"to the new world" - Translation from English to Arabic

• إلى العالم الجديد
• للعالم الجديد
• الى العالم الجديد
• الجديد العالم
• على العالم الجديد
• في العالم الجديد

This is one of the many forts where captured Africans were held before being shipped to the New World as slaves.
هذا هو واحد من العديد من الحصون حيث كان الأفارقة المأسورين يتم إحتجازهم قبل شحنهم إلى العالم الجديد كعبيد

These islands provided a springboard for the future exploration of the continent and, as a result, Seville became the gateway to the New World.
وشكلت هذه الجزر منطلقاً للاستكشافات القادمة للقارة، وأصبحت إشبيلية نتيجة لذلك معبراً إلى العالم الجديد.

Twelve million Africans were loaded onto slave ships to be brought to the New World for forced labour and exploitation.
فقد حُمل اثنا عشر مليون أفريقي على متن سفن الرقيق لنقلهم إلى العالم الجديد بقصد السخرة والاستغلال.

Just before they blow up your ship that's en route to the New World.
قبل أن تفجر سفينتك المتجهة للعالم الجديد

She dispatched a team of nuns to the New World to seek this fabulous gem.
لقد أرسلت فريقاً من الراهبات للعالم الجديد لكي يجدن الجوهرة الرائعة

It's a private account of the journey undertaken by the Pilgrims to the New World.
أنها سجلات خاصة تمت بواسطة المهاجرون الى العالم الجديد

But even then, there was still religious persecution, which led many Europeans to flee to the New World.
ولكن حتى في ذلك الوقت، استمر الاضطهاد الديني، الذي دفع بالكثير من الأوروبيين إلى النزوح إلى العالم الجديد.

Africans to the New World.
خمسة عشر مليون أفريقي .إلى العالم الجديد

I am the one who traveled to the New World to forge a new path.
أنا الذي قام بالسفر إلى العالم الجديد لصناعة طريق جديد

I was reared in Yorkshire by the good friars... and only recently made the voyage to the New World.
لقد تربيت في مقاطعة يوكشاير من قبل الرهبان الأفاضل ومؤخرا فقط قمت برحلتي إلى العالم الجديد

Then give this up... ..and come with me to the New World.
إذاً تخلى عن هذا وتعالى معي إلى العالم الجديد

But the legend grew and every explorer came to the New World in search of it.
ولكن الأسطورة إنتشرت , وكل مستكشف ذهب إلى العالم الجديد ليبحث عن المدينة الذهبية

So in the late 17th century, they fled to the New World.
لذلك في أواخر القرن السابع عشر, أتوا إلى العالم الجديد.

I need to compile a list of people who will be transported to the New World.
إنني أريد أن أقوم بجمع قائمة من الأشخاص الذين سوف يتم نقلهم إلى العالم الجديد

I want you to put Malcolm's name on that list of people that's going to the New World.
أريدكي أن تضعي إسم مالكولم على تلك القائمة بالأشخاص الذاهبين إلى العالم الجديد

In fact, it looks like he might've been sent to the New World because certain of his ideas were considered heretical.
فى الحقيقة قد يكون سبب ارساله للعالم الجديد لأن افكاره اعتبرت نوعاً من الهرطقة

I ask your gracious permission, Majesty, to return to the New World with your royal warrant to found a colony under the laws and protections of England.
جئت لطلب الإذن للعودة للعالم الجديد بأوامرهم الحقيقية لإيجاد إقتصاد تحت القوانين وحماية إنجلترا

Once it's activated, it sends all Kryptonians to the New World.
ما إن يتمّ تشغيله، سيرسل جميع الكريبتونيين للعالم الجديد.

In 1620, when I came to the New World, I was 14 years of age.
في عام 1620، عندما أتيت الى العالم الجديد كان عمري 14 سنة

Meanwhile, Griffin Peterson and the other exiles pass the time on the ship to the New World.
الآخرون المنفيّون و بيترسون) (غريفن قضى الأثناء، هذه في الجديد العالم إلى السفينة على وقتاً

We're never gonna get to introduce the hot girls to the New World!
لن نتمكن من تعربف الراقصات المذهلات على العالم الجديد

Come on, Mom! We want to welcome you to the New World.
هيا امي ، نحن نريد ان نرحب بك في العالم الجديد