"to the medium-term plan for the period" - Translation from English to Arabic

• للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة
• على الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة
• والخطة المتوسطة الأجل للفترة
• الخطة المتوسطة الأجل للفترة
• بالخطة المتوسطة الأجل للفترة
• للخطة المتوسطة الأجل لفترة السنتين

Proposed revisions to the medium-term plan for the period 1998-2001
تنقيحات مقترحة للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة

Proposed revisions to the medium-term plan for the period 1992-1997.
التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٧.

(b) Proposed revisions to the medium-term plan for the period 1992-1997;
)ب( التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٧؛

Proposed revisions to the medium-term plan for the period 1992-1997
التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧

PROPOSED REVISIONS to the medium-term plan for the period 1992-1997
التنقيحـات المقتـرح إدخالها على الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٧

Relevant chapters of the proposed revisions to the medium-term plan for the period 1992-1997
الفصول ذات الصلة من التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧

(a) Note by the Secretary-General on the approved revisions to the medium-term plan for the period 1992-1997 (E/CN.15/1994/CRP.11);
)أ( مذكرة من اﻷمين العام عن التنقيحات المعتمدة للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٢٩٩١ - ٧٩٩١ (E/CN.15/1994/CRP.11)؛

Approved revisions to the medium-term plan for the period 1992-1997: note by the Secretary-General
التنقيحات المعتمدة للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢- ١٩٩٧: مذكرة من اﻷمين العام

The Committee will have before it a report of the Secretary-General containing proposed revisions to the medium-term plan for the period 1992-1997.
وسيكون معروضا على اللجنة تقرير من اﻷمين العام يتضمن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧.

Note by the Secretary-General on the approved revisions to the medium-term plan for the period 1992-1997
مذكرة من اﻷمين العام عن التنقيحات التي ووفق عليها للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧

(i) Revisions to the medium-term plan for the period 1992-1997 1
' ١ ' تنقيحات للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٧

A. PROPOSED REVISIONS to the medium-term plan for the period 1992-1997
ألف - التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٩٩٢١-١٩٩٧

PROPOSED REVISIONS to the medium-term plan for the period 1992-1997
التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧

These programmatic changes will be reflected in the revisions to the medium-term plan for the period 1998-2001 to be submitted in 1998.
وستظهر هذه التغييـــرات البرنامجية في التنقيحات التي ستجرى على الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ التي ستعرض في ١٩٩٨.

Relationship of the proposed request to the medium-term plan for the period 2002-2005
بـــاء - الصلة بين الطلب المقترح والخطة المتوسطة الأجل للفترة

Proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005
التنفيحات المقترح إدخالها على الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005

B. Relation of the proposed requests to the medium-term plan for the period 1998-2001
باء - علاقة الطلبات المقترحة بالخطة المتوسطة الأجل للفترة 1998-2001

(b) Proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005;
(ب) التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل لفترة السنتين 2002- 2005؛