"to the management review of" - Translation from English to Arabic

• للاستعراض الإداري

Report of the Joint Inspection Unit on the second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن عملية المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Report of the Joint Inspection Unit on the second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

SECOND FOLLOW-UP to the management review of THE OFFICE OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS
المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

JIU/REP/2009/2 -- Second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR)
JIU/REP/2009/2 - المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

EXECUTIVE SUMMARY Second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان JIU/REP/2009/2

JIU/REP/2009/2: Second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
JIU/REP/2009/2: المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

14. JIU/REP/2009/2, Second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
14 - JIU/REP/2009/2، تقرير المتابعة الثاني للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

JIU/REP/2009/2: Second follow-up to the management review of the JIU/REP/2009/3: Effectiveness of the International Telecommunication Union regional presence
JIU/REP/2009/2: المتابعة الثانية للاستعراض الإداري للوثيقة JIU/REP/2009/3: فعالية الوجود الإقليمي للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية.

A/64/94/Add.1 Item 134 of the provisional agenda - - Joint Inspection Unit - - Report of the Joint Inspection Unit on the second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
A/64/94/Add.1 البند 134 من جدول الأعمال المؤقت - وحدة التفتيش المشتركة - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the comments of the Secretary-General thereon (A/64/94 and Add.1);
" المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان " وتعليقات الأمين العام على ذلك (A/64/94 و Add.1)؛

Note by the Secretary-General: report of the Joint Inspection Unit on the second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (JIU/REP/2009/2)
مذكرة من الأمين العام: تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم لمتحدة لحقوق الإنسان (JIU/REP/2009/2)

(iii) " Second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights " (A/64/94) and the comments of the Secretary-General thereon (A/64/94/Add.1);
' 3` " المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان " (A/64/94)، وتعليقات الأمين العام عليه (A/64/94/Add.1)؛

The present report contains the comments of the Secretary-General on the recommendations of the Joint Inspection Unit in its second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (JIU/REP/2009/2).
يتضمن هذا التقرير تعليقات الأمين العام على توصيات وحدة التفتيش المشتركة في متابعتها الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (JIU/REP/2009/2).

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled " Second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights " (JIU/REP/2009/2).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " عملية المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان " (JIU/REP/2009/2).

Note by the Secretary-General: comments by the Secretary-General and the Chief Executives Board for Coordination on the report of the Joint Inspection Unit on the Second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (JIU/REP/2009/2)
مذكرة من الأمين العام: تعليقات الأمين العام و مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (JIU/REP/2009/2)

15. The progress of OHCHR in this matter was highlighted in the latest report of the Joint Inspection Unit entitled " Second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights " (JIU/REP/2009/2), which indicates that " the efforts made by the current High Commissioner and OHCHR should be recognized by the Council as complying with the JIU recommendations on improving geographical diversity. "
15- وقد أبرز آخر تقرير لوحدة التفتيش المشتركة، المعنون " المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان " (JIU/REP/2009/2)، التقدم الذي أحرزته المفوضية في هذا الشأن، وقد جاء فيه أنه: " ينبغي أن يعترف مجلس حقوق الإنسان بأن الجهود التي تبذلها المفوضة السامية الحالية والمفوضية السامية لحقوق الإنسان تمتثل لتوصيات وحدة التفتيش المشتركة بشأن تحسين التنوع الجغرافي " .