"to the observer mission" - Translation from English to Arabic

• لبعثة المراقبين
• إلى بعثة المراقبين
• لبعثة التحقق
• الى بعثة المراقبين
• إلى بعثة المراقبة
• في بعثة المراقبين
• إلى بعثة مراقبة

6. Urges those Member States that have not paid their assessed contributions to the Observer Mission to do so promptly and in full;
٦ - تحث الدول اﻷعضاء التي لم تسدد بعد مساهماتها المقررة لبعثة المراقبين أن تبادر إلى سدادها على الفور وبالكامل؛

3. Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Observer Mission in full and on time;
3 - تحث سائر الدول الأعضاء على بذل كل جهد ممكن لكفالة دفع اشتراكاتها المقررة لبعثة المراقبين كاملة وفي حينها؛

4. Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Observer Mission in full and on time;
٤ - تحث سائر الدول اﻷعضاء على بذل كل ما في وسعها لكفالة دفع اشتراكاتها المقررة لبعثة المراقبين كاملة وفي حينها؛

7. Urges those Member States which have not paid their assessed contributions to the Observer Mission to do so promptly and in full;
٧ - تحث الدول اﻷعضاء التي لم تدفع اشتراكاتها المقررة إلى بعثة المراقبين أن تفعل ذلك على الفور وبالكامل؛

Credits totalling $374,042, from the remainder of the unencumbered balance, were offset against the outstanding obligations of Member States that had not fulfilled their financial obligations to the Observer Mission.
أما المبالغ الدائنة البالغ مجموعها ٠٤٢ ٣٧٤ دولارا، والمشمولة بباقي الرصيد غير المرتبط به، فقد خصمت من الالتزامات غير المسددة للدول اﻷعضاء التي لم تف بالتزاماتها المالية إلى بعثة المراقبين.

4. Urges all other Member States to make every possible effort to ensure the payment of their assessed contributions to the Observer Mission in full and on time;
٤ - تحث سائر الدول اﻷعضاء على بذل كل جهد ممكن لكفالة دفع اشتراكاتها المقررة لبعثة المراقبين كاملة وفي حينها؛

4. Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Observer Mission in full and on time;
٤ - تحث سائر الدول اﻷعضاء على بذل كل جهد ممكن لكفالة دفع اشتراكاتها المقررة لبعثة المراقبين كاملة وفي حينه؛

4. Urges all Member States to make every possible effort to ensure the payment of their assessed contributions to the Observer Mission in full and on time;
٤ - تحث جميع الدول اﻷعضاء على بذل كل جهد ممكن لكفالة دفع اشتراكاتها المقررة لبعثة المراقبين كاملة وفي حينها؛

4. Urges all other Member States to make every possible effort to ensure the payment of their assessed contributions to the Observer Mission in full and on time;
٤ - تحث جميع الدول اﻷعضاء على بذل كل جهد ممكن لكفالة دفع اشتراكاتها المقررة لبعثة المراقبين كاملة وفي حينه؛

3. Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Observer Mission in full and on time;
3 - تحث سائر الدول الأعضاء على بذل كل جهد ممكن لكفالة دفع اشتراكاتها المقررة لبعثة المراقبين كاملة وفي حينه؛

23. Invites voluntary contributions to the Observer Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary-General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly;
23 - تدعو إلى تقديم التبرعات إلى بعثة المراقبين نقدا وفي شكل خدمات ولوازم يقبلها الأمين العام، وتجري إدارتها، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي حددتها الجمعية العامة؛

19. Invites voluntary contributions to the Observer Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary-General to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly;
19 - تدعو إلى تقديم التبرعات إلى بعثة المراقبين نقدا وفي شكل خدمات ولوازم يقبلها الأمين العام، وتجري إدارتها، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي حددتها الجمعية العامة؛

20. Invites voluntary contributions to the Observer Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary-General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly;
20 - تدعو إلى تقديم التبرعات إلى بعثة المراقبين نقدا وفي شكل خدمات ولوازم يقبلها الأمين العام، وتجري إدارتها، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي حددتها الجمعية العامة؛

19. Invites voluntary contributions to the Observer Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary-General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly;
19 - تدعو إلى تقديم التبرعات إلى بعثة المراقبين نقدا وفي شكل خدمات ولوازم يقبلها الأمين العام، وتجري إدارتها، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي حددتها الجمعية العامة؛

4. Urges all other Member States to make every possible effort to ensure the payment of their assessed contributions to the Observer Mission in full and on time;
٤ - تحث جميع الدول اﻷعضاء اﻷخرى على بذل كل جهد ممكن لكفالة دفع اشتراكاتها المقررة لبعثة التحقق كاملة وفي حينه؛

This initial mandate entrusted to the Observer Mission has been continued by the Security Council and includes the following:
وهذه الولاية اﻷولية التي عهد بها الى بعثة المراقبين مددها مجلس اﻷمن وتشمل ما يلي:

Recurrent costs amounting to $158,137,200 gross ($152,994,600 net), as shown in annex I, column 4, takes into account requirements for the gradual transition of UNAVEM III to the Observer Mission for the period from 1 July 1997 to 30 April 1998 and the operation of MONUA for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998.
وتأخذ التكاليف المتكررة التي يبلغ إجماليها ٢٠٠ ١٣٧ ١٥٨ دولار )صافيها ٦٠٠ ٩٩٤ ١٥٢ دولار( في الاعتبار متطلبات الانتقال على مراحل من بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا إلى بعثة المراقبة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٨ وعملية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يوينه ١٩٩٨، على النحو المبين في العمود الرابع من المرفق اﻷول.

3. Urges all Member States to make every possible effort to ensure the payment of their assessed contributions to the Observer Mission promptly and in full;
٣ - تحث جميع الدول اﻷعضاء على بذل كل جهد ممكن لضمان دفع اشتراكاتها المقررة في بعثة المراقبين بسرعة وبالكامل؛

The December statistics supplied by the prison administration to the Observer Mission report 1,615 persons being held in pre-trial detention, while only 181 of those under a death sentence had reportedly been tried.
وتبين احصاءات شهر كانون اﻷول/ديسمبر التي قدمت إلى بعثة مراقبة حقوق اﻹنسان من جانب إدارة السجن أن ٥١٦ ١ سجيناً، محبوسون بصفة احتياطية، في حين لم تصدر أحكام سوى على ١٨١ سجيناً حُكم عليهم بعقوبة اﻹعدام.