف البلد التالي إلى قائمة مقدمي مشروع القرار:

Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution: Israel, Italy, Mali, Singapore and United States of America
تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار: إسرائيل، إيطاليا، سنغافورة، مالي، الولايات المتحدة الأمريكية

Add the following country to the list of sponsors of the draft resolution: Madagascar
يضاف البلد التالي إلى قائمة مقدمي مشروع القرار: مدغشقر

Addendum Add the following country to the list of sponsors of the draft decision:
يضاف اسم البلد التالي إلى قائمة مقدمي مشروع القرار:

Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution:
تضاف أسماء البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار:

Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution:
تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدّمي مشروع القرار:

That is why the members of the European Union have decided to add their names to the list of sponsors of the draft resolution submitted at this meeting.
وهذا هو السبب في أن أعضاء الاتحاد اﻷوروبي قرروا إضافة أسمائهم إلى قائمة المشاركين في تقديم مشروع القرار المعروض على هذه الجلسة.

He nevertheless supported the inclusion in the agenda of the item on multilingualism and asked that his delegation be added to the list of sponsors of the draft resolution on the question.
إلا أنه يؤيد إدراج مسألة تعدد اللغات في جدول اﻷعمال ويطلب إضافة اسم وفده إلى قائمة المشتركين في تقديم مشروع القرار المتعلق بهذه المسألة.