"to the morning of friday" - Translation from English to Arabic

• إلى صباح يوم الجمعة
• إلى صبيحة الجمعة

(a) The high-level segment would be held from Monday, 28 June, to the morning of Friday, 2 July;
)أ) يعقد الجزء الرفيع المستوى من يوم الاثنين 28 حزيران/يونيه إلى صباح يوم الجمعة 2 تموز/يوليه؛

(a) The high-level segment will be held from Monday, 28 June, to the morning of Friday, 2 July;
)أ) يُعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من يوم الاثنين 28 حزيران/يونيه إلى صباح يوم الجمعة 2 تموز/يوليه؛

24. Pursuant to one of those recommendations, it was decided that the Council/Forum would hold ministerial consultations from the afternoon of Wednesday, 20 February 2008, to the morning of Friday, 22 February 2008.
24 - وقد تقرر، طبقاً لإحدى هذه التوصيات، أن يعقد المجلس/المنتدى مشاورات وزارية من عصر الأربعاء، 20 شباط/فبراير 2008 إلى صبيحة الجمعة 22 شباط/فبراير 2008.

4. The Committee of the Whole is scheduled to meet from the afternoon of Monday, 17 March, to the morning of Friday, 21 March 2014, to review draft resolutions.
4- ومن المقرَّر أن تعقد اللجنة الجامعة اجتماعاتها ابتداء من بعد ظُهر يوم الاثنين 17 آذار/مارس إلى صباح يوم الجمعة 21 آذار/مارس 2014، لكي تستعرض مشاريع القرارات.

The Committee of the Whole is scheduled to meet from the afternoon of Monday, 11 March, to the morning of Friday, 15 March 2013, to review draft resolutions.
4- ومن المقرَّر أن تعقد اللجنة الجامعة اجتماعاتها ابتداء من بعد ظُهر يوم الاثنين 11 آذار/مارس إلى صباح يوم الجمعة 15 آذار/مارس 2013، لكي تستعرض مشاريع القرارات.

4. The Committee of the Whole is scheduled to meet from the afternoon of Monday, 7 March, to the morning of Friday, 11 March 2005, to consider the items referred to in paragraph 2 above and to review draft resolutions.
4- ومن المقرر أن تجتمع اللجنة الجامعة من بعد ظهر يوم الاثنين 7 آذار/مارس إلى صباح يوم الجمعة 11 آذار/مارس 2005، لكي تنظر في بنود جدول الأعمال المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه ولكي تستعرض مشاريع القرارات.

5. The Committee of the Whole is scheduled to meet from the afternoon of Monday, 10 March, to the morning of Friday, 14 March 2008, to consider the items referred to in paragraph 3 above and to review draft resolutions.
5- ومن المقرر أن تجتمع اللجنة الجامعة اعتبارا من بعد ظهر يوم الاثنين 10 آذار/مارس إلى صباح يوم الجمعة 14 آذار/مارس 2008، لكي تنظر في بنود جدول الأعمال المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه ولكي تستعرض مشاريع القرارات.

The Committee of the Whole is scheduled to meet from the afternoon of Monday, 12 March, to the morning of Friday, 16 March 2007, to consider the items referred to in paragraph 3 above and to review draft resolutions.
5- ومن المقرر أن تجتمع اللجنة الجامعة اعتبارا من بعد ظهر يوم الاثنين 12 آذار/مارس إلى صباح يوم الجمعة 16 آذار/مارس 2007، لكي تنظر في بنود جدول الأعمال المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه ولكي تستعرض مشاريع القرارات.

5. The Committee of the Whole is scheduled to meet from the afternoon of Monday, 13 March, to the morning of Friday, 17 March 2006, to consider the items referred to in paragraph 3 above and to review draft resolutions.
5- ومن المقرر أن تجتمع اللجنة الجامعة من بعد ظهر يوم الاثنين 13 آذار/مارس إلى صباح يوم الجمعة 17 آذار/مارس 2006، لكي تنظر في بنود جدول الأعمال المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه ولكي تستعرض مشاريع القرارات.

5. The Committee of the Whole is scheduled to meet from the afternoon of Monday, 21 March, to the morning of Friday, 25 March 2011, to consider the items referred to in paragraph 3 above and to review draft resolutions.
5- ومن المقرَّر أن تجتمع اللجنةُ الجامعة من بعد ظهر يوم الاثنين 21 آذار/مارس إلى صباح يوم الجمعة 25 آذار/مارس 2011، لكي تنظر في بنود جدول الأعمال المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه ولكي تستعرض مشاريع القرارات.

5. The Committee of the Whole is scheduled to meet from the afternoon of Monday, 16 March, to the morning of Friday, 20 March 2009, to consider the items referred to in paragraph 3 above and to review draft resolutions.
5- ومن المقرر أن تجتمع اللجنة الجامعة اعتبارا من بعد ظهر يوم الاثنين 16 آذار/مارس إلى صباح يوم الجمعة 20 آذار/مارس 2009، لكي تنظر في بنود جدول الأعمال المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه ولكي تستعرض مشاريع القرارات.

5. The Committee of the Whole is scheduled to meet from the afternoon of Monday, 8 March, to the morning of Friday, 12 March 2010, to consider the items referred to in paragraph 3 above and to review draft resolutions.
5- ومن المقرر أن تجتمع اللجنة الجامعة اعتبارا من بعد ظهر يوم الاثنين 8 آذار/مارس إلى صباح يوم الجمعة 12 آذار/مارس 2010، لكي تنظر في بنود جدول الأعمال المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه، ولكي تستعرض مشاريع القرارات.

Pursuant to one of those recommendations, it was decided that the Council/Forum would hold ministerial consultations from the afternoon of Wednesday, 20 February 2008, to the morning of Friday, 22 February 2008.
24 - وقد تقرر، طبقاً لإحدى هذه التوصيات، أن يعقد المجلس/المنتدى مشاورات وزارية من عصر الأربعاء، 20 شباط/فبراير 2008 إلى صبيحة الجمعة 22 شباط/فبراير 2008.