"to the ninth meeting of states parties" - Translation from English to Arabic

• إلى الاجتماع التاسع للدول الأطراف
• الاجتماع التاسع للدول اﻷطراف

68. The budget proposals for 2000, approved by the Tribunal at its seventh session, were submitted to the Ninth Meeting of States Parties.
68 - قدمت إلى الاجتماع التاسع للدول الأطراف مقترحات الميزانية لعام 2000 التي اعتمدتها المحكمة في دورتها السابعة.

81. The Financial Regulations, approved by the Tribunal on 8 October 1998, were submitted to the Ninth Meeting of States Parties.
81 - قُدم النظام المالي، الذي اعتمدته المحكمة في 8 تشرين الأول/أكتوبر 1998، إلى الاجتماع التاسع للدول الأطراف.

On our part, we reaffirm our continued efforts in the area of victim assistance and we look forward to the Ninth Meeting of States Parties to the Convention in November 2007, in Jordan.
ومن جانبنا، نعيد التأكيد على جهودنا المستمرة في مجال مساعدة الضحايا، ونتطلع إلى الاجتماع التاسع للدول الأطراف في الاتفاقية الذي سيعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 في الأردن.

71. At its seventh session, the Tribunal decided to present a request to the Ninth Meeting of States Parties for adjustment of remuneration of the members, as contained in document ITLOS/WP.9 dated 5 March 1999.
71 - وقررت المحكمة في دورتها السابعة تقديم طلب إلى الاجتماع التاسع للدول الأطراف من أجل تعديل أجور أعضاء المحكمة، حسبما ورد في الوثيقة ITLOS/WP.9 المؤرخة 5 آذار/ مارس 1999.

The Tribunal further requested the Registrar to submit the Staff Regulations to the Ninth Meeting of States Parties.
وطلبت المحكمة أيضا من المسجل أن يقدم النظام اﻷساسي للموظفين إلى الاجتماع التاسع للدول اﻷطراف.

87. The Staff Regulations of the Tribunal, approved by the Tribunal on 8 October 1998, were submitted to the Ninth Meeting of States Parties.
87 - قُدم إلى الاجتماع التاسع للدول الأطراف النظام الأساسي لموظفي المحكمة الذي أقرته المحكمة في 8 تشرين الأول/أكتوبر 1998.

The draft Financial Regulations of the Tribunal were originally submitted to the Ninth Meeting of States Parties for consideration (see SPLOS/36).
قدم مشروع النظام المالي للمحكمة أصلا إلى الاجتماع التاسع للدول الأطراف للنظر فيه (انظر (SPLOS/36.

A. Pension Scheme for Members of the Tribunal 85. At its meeting of 5 March 1999, the Tribunal approved draft pension scheme regulations for members (ITLOS/20), which were submitted to the Ninth Meeting of States Parties.
85 - أقرت المحكمة في اجتماعها الذي عُقد في 5 آذار/مارس 1999 مشروع النظام الأساسي لخطة المعاشات التقاعدية لأعضاء المحكمة (ITLOS/20)، الذي قُدم إلى الاجتماع التاسع للدول الأطراف.

At the meetings, the Committee examined the credentials of representatives to the Ninth Meeting of States Parties.
وفي الجلستين، نظرت اللجنة في وثائق تفويض الممثلين لدى الاجتماع التاسع للدول اﻷطراف.

3. In response to that request, the Secretariat submitted the results of its research to the Ninth Meeting of States Parties (SPLOS/39).
٣ - وقدمت اﻷمانة العامة، استجابة إلى هذا الطلب، نتائج البحث الذي قامت به إلى الاجتماع التاسع للدول اﻷطراف )SPLOS/39(.