"to the national adaptation plan" - Translation from English to Arabic

• خطط التكيف الوطنية

3. Progress on support provided to the national adaptation plan process
٣- التقدم المحرز في الدعم المقدم لعملية خطط التكيف الوطنية

G. Technical guidance and support to the national adaptation plan process 27 - 35 7
زاي - الإرشاد والدعم التقنيان لعملية خطط التكيف الوطنية 27-35 10

G. Technical guidance and support to the national adaptation plan process
زاي- الإرشاد والدعم التقنيان لعملية خطط التكيف الوطنية

5. Progress report on support to the national adaptation plan process
5- التقرير المرحلي بشأن دعم عملية خطط التكيف الوطنية

E. Progress report on support to the national adaptation plan process 19 - 20 7
هاء - التقرير المرحلي المتعلق بدعم عملية خطط التكيف الوطنية 19-20 10

E. Progress report on support to the national adaptation plan process
هاء- التقرير المرحلي المتعلق بدعم عملية خطط التكيف الوطنية

F. Technical guidance and support to the national adaptation plan process
واو- التوجيه والدعم التقنيان لعملية خطط التكيف الوطنية

4. Progress reports on support to the national adaptation plan process
4- التقارير المرحلية المتعلقة بدعم عملية خطط التكيف الوطنية

C. Technical guidance and support to the national adaptation plan process 11 - 23 4
جيم - الإرشاد والدعم التقنيان لعملية خطط التكيف الوطنية 11-23 5

C. Technical guidance and support to the national adaptation plan process
جيم- الإرشاد والدعم التقنيان لعملية خطط التكيف الوطنية

F. Provision of technical guidance and support to the national adaptation plan process
واو- توفير الإرشاد والدعم التقنيين لعملية خطط التكيف الوطنية

The LEG is mandated to provide technical support and advice to the least developed countries (LDCs) on national adaptation programmes of action (NAPAs) and the LDC work programme, and to provide technical guidance and support to the national adaptation plan (NAP) process.
وأُسندت إلى فريق الخبراء مهمة تقديم الدعم التقني والمشورة إلى أقل البلدان نمواً بشأن برامج العمل الوطنية للتكيف، وبرنامج عمل أقل البلدان نمواً، وتقديم الإرشاد والدعم التقنيين لعملية خطط التكيف الوطنية.

The LEG is mandated to provide technical support and advice to the least developed countries (LDCs) on national adaptation programmes of action (NAPAs) and the LDC work programme, and to provide technical guidance and support to the national adaptation plan (NAP) process.
ويُفوض فريق الخبراء في تقديم الدعم والمشورة التقنيين إلى أقل البلدان نمواً بشأن برامج العمل الوطنية للتكيف وبرنامج العمل الخاص بأقل البلدان نمواً، وتقديم التوجيه والدعم التقنيين إلى عملية خطط التكيف الوطنية.

34. Requests the Least Developed Countries Expert Group, the Adaptation Committee and other relevant bodies under the Convention to include information in their reports on how they have responded to the requests made in this decision and on their activities relevant to the national adaptation plan process, as per their respective mandates;
34- يطلب إلى فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً وإلى لجنة التكيف والهيئات الأخرى ذات الصلة المنبثقة عن الاتفاقية أن تدرج في تقاريرها معلومات عن الطرائق التي اتبعتها في تلبية الطلبات الواردة في هذا المقرر وعن أنشطتها ذات الصلة بعملية خطط التكيف الوطنية وفقاً لولاية كل منها؛

Synthesis of information provided by Parties, United Nations organizations and other relevant organizations, on support to the national adaptation plan process
ثالثاً- توليف للمعلومات المقدمة من الأطراف ومنظمات الأمم المتحدة والمنظمات الأخرى ذات الصلة بالموضوع بشأن دعم عملية خطط التكيف الوطنية

24. Also invites Parties and relevant organizations as well as bilateral and multilateral agencies, to submit to the secretariat, by 13 February 2012, information on support to the national adaptation plan process in least developed countries;
24- يدعو أيضاً الأطراف والمنظمات المعنية وكذلك الوكالات الثنائية والمتعددة الأطراف إلى أن تقدم إلى الأمانة، في موعد أقصاه 13 شباط/فبراير 2012، معلومات عن الدعم المقدم إلى عملية خطط التكيف الوطنية في أقل البلدان نمواً؛

I. Mandate 1. The Least Developed Countries Expert Group (LEG), in its current term (2011 - 2015), is mandated to provide technical support and advice to the least developed countries (LDCs) on national adaptation programmes of action (NAPAs) and the LDC work programme, and to provide technical guidance and support to the national adaptation plan (NAP) process.
1- أُسندت إلى فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً (فريق الخبراء) في فترة تكليفه الحالية (2011-2015) مهمة تقديم التوجيه والدعم التقنيين إلى أقل البلدان نمواً بشأن برامج العمل الوطنية للتكيف، وبرنامج عمل أقل البلدان نمواً، وتقديم التوجيه والدعم التقنيين إلى عملية خطط التكيف الوطنية().

16. The mandate of the LEG, under its current term (2011 - 2015), includes the provision of support to the least developed countries (LDCs) in the preparation and implementation of national adaptation programmes of action (NAPAs), implementation of the LDC work programme, and technical guidance and support to the national adaptation plan (NAP) process.
16- تشمل ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، في فترتها الحالية (2011-2015)، تقديم الدعم إلى أقل البلدان نمواً لإعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف، وتنفيذ برنامج العمل الخاص بأقل البلدان نمواً()، وتقديم التوجيه والدعم التقنيين إلى عملية خطط التكيف الوطنية.

4. Invites developed country Parties, United Nations organizations, specialized agencies and other relevant organizations, as well as bilateral and multilateral agencies, to continue to enhance financial and technical support to the national adaptation plan process for the least developed country Parties, and other interested developing country Parties that are not least developed countries;
4- يدعو البلدان الأطراف المتقدِّمة ومنظمات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وغيرها من المنظمات المعنية، وكذلك الوكالات الثنائية والمتعددة الأطراف إلى مواصلة زيادة دعمها المالي والتقني لعملية خطط التكيف الوطنية لصالح البلدان الأطراف الأقل نمواً والبلدان الأطراف النامية الأخرى المعنية التي ليست من أقل البلدان نمواً؛