"to the music" - Translation from English to Arabic

• إلى الموسيقى
• للموسيقى
• مع الموسيقى
• إلى موسيقى
• على أنغام الأغنية
• على انغام الموسيقى
• مع الموسيقي

No, brah. Grab some food, listen to the music and go home.
،كلا، يا أخي، تناول بعض الطعام .استمع إلى الموسيقى وأرجع للمنزل

But do you see how she's slowly transitioning from the lights to the music?
لكن أشاهدتي كيف تنتقل من الأضواء إلى الموسيقى ؟

JAMAL: * Keep on bouncing'to the music *
JAMAL: * حافظ على bouncin' إلى الموسيقى *

It was incredibly memorable to see how they would, like, close their eyes, and they would just listen to the music.
كانت ذكرى لا تُنسى لرؤية كيف كانوا يغلقون أعينهم ويستمعوا للموسيقى فحسب.

If you were cool and interesting, and really listened to the music you claim to like, you would have let me steal those tapes.
لو كنت رائع ومثير للإهتمام و حقاً تستمع للموسيقى التي إدعيت بأنك تحبها لسمحت لي بسرقة تلك الأشرطة

This firm cannot prosper nor long endure if it is perceived to be dancing to the music of a hurdy-gurdy.
هذه الشركة لا تستطيع النجاح ولا تتحمل لمدة طويلة إذا أدرك للكون إنها ترقص مع الموسيقى لهردي جردي

people came together and danced to the music, but that's getting less and less.
جاءَ الناسَ سوية و يرَقصَون إلى الموسيقى , لكن ذلك يُصبحُ بتناقص.

He says that he was listening to the music with the headphones...
لكنّه لم يرّد عليها ، يقول بأنّه كان يستمع إلى الموسيقى بسماعات الرأس

And I mean, I don't even go to drink. I just want to listen to the music.
أعنى , أنا حتى لا أتناول الشراب فقط ، للسماع إلى الموسيقى.

Gotta listen to the music if you're gonna give the people what they need.
عليك الاستماع إلى الموسيقى إذا كنتَ ستعطي الناس ما هم بحاجةٍ إليه.

It was here in the streets of Birmingham, in 1970, where Sabbath gave a dark and sinister twist to the music.
كان هنا في شوارع برمنجهام، في عام 1970، حيث قدم ساباث لمسة مظلمة وشريرة إلى الموسيقى.

Maybe they think I come here to listen to the music?
ربما هم يعتقدون أن سبب مجيئنا هنا للاستماع إلى الموسيقى!

Just hold my body like this and sway to the music.
فقط يَحْملُ جسمَي مثل هذا ويُذبذبُ إلى الموسيقى.

It was a beauty contest. They didn't listen to the music. Boo!
لقد كانت مسابقة جمال هم لم يستمعوا إلى الموسيقى, لا

Let him step to the music which he hears, however measured... or far away."
دعه يخطو إلى الموسيقى التى يسمعها ، كما يقيسها أو تكون بعيدة جداً

Listen to the music While people keep on groovin'it's your birthday Wow.
استمع للموسيقى في حين أن الناس تبقي على غروفين انه عيد ميلادك ,ووووو

Not if we pay them well and let them listen to the music of their homeland.
ليس إن كنا سندفع لهم جيداً ونجعلهم يستمعوا للموسيقى التي اعتادوا أن يستمعوا إليها في بلادهم

Further impetus is like surrendering to the music.
.. في بعض الأحيان ، تستسلام للضربات بسهوله مثل الاستماع للموسيقى

I've been relistening to the music after each of your letters.
لقد كنت استمع للموسيقى مرة ثانية بعد كل رسالة من رسائلك

Step to the music. Step to the music. Yeah.
امشى مع الموسيقى امشى مع الموسيقى , نعم

Turn your thoughts away from cold, unfeeling light - and listen to the music of the night...
در بأفكارك بعيداً عن الضوء البارد العديم للشعور وإستمع إلى موسيقى الليل

Sometimes you just have to dance to the music that's playing.
أحياناً عليكِ فقط أن ترقصي على أنغام الأغنية التي تُعزف.

"I find I am humming softly not to the music, but something else."
اجد نفسى اغنى بهدوء ليس على انغام الموسيقى ولكن شىء اخر

So you are... just being true to the music.
أذا انت. صريح مع الموسيقي